Te Recuerdo Amanda
Victor Jara Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él, con él
Son cinco minutos
La vida es eterna en cinco minutos
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Y tu caminando
Lo iluminas todo
Los cinco minutos
Te hacen florecer
Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él, con él
Que partió a la sierra
Que nunca hizo daño
Que partió a la sierra
Y en cinco minutos quedó destrozado
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Muchos no volvieron
Tampoco Manuel
Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
The song "Te Recuerdo Amanda" by Victor Jara is a poignant tribute to a lost love and a commentary on the harsh realities of life in working-class Chile in the early 1970s. The song opens with a description of the singer running through the rain to the factory where she worked, in order to meet her lover Manuel. Even though it was pouring rain, she had a wide smile and the rain in her hair didn't matter because she was going to be with him. The chorus emphasizes the idea that even though these moments of happiness were fleeting, they were incredibly powerful and capable of making life feel like it was worth living.
As the song progresses, it is revealed that Manuel has gone to the mountains to fight for justice, and that he was one of the many who lost their lives during the political upheaval that swept the country during that time. The closing lines of the song describe how the singer remembers Amanda – the rain-soaked streets, the joy of running to meet Manuel, and the pain of losing him. The song is a reminder of those who fought for justice in Chile and the sacrifices they made, as well as a tribute to the human spirit that keeps the memory of love and loss alive.
Line by Line Meaning
Te recuerdo Amanda
I remember you, Amanda.
La calle mojada
The damp street.
Corriendo a la fábrica
Running to the factory.
Donde trabajaba Manuel
Where Manuel worked.
La sonrisa ancha
The wide smile.
La lluvia en el pelo
The rain in the hair.
No importaba nada
Nothing else mattered.
Ibas a encontrarte con él
You were going to meet him.
Con él, con él, con él, con él, con él
With him, with him, with him, with him, with him.
Son cinco minutos
It's five minutes.
La vida es eterna en cinco minutos
Life feels eternal in just five minutes.
Suena la sirena
The siren sounds.
De vuelta al trabajo
Back to work.
Y tu caminando
And you walking.
Lo iluminas todo
You light up everything.
Los cinco minutos
Those five minutes.
Te hacen florecer
Make you blossom.
Que partió a la sierra
He who left for the mountains.
Que nunca hizo daño
Who never hurt anyone.
Y en cinco minutos quedó destrozado
And in just five minutes he was shattered.
Muchos no volvieron
Many did not come back.
Tampoco Manuel
Neither did Manuel.
Te recuerdo Amanda
I remember you, Amanda.
La calle mojada
The damp street.
Corriendo a la fábrica
Running to the factory.
Donde trabajaba Manuel
Where Manuel worked.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Victor Jara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yariberriobasualdo4813
Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él, con él
Son cinco minutos
La vida es eterna en cinco minutos
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Y tu caminando
Lo iluminas todo
Los cinco minutos
Te hacen florecer
Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
La lluvia en el pelo
No importaba nada
Ibas a encontrarte con él
Con él, con él, con él, con él, con él
Que partió a la sierra
Que nunca hizo daño
Que partió a la sierra
Y en cinco minutos quedó destrozado
Suena la sirena
De vuelta al trabajo
Muchos no volvieron
Tampoco Manuel
Te recuerdo Amanda
La calle mojada
Corriendo a la fábrica
Donde trabajaba Manuel
@AneracaM
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
& tú caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda[...] ❥ ❣
@SuperPirate18
Beautiful words of the song in English.
I remember you, Amanda
The wet street
running to the factory where Manuel worked
The wide smile, the rain in your hair,
nothing mattered
you were going to meet with him,
with him, with him, with him
They were five minutes
life is eternal
in five minutes
The whistle blew
to return to work
and you walking you lit up everything
those five minutes
made you blossom
I remember you, Amanda
The wet street
running to the factory where Manuel worked
The wide smile, the rain in your hair,
nothing mattered
you were going to meet with him,
with him, with him, with him
And he took to the mountains to fight
He had never hurt a fly
and in five minutes
it was all wiped out
The whistle blew
to return to work
many didn't go back
neither did Manuel
I remember you, Amanda
The wet street
running to the factory where Manuel worked
@ericrodriguez5114
Tengo 17 años y es increible como se te eriza la piel cada vez que la escucho.
Victor Jara vive eternamente
@nataliagarrido887
Pensé que solo me pasó a mi 😯
@nachoo1984
Para siempre hermano, saludos desde buenos aires!
@101thingstodoinvlieland9
eternamente
@robert111k
El resentimiento y el odio no mueren nunca. Se renuevan cada generación, que admira a los resentidos y odiadores de la anterior.
@kevinmonos
Completamente de acuerdo contigo. Por increíble que parezca nunca había escuchado esta joya y la descubrí viendo una audición de The Voice. Tanto la audición como la canción original me hicieron sentir muchas emociones, fue mágico.
@8085355
2022 y aún sigo escuchando esta hermosa canción, no soy chileno pero el legado que dejo Víctor no conoce fronteras
@patriciodiaz187
ten tu me gusta
@angelesvicbarthe6038
2023 👍🏼
@diegoteruel7069
Escuchando a Víctor Jara todos somos chilenos!😍😍