Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aan De Amsterdamse Grachten
Wim Sonneveld Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land
Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn

Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Nu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor
Alleen de bomen, dromen, hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje net als weleer

Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land
Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn

Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn

Overall Meaning

The lyrics of Wim Sonneveld's "Aan de Amsterdamse grachten" captures the deep love and attachment the singer has to the city of Amsterdam. The opening lines, "Aan de Amsterdamse grachten, heb ik heel mijn hart voor altijd verpand" ('On the Amsterdam canals, I have pledged my whole heart forever') conveys the singer's deep emotional connection to the city. Amsterdam fills his thoughts and is the most beautiful city in the land. This sentiment is reinforced with the line, "Niemand kan zich beter wensen, dan een Amsterdammer te zijn" ('No one can wish for more than to be an Amsterdammer'). The singer feels that being an Amsterdammer is the ultimate way to live and thrive.


The second part of the song tells a story of nostalgia and change. The singer mentions an old house by the canal in Amsterdam where he used to visit his grandmother when he was just eight years old. Now, a stranger lives in the small room and the attic has been turned into an office. However, the trees still hold their memories, dreaming high above the bustling traffic, and the boats still glide peacefully through the canals. This juxtaposition of past and present underscores the enduring power of the city and its ability to capture the imaginations and hearts of all who experience it.


Overall, the lyrics of "Aan de Amsterdamse grachten" celebrate the beauty, vibrancy, and resilience of Amsterdam. Through the singer's love letter to the city, we see how Amsterdam is more than just a place, but also a feeling, a way of life, and a home.


Line by Line Meaning

Aan de Amsterdamse grachten
The canals of Amsterdam hold a special place in my heart.


Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
I have devoted my heart forever to this beautiful city.


Amsterdam vult mijn gedachten
I constantly think of Amsterdam.


Als de mooiste stad in ons land
It is the most beautiful city in the Netherlands, in my opinion.


Al die Amsterdamse mensen
The people of Amsterdam are unique and special to me.


Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
The lights shining in the evening on the city square are gorgeous.


Niemand kan zich beter wensen
No one can wish for anything better.


Dan een Amsterdammer te zijn
Than to be a true Amsterdammer.


Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
There's a house on the canal in old Amsterdam.


Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Where I used to visit my grandmother when I was just a boy of eight.


Nu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
Now, a stranger occupies the room next door.


En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor
Even the lovely attic was turned into an office.


Alleen de bomen, dromen, hoog boven 't verkeer
Only the trees dream, high above the traffic.


En over 't water gaat er een bootje net als weleer
And a boat still sails over the water as it did before.




Contributed by Reagan M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

L.V

Along the Amsterdam canals
I pledged all my heart forever Amsterdam fills my mind
As the most beautiful city in our country
All those Amsterdam people,
All those lights late at night on the square
No one could wish for better
Than to be an Amsterdammer
There is a house on the canal in old amsterdam
Where I as a boy of 8 visited grandmother
Now a strange gentleman is sitting in the front room
And that lovely attic also became an office
Only the trees, the trees, high above the traffic
And a boat goes over the water just like in the past

On the Amsterdam canals
I pledged all my heart forever Amsterdam fills my mind As the most beautiful city in our country
All those Amsterdam people
All those lights late at night on the square
No one could wish for better Than to be an Amsterdammer
All those Amsterdam people
All those lights late at night on the square
No one could wish for better
Than to be an Amsterdammer



Taenia Saginata

Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land

Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn

Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Nu zit een vreemde meneer in 't kamertje voor
En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor

Aleen de bomen dromen hoog boven 't verkeer
En over 't water gaat er een bootje net als weleer

Aan de Amsterdamse grachten
Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Amsterdam vult mijn gedachten
Als de mooiste stad in ons land

Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn

Al die Amsterdamse mensen
Al die lichtjes 's avonds laat op het plein
Niemand kan zich beter wensen
Dan een Amsterdammer te zijn



All comments from YouTube:

Paul Kat

ben als jochie van 13 naar Oostenrijk verhuisd, woon nu in Latijns-Amerika, 49 jaar later komen me nog steeds de tranen als ik dit lied, gezongen in een prachtig nederlands met de fantastische stem van Wim Sonneveld, hoor. Chapeau!

Rudolf de Lang

Hoi Paul
Groetjes uit Nederland ✌

Marle de bakker

Ik was 12 toen hij overleed. Nog steeds heftig voor mij.

Helmut Lansbergen

Besn Schiedammer, sinds 22 jaar in de Alpen....Ik denk dat alleen het Weense cabaret het NL evenaart

ucca roo

Prachtige ketel die wim hoor echt waar perfecte muziek

C. Nooteboom

Woon sedert 8 jaar in Madrid. "Ik wil nooit meer naar Holland terug", zong Conny Stuart. "Nooit komt me onzinnig voor, maar wonen... Nunca más. Het ga je goed.

6 More Replies...

Monique Zegikniet

Legendarische man die Wim! Laten wij hem nooit vergeten en onze kinderen zijn nummer en songs laten te horen.

Daniel Kučera

Stumbled on this song while learning Dutch, don't understand much. Hopefully, someday I will understand all of it. You dutchies have a beautiful culture, you can be proud.

Mohmmed Naser

do u understand it now ? :)

L.V

Along the Amsterdam canals
I pledged all my heart forever Amsterdam fills my mind
As the most beautiful city in our country
All those Amsterdam people,
All those lights late at night on the square
No one could wish for better
Than to be an Amsterdammer
There is a house on the canal in old amsterdam
Where I as a boy of 8 visited grandmother
Now a strange gentleman is sitting in the front room
And that lovely attic also became an office
Only the trees, the trees, high above the traffic
And a boat goes over the water just like in the past

On the Amsterdam canals
I pledged all my heart forever Amsterdam fills my mind As the most beautiful city in our country
All those Amsterdam people
All those lights late at night on the square
No one could wish for better Than to be an Amsterdammer
All those Amsterdam people
All those lights late at night on the square
No one could wish for better
Than to be an Amsterdammer

More Comments

More Versions