A qui la faute
Nu-Look Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Paroles A qui la faute
A qui la faute
pa kondui jan poum esplikéw, ki jan ou chanjé
la personne que j'ai rencontrée a disparu
jodi-ya ou vin on étranjé, au visage famillier
san pwi pa mandém viv avec yon inkonu
j'ai tellement soif d'aimer mwen té paret nayif
san pouw otan mwen pa stupid
ou té fem kwè dan ou; janm kwè dan lévanjil
té ekzisté pou'm fèw plézi
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
nou té di yo jalou
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
la majeur partie de notre temps, té kone a deu
lè nou pa fizikman ansanm, nou té nan téléfonn
pawol yo té si konvenkan, kè mwen pa désidé
néglijé kelke swa bagay ki té on obstak
si jodi-a mwen té tou-pwi sé pas mwen té kwèw
mwen té kwè an tou sa ou té di
sanm pa posé kèsion, sanm pani on enkiétud
té rouvè kè mwen pou enméw
synth
oh gen dé bagay mwen té kon repwochém, mé sété avanw
pou sav ki sa mwen fè, pou mérité trètman sa
mété kém méte kom mété tout mwen menm
paske en té kwè dan ou, ou vin fem san défans
jodi pou lagém dan kouri
pour très peu de tempsméchant
mwen té konfiéw tout lavi, mé san dézèw
et longtemps une fois le bonheur m'a échappé du bout des doigts synth
si sé on mal kem fèw san pa réalizé
pa kembé mwen dan kèw, rankune sé on obstak pou lanmou
pa enpowtan pou nap chèché a ki la faute,
li pap sèvi ayen, pou gen rézon é pi kèw pa kontan
dèpi nou tou lé dé ansanm
tou lé jou sété réalité
tanpi pou sa ka déranjém
lè mwen aki-sa nou rédui
mwen pa konn krié ho et fô
ka éséyé l'enposib
ou ka fèm santi l'enpowtan
non pa presé pou demandé A qui la faute
pa kondui jan poum esplikéw, ki jan ou chanjé
la personne que j'ai rencontrée a disparu
jodi-ya ou vin on étranjé, au visage famillier
san pwi pa mandém viv avec yon inkonu
j'ai tellement soif d'aimer mwen té paret nayif
san pouw otan mwen pa stupid
ou té fem kwè dan ou; janm kwè dan lévanjil
té ekzisté pou'm fèw plézi
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
nou té di yo jalou
ou té telman fem kwè dan ou
mwen ta viv selman pou ou
yo té di sé pou dé jou
la majeur partie de notre temps, té kone a deu
lè nou pa fizikman ansanm, nou té nan téléfonn
pawol yo té si konvenkan, kè mwen pa désidé
néglijé kelke swa bagay ki té on obstak
si jodi-a mwen té tou-pwi sé pas mwen té kwèw
mwen té kwè an tou sa ou té di
sanm pa posé kèsion, sanm pani on enkiétud
té rouvè kè mwen pou enméw
synth
oh gen dé bagay mwen té kon repwochém, mé sété avanw
pou sav ki sa mwen fè, pou mérité trètman sa
mété kém méte kom mété tout mwen menm
paske en té kwè dan ou, ou vin fem san défans
jodi pou lagém dan kouri
pour très peu de tempsméchant
mwen té konfiéw tout lavi, mé san dézèw
et longtemps une fois le bonheur m'a échappé du bout des doigts synth
si sé on mal kem fèw san pa réalizé
pa kembé mwen dan kèw, rankune sé on obstak pou lanmou
pa enpowtan pou nap chèché a ki la faute,
li pap sèvi ayen, pou gen rézon é pi kèw pa kontan
dèpi nou tou lé dé ansanm
tou lé jou sété réalité
tanpi pou sa ka déranjém
lè mwen aki-sa nou rédui
mwen pa konn krié ho et fô
ka éséyé l'enposib
ou ka fèm santi l'enpowtan
non pa presé pou demandé
The Nu-Look song "A qui la faute" tells the story of a relationship that has fallen apart despite the singer's efforts to keep it together. The lyrics lament the fact that the person the singer fell in love with has changed and become a stranger, causing them to feel like they are living with an unknown person. Despite the singer's naïve and foolish belief in the person they fell in love with, they believed in them so much that they would have lived only for them. However, they are now left wondering what went wrong and who is to blame for the failure of their relationship.
