Bihinn
Wael Kfoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ويحن للشمس القمر
وبيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنلك
في حب بقلبي إنكسر
في جرحو تارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكثر قلك
بيحن للنغمة الوتر
وبيحن للشمس القمر
وبيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنلك
في حب بقلبي إنكسر
في جرحو تارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكثر قلك
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندماني
لا تناديني مش رح إسمع ونسيلي عنواني
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندماني
لا تناديني مش رح إسمع ونسيلي عنواني
وإنسيني لو بدي إرجع
من زمان إرجعتلك
كيف بدك بعيونك إحلم وسرقتي أحلامي
خليني ع الماضي إندم وسنيني وأيامي
كيف بدك بعيونك إحلم وسرقتي أحلامي
خليني ع الماضي إندم وسنيني وأيامي
وإنسيني لو بدي إرجع
من زمان إرجعتلك
بيحن للأرض المطر
بيحن للعين النظر
بيحن يتسلى الضجر
وأنا مش قادر حنلك
شو تعبت وقلبي نطر
تيوصل منك خبر
واليوم رميت الصور
لا تلوميني إن قلتلك
بيحن للنغمة الوتر
بيحن للشمس القمر
بيحن لليل السهر
وأنا مش قادر حنلك
في حب بقلبي إنكسر
في جرحو تارك أثر
(روحي تركتك (للقدر
مش قادر أكثر قلك
بيحن للنغمة الوتر
بيحن للشمس القمر
بيحن (بيحن) لليل السهر
وأنا مش قادر
في جرحو تارك أثر
روحي تركتك للقدر
مش قادر أكثر قلك
في حب بقلبي إنكسر
في جرحو تارك أثر
روحي تركتك
مش قادر أكثر قلك
The song "Bihinn" by Wael Kfoury talks about the feeling of missing someone, regardless of how much pain that person has inflicted or how much the singer has tried to move on. The first few lines describe how the singer longs for certain things, such as the melody of a string instrument, the sun and the moon, and the night. But despite all these longings, the singer confesses that he cannot miss the person he's addressing in the song. The chorus repeats this sentiment, with the singer explaining how his heart is broken and how his soul has left the person he's unable to miss.
The second part of the song begins with the phrase "what good is it for your eyes to cry and tell me you regret." Here, the singer seems to be addressing the person directly and rejecting their attempts to reconcile. He pleads with them not to call him, and he wishes to forget their past together. Finally, the song ends with a repetition of the chorus, and the singer expresses how he is unable to miss the person, no matter how much he longs for other things.
Overall, "Bihinn" portrays an intense feeling of longing, heartbreak, and an inability to reconcile with someone. The lyrics are emotional and powerful and are amplified by the beautiful melody and Wael Kfoury's passionate singing.
Line by Line Meaning
بيحن للنغمة الوتر
He longs for the sound of the stringed instrument
ويحن للشمس القمر
And he longs for the sun and the moon
وبيحن لليل السهر
And he longs for the night of staying awake
وأنا مش قادر حنلك
And I can't long for you
في حب بقلبي إنكسر
My heart is broken in love
في جرحو تارك أثر
Its wounds have left a mark
روحي تركتك للقدر
My soul left you to fate
مش قادر أكثر قلك
I can't take it anymore, I tell you
شو بينفعني عيونك تدمع وتقولي ندماني
What does it help me if your eyes tear up and you say you regret me
لا تناديني مش رح إسمع ونسيلي عنواني
Don't call me, I won't listen, and forget my name
وإنسيني لو بدي إرجع
Forget me if I wanted to come back
من زمان إرجعتلك
I've been wanting to come back for a long time
كيف بدك بعيونك إحلم وسرقتي أحلامي
How can you dream with your eyes and steal my dreams
خليني ع الماضي إندم وسنيني وأيامي
Let me regret the past and my years and days
بيحن للأرض المطر
He longs for the raining earth
بيحن للعين النظر
He longs for the sharp-eyed
بيحن يتسلى الضجر
He longs to entertain the boredom
ولا تلوميني إن قلتلك
Don't blame me if I tell you
(بيحن) لليل السهر
He longs for the night of staying awake
في جرحو تارك أثر
Its wounds have left a mark
روحي تركتك للقدر
My soul left you to fate
مش قادر أكثر قلك
I can't take it anymore, I tell you
بيحن (بيحن) لليل السهر
He longs for the night of staying awake
روحي تركتك
My soul left you
مش قادر أكثر قلك
I can't take it anymore, I tell you
Lyrics © KRIZTAL ENTERTAINMENT GROUP, Rotana Publishing s.a.r.l.
Written by: Mounir Bou Assaf
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yousra1405
Pitié
La mélodie a pitié des cordes musicales
Le soleil a pitié de la lune
La nuit s’émeut de veiller
Mais moi, je n’ai pas pitié de toi
Un amour s’est brisé dans mon cœur
Une blessure a laissé des traces
J’ai laissé mon âme au destin
Je ne peux pas t’en dire davantage
À quoi sert que tu pleures, que tu avoues ton regret
Ne m’appelle pas je n’entendrai pas,
Oublies mon adresse et oublies moi
Si j’avais voulu revenir
… je serai revenu depuis longtemps
Comment veux-tu que je rêve de tes yeux
Alors que tu as volé mes rêves
Laisse-moi regretter les années et les jours passés
Oublies moi, Si j’avais voulu revenir
… je serai revenu depuis longtemps
La terre a pitié de la pluie,
Les yeux ont pitié de la vue
L’ennui s’émeut de s’amuser
Mais moi, je n’ai pas pitié de toi
Mon cœur est fatigué d’attendre
De recevoir un message toi
Aujourd’hui j’ai jeté les photos
Ne m’en veut pas de te le dire
La mélodie a pitié des cordes musicales
Le soleil a pitié de la lune
La nuit s’émeut de veiller
Mais moi, je n’ai pas pitié de toi
Un amour s’est brisé dans mon cœur
Une blessure a laissé des traces
J’ai laissé mon âme au destin
Je ne peux pas t’en dire davantage
https://lyricstranslate.com
@sulemanmossad9344
ذكريات مضت وأيام لن تعود مازال الشوق للماضى لايفارقنا. تحية لكل عربى مر من هنا.
@rulahussein7259
2021
و لساتو الفنان وائل كفوري من اعذب الاصوات و اجملها ❤️
@fissafassi4128
C'est le meilleure 😍
@jiji5421
انا 😍😍😍
@azmibfri3084
Oui
@yasminboukezoula4432
2023
@phenixoriental424
Une vraie icône de romantisme pure et suave..!!! merci Wael tu nous touche avec ta voix,et tu es le maître de nous mettre bien à l'aise..!!
@kaidtrt6388
ومازال لذي اللحظة ملك الذوق الراقي والصوت العذب 😘😍😴
@abdullaadnan313
هذا هو الاحساس العظيم
والاغاني الخالدة 💙
@yaseensadeer5571
فعلا يستحق وبجدارة لقب ملك الرومانسية ❤❤❤