Пока ты спал
Lumen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Пророки в подворотнях мечут бисером
Ещё чуть-чуть и грязь поменяется с золотом
И кто-то отравился серпом и молотом
Тому, кто ничего не ел три дня
Снова предлагают мятные конфетки
Встань раком - получай удовольствие
Береги свои нервные клетки!
Нет слов на этот мир, значит буду лаять
Смотрю с надеждой в небо
Но там не видно края
Зачем же из себя давить фальшивую улыбку?
Херовая попытка и совесть - это пытка
Посмотри на наше завтра
За углом снова продают себя малолетки
Включи телевизор и оптимизм
Береги свои нервные клетки!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать
Кончилось всё доброе во мне
Оно тонет во лжи, горит в огне
Спокойного цинизма, победившего рубля
Я хочу сказать "мир", получается - "бля!"
Если ты решил, что палка перегнута,
Нажми на стоп, считай меня ебанутым
Ебанутым можно драть глотку
Твою страну ебут за спасибо и водку
Да, именно для этого ты родился
Об этом мечтали твои предки
Наеби всех ближних и ползи к кормушке
Береги свои нервные клетки!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал,
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя,
Как тебе жить и умирать!
The lyrics of Lumen's song "Пока ты спал" speak to the way society is controlled by those in power, and how people often choose to ignore what is happening around them. The opening lines refer to "angry clowns" who are "in control of the television" and "prophets" who "throw beads" in the alleyways. This imagery represents the media and those who make decisions for us without our knowledge or consent.
The lyrics go on to describe a world where "dirt is exchanged for gold" and people are poisoned by the "hammer and sickle". The singer urges the listener to "guard your nerve cells" and warns of the dangers of complacency. The lines "there are no words for this world, so I will bark" and "there is no end in sight" demonstrate the frustration that the singer feels at the state of the world.
The chorus repeats the mantra that someone else is deciding how to live and die and the singer urges the listener to wake up and take action. In the third verse, the singer speaks of the loss of innocence and the dominance of "cynicism" over "goodness" in a society focused solely on money and power. The repetition of the chorus highlights the urgency of the message, and the final line "guard your nerve cells" becomes a call to arms.
Line by Line Meaning
Злые клоуны рулят телевизором
Dangerous clowns are in control of the television
Пророки в подворотнях мечут бисером
Prophets in the alleys are throwing beads
Ещё чуть-чуть и грязь поменяется с золотом
A little more time and dirt will switch with gold
И кто-то отравился серпом и молотом
Someone poisoned themselves with sickle and hammer
Тому, кто ничего не ел три дня
To the one who hasn't eaten anything for three days
Снова предлагают мятные конфетки
They are offering mint candies again
Встань раком - получай удовольствие
Get down on all fours - receive pleasure
Береги свои нервные клетки!
Take care of your nerve cells!
Нет слов на этот мир, значит буду лаять
There are no words for this world, so I'll bark
Смотрю с надеждой в небо
I'm looking hopefully at the sky
Но там не видно края
But there's no end to be seen
Зачем же из себя давить фальшивую улыбку?
Why pretend to have a fake smile?
Херовая попытка и совесть - это пытка
A crappy attempt and conscience is torture
Посмотри на наше завтра
Look at our tomorrow
За углом снова продают себя малолетки
Around the corner, minors are once again selling themselves
Включи телевизор и оптимизм
Turn on the television and optimism
Кончилось всё доброе во мне
All the good in me is gone
Оно тонет во лжи, горит в огне
It's drowning in lies, burning in flames
Спокойного цинизма, победившего рубля
Peaceful cynicism, victorious over the ruble
Я хочу сказать 'мир', получается - 'бля!'
I want to say 'peace', but it comes out as 'f***!'
Если ты решил, что палка перегнута,
If you've decided that the stick is bent
Нажми на стоп, считай меня ебанутым
Hit stop, consider me crazy
Ебанутым можно драть глотку
You can throat-f*** the crazy ones
Твою страну ебут за спасибо и водку
Your country is getting f****d for thanks and vodka
Да, именно для этого ты родился
Yes, this is exactly why you were born
Об этом мечтали твои предки
This is what your ancestors dreamt of
Наеби всех ближних и ползи к кормушке
Deceive all your neighbors and crawl to the trough
Пока ты спал, пока ты спал,
While you were sleeping, while you're still sleeping,
А ты и продолжаешь спать
And you continue to sleep
Кто-то решает за тебя,
Someone is deciding for you
Как тебе жить и умирать
How to live and die
Contributed by Grayson M. Suggest a correction in the comments below.
Дмитрий Глазко
Страшно осознавать, что мало того, что эта песня становилась все более актуальнее с каждым годом, так в этом году она стала звучать как исполнившееся пророчество...
Alfred Lange
Согласен полностью! Раньше нашу страну обдирали за "спасибо", а теперь приходится покупать у России всё за счёт "победившего рубля". Красивое пророчество.
Александр Викторов
еще бы песню про вирус и войну с этого альбома, тогда бы на 200% Ванга
Радис Баязитов
Сегодня актуально, как никогда. Страна проснулась утром, а за неё уже всё решили.
Marat Karimov
не проснулась
oleg gubanov
Эта песня шедевр современновернксти. Lumen вернул знак равенство между роком и бунтом
Anton Nat
Сколько лет слушаю Люмен а песня всё актуальна...
Владимир Чиженков
Актуальней и актуальней....
Артур Садыков
Обожаю эту песню
Пумба
Поддерживаю