Throughout the song, the singer reflects on the memories of the past when they were physically together and how they communicated primarily over the phone. They remember how convincing the other person's words were, and they neglected to address whatever obstacles caused their relationship to deteriorate. The lyrics hint at the possibility of the singer's blindness and ignorance to their partner's actions and words. The song concludes with the singer admitting that blaming anyone for the relationship's failure will not serve any purpose, and they are left with only memories of the past.
Overall, "A qui la faute" is a melancholic love ballad that describes the singer's heartbreak and confusion over a lost love. The song highlights themes of trust, betrayal, and heartbreak, leaving the listener with a sense of sadness and despair.
Line by Line Meaning
A qui la faute
Who is to blame
pa kondui jan poum esplikéw, ki jan ou chanjé
I cannot explain how you've changed
la personne que j'ai rencontrée a disparu
The person I met has disappeared
jodi-ya ou vin on étranjé, au visage famillier
Today you are a stranger, a familiar face
san pwi pa mandém viv avec yon inkonu
I cannot live with a stranger without trust
j'ai tellement soif d'aimer mwen té paret nayif
I was so eager to love, I seemed naive
san pouw otan mwen pa stupid
I'm not stupid, despite my eagerness
ou té fem kwè dan ou; janm kwè dan lévanjil
You made me believe in you, I trusted you like the Gospel
té ekzisté pou'm fèw plézi
You existed to please me
ou té telman fem kwè dan ou
You made me believe in you so much
mwen ta viv selman pou ou
I would only live for you
yo té di sé pou dé jou
They said it was for a couple of days
nou té di yo jalou
We said they were jealous
la majeur partie de notre temps, té kone a deu
Most of the time, we were alone together
lè nou pa fizikman ansanm, nou té nan téléfonn
When we weren't together physically, we were on the phone
pawol yo té si konvenkan, kè mwen pa désidé
Their words were so convincing, I couldn't decide
néglijé kelke swa bagay ki té on obstak
I neglected anything that was an obstacle
si jodi-a mwen té tou-pwi sé pas mwen té kwèw
If today I seemed doubtful, it's not what I expected
mwen té kwè an tou sa ou té di
I believed everything you said
sanm pa posé kèsion, sanm pani on enkiétud
Without asking questions, without any worry
té rouvè kè mwen pou enméw
You opened my heart to love you
oh gen dé bagay mwen té kon repwochém, mé sété avanw
Oh, there were things I used to reproach you for, but that was before
pou sav ki sa mwen fè, pou mérité trètman sa
To know what I did to deserve this treatment
mété kém méte kom mété tout mwen menm
To put myself in your shoes, and everything I am
paske en té kwè dan ou, ou vin fem san défans
Because I believed in you, you made me defenseless
jodi pou lagém dan kouri
Today, I am running out of time
pour très peu de tempsméchant
For very little, a cruel time
mwen té konfiéw tout lavi, mé san dézèw
I entrusted you completely, but without hesitation
et longtemps une fois le bonheur m'a échappé du bout des doigts
And for a long time, once happiness slipped away from my fingertips
si sé on mal kem fèw san pa réalizé
If it's a mistake I made without realizing
pa kembé mwen dan kèw, rankune sé on obstak pou lanmou
Don't keep me in your heart, resentment is an obstacle to love
pa enpowtan pou nap chèché a ki la faute,
It's not important to look for who's to blame
li pap sèvi ayen, pou gen rézon é pi kèw pa kontan
It won't help anything, to have a reason, and you won't be happy
dèpi nou tou lé dé ansanm
Since we were both together
tou lé jou sété réalité
Every day was reality
tanpi pou sa ka déranjém
It's too bad if that bothers me
lè mwen aki-sa nou rédui
When it comes to this, we're reduced
mwen pa konn krié ho et fô
I don't know whether to cry or laugh
ka éséyé l'enposib
Trying the impossible
ou ka fèm santi l'enpowtan
You can make me feel important
non pa presé pou demandé A qui la faute
No need to hurry to ask who is to blame
non pa presé pou demandé
No need to hurry to ask
Contributed by Sebastian K. Suggest a correction in the comments below.
Susan Ann
on Wasn't Meant to Be
So in love with this man.