Твой путь —
Осенний ветер,
Степной орел
Расправляет крылья,
Твой путь
Тугою плетью
Заметает каждый шаг пылью.

Твой путь —
По костям земли,
Твой путь —
По цепям воды.
На упругих лапах
Звери шли,
Чуя запах беды.

Зов крови —
На броне драконьей
Полыхнуло солнце.
Зов крови —
Давно ли ты понял,
Что никто не вернется?

На великой охоте
Начинается день,
Пляшет солнечный знак
На струне тетивы,
За спиною бесшумно
Стелется тень
В переплетенье
Из жесткой травы.

Льется путь по хребтам
Одичавших гор,
По сухим ковылям
Да по перьям седым,
Где смерть жжет костер…
Ты вдыхаешь дым.

Зов крови —
Ястребиное зрение,
Человечьи глаза.
Зов крови —
Разгорелись поленья,
Не вернутся назад…
Зов крови.

И смеется сталь,
От крови пьяна.
Знаешь, как тебя ждали здесь?
Не было жизни,
Была лишь война.
Легким шагом ты входишь в смерть.

Расползается, тлея, ткань бытия;
Ярость светла; словно факел, клинок.
И не нижний мир получит тебя,
А с улыбкою встретит
Воинственный бог.

Зов крови —
Смерти волчьим оскалом
Ты в лицо усмехнешься.
Зов крови —
Ты всегда знал,
Что не вернешься.
Зов крови…
Зов крови.

Overall Meaning

The lyrics of Мельница's song Зов крови describe the perilous journey of a warrior who is driven by his calling to fight and conquer. The first stanza of the song describes the path of the warrior as being like the autumn wind, hard and unrelenting, with the steppe eagle clearing his path. The warrior's every step is covered in dust by the whip of his own journey. The second stanza describes the warrior continuing his journey through bone-strewn earth and across chains of water, with beasts and creatures sensing the impending danger. The chorus speaks of the warrior's bloodthirsty call to battle and the realization that once you're on this path, there is no turning back.

The third and final verse speaks of the warrior encountering his enemies and how steel laughs and sings, reveling in victory, and the warrior meets his own end with a smile. The final lines speak of the warrior's belief that he will not be returning from this battle, but will instead be welcomed by a warrior god with a smile. The overall theme of the song is the call of the warrior and the journey that must be taken to answer that call, which can often end in death.

Line by Line Meaning

Твой путь — Осенний ветер
Your path is like the autumn wind

Степной орел Расправляет крылья
Like the steppe eagle spreading its wings

Твой путь Тугою плетью Заметает каждый шаг пылью
Your path is so hard, it whips every step with dust

Твой путь — По костям земли
Your path is through bone-dry earth

Твой путь — По цепям воды
Your path is across chains of water

На упругих лапах Звери шли
Beasts walked on elastic legs

Чуя запах беды
Sensing the scent of misfortune

Зов крови — На броне драконьей Полыхнуло солнце
The call of blood - the sun flared on dragon armor

Зов крови — Давно ли ты понял, Что никто не вернется?
The call of blood - have you realized that no one will return?

На великой охоте Начинается день
The day begins on a grand hunting trip

Пляшет солнечный знак На струне тетивы
The sun sign dances on the string of a bow

За спиною бесшумно Стелется тень
A shadow silently spreads behind you

В переплетенье Из жесткой травы
Entangled in rough grass

Льется путь по хребтам Одичавших гор
A path flows over the ridges of the wild mountains

По сухим ковылям Да по перьям седым
Over dry plains and gray feathers

Где смерть жжет костер… Ты вдыхаешь дым.
Where death kindles a fire...you inhale smoke

Зов крови — Ястребиное зрение
The call of blood - hawk-like vision

Человечьи глаза
Human eyes

Зов крови — Разгорелись поленья, Не вернутся назад…
The call of blood - the logs have caught fire, they won't return

И смеется сталь, От крови пьяна.
And the steel laughs, drunk with blood.

Знаешь, как тебя ждали здесь?
Do you know how they were waiting for you here?

Не было жизни, Была лишь война.
There was no life, there was only war.

Легким шагом ты входишь в смерть.
You enter death with a light step.

Расползается, тлея, ткань бытия;
The fabric of existence is spreading, decaying;

Ярость светла; словно факел, клинок.
Fury is bright; like a torch, a blade.

И не нижний мир получит тебя, А с улыбкою встретит Воинственный бог.
And the underworld will not receive you, but the warrior god will meet you with a smile.

Зов крови — Смерти волчьим оскалом Ты в лицо усмехнешься.
The call of blood - you will smile in the face of the wolf fang of death.

Ты всегда знал, Что не вернешься.
You always knew that you wouldn't return.

Зов крови… Зов крови.
The call of blood... the call of blood.

Contributed by Maria P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

Nike Bykov

7y↑27

Твой путь Осенний ветер Степной орел Расправляет крылья, Твой путь Тугою плетью Заметает каждый шаг пылью. Твой путь По костям земли, Твой путь По цепям воды На упругих лапах Звери шли, Чуя запах беды. Зов крови – На броне драконьей Полыхнуло солнце. Зов крови – Давно ли ты понял, Что никто не вернется. На великой охоте Начинается день, Пляшет солнечный знак На струне тетивы, За спиною бесшумно Стелется тень В переплетенье Из жесткой травы. Льется путь по хребтам Одичавших гор, По сухим ковылям Да по перьям седым, Где смерть жжет костер Ты вдыхаешь дым. Зов крови – Ястребиное зрение, Человечьи глаза. Зов крови – Разгорелись поленья, Не вернутся назад. Зов крови – И смеется сталь От крови пьяна. Знаешь, как тебя ждали здесь? Не было жизни, Была лишь война. Легким шагом ты входишь в смерть. Расползается, тлея, ткань бытия, Ярость светла, словно факел, клинок. И не нижний мир получит тебя, А с улыбкою встретит Воинственный бог. Зов крови – Смерти волчьим оскалом Ты в лицо усмехнешься. Зов крови – Ты всегда знал, Что не вернешься. Зов крови.

Источник: https://reproduktor.net/melnica/zov-krovi/