Brasil Pandeiro
Novos Baianos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente
Num batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Um batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar
Sambo, sambo, samba
Sambo, sambo, samba
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar)
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar) sambo, sambo
Novos Baianos's "Brasil Pandeiro" is a celebration of Brazilian culture and its unique musical heritage. The lyrics are a rallying cry for the people of Brazil to embrace their identity and showcase their talents to the world. The opening lyrics, "Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor" ("The time has come for this bronzed people to show their worth") set the tone for the song, as the band encourages Brazilians to take pride in their cultural heritage and use it to make a mark on the world stage.
The song references several cultural touchstones, including the Morro do Vintém (a hillside neighborhood in Rio de Janeiro), the Padroeira (patron saint) of Penha, and traditional Brazilian foods like acarajé and abará. The song's most iconic line comes in the chorus, when the band implores the people of Brazil to "esquentai vossos pandeiros" ("warm up your tambourines") and "iluminai os terreiros" ("illuminate the ground") so they can "queremos sambar" ("we want to samba").
Throughout the song, the band uses music as a metaphor for unity and celebration. The Tio Sam character represents the United States, and his desire to know more about Brazil's music is a metaphor for cultural exchange and mutual respect between nations. In the end, the song is a call to action for Brazilians to embrace their unique identity and use their cultural heritage as a source of pride and inspiration.
Line by Line Meaning
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
It's time for this tanned people to show their worth
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
I went to Penha, I asked the patron saint for help
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Hail to Morro do Vintém, lift up your skirt, I want to see
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
I want to see Uncle Sam play pandeiro for the world to samba
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Uncle Sam wants to get to know our batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
He's saying that the bahiana sauce has improved his dish
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
He'll taste cuzcuz, acarajé and abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
In the White House, they've already danced the batucada of ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Brazil, heat up your pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Illuminate the terreiros because we want to samba
Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente
There are those who samba differently in other lands, among other people
Num batuque de matar
In a drumming that kills
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Batucada, gathering our values, shepherdesses and singers
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Expression that has no equal, oh my Brasil
Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar
Oh, oh, samba, oh, oh, samba
Sambo, sambo, samba
Sambo, sambo, samba
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar)
(Oh, oh, samba, oh, oh, samba)
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar) sambo, sambo
(Oh, oh, samba, oh, oh, samba) sambo, sambo
Lyrics © Tratore
Written by: Assis Valente
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@polianapinto1942
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente
Num batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Um batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar
Sambo, sambo, samba
Sambo, sambo, samba
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar)
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar) sambo, sambo
@miriamdacosta4182
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente
Num batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Um batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar
Sambo, sambo, samba
Sambo, sambo, samba
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar)
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar) sambo, sambo
@amitbloom1
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente
Num batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Um batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar
Sambo, sambo, samba
Sambo, sambo, samba
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar)
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar) sambo, sambo
@mathieudernis9284
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, noutra gente
Num batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui a Penha, fui pedir a padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém, pendura a saia eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuzcuz, acarajé e abará
Na Casa Branca já dançou a batucada de ioiô, iaiá
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Há quem sambe diferente noutras terras, outra gente
Um batuque de matar
Batucada, reunir nossos valores pastorinhas e cantores
Expressão que não tem par, ó meu Brasil
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Brasil, esquentai vossos pandeiros
Iluminai os terreiros que nós queremos sambar
Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar
Sambo, sambo, samba
Sambo, sambo, samba
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar)
(Ô, ô, sambar, ô, ô, sambar) sambo, sambo
Letra de Brasil Pandeiro © Irmaos Vitale S.A. - Industria E Comercio
@medi2743
Eu sou angolano mas amo esta música de todo o coração 😍😍 oi de Angola
@joaobarreiromoreira
Abraços do outro lado do oceano Atlântico!!
@medi2743
@@joaobarreiromoreira ai obrigada você vem do Brasil?
@davidgap9562
@@medi2743 Ele eu não sei, mas eu sim e, eu tb amo esta música. Baby do Brasil e Novos Baianos é sensacional.
@gilberto2056
Não tem como não amar está obra prima da música mais genial do mundo. Grande compositor chamado: Assis Valente.
@wendelalves3615
Oi amigo
@oliverflameboy6770
Ai meu Deus! Eu não lembrava direito de como é gostoso ser brasileiro e curtir o som dos novos baianos. Amo essa música!
@mariaelisaxavier1212
Oliver Flameboy
;-)
@HuNtErFreestyler
Composta por Assis Valente em 1940, a ideia era ceder Brasil Pandeiro para que Carmem Miranda gravasse. Entretanto, a cantora se recusou a gravar e coube ao grupo Anjos do Inferno gravar a canção que se tornaria grande sucesso naquele mesmo ano. Assis Valente faleceu em 1958. Os Novos Baianos gravaram Brasil Pandeiro em 1972, naquele que foi um dos maiores discos brasileiros de todos os tempos.
@BrunoFerreira-yb7pk
Gratidão!