OMOIDE IN MY HEAD
NUMBER GIRL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふらつきながら帰る
誰もいない電車の中を
朝日が白昼夢色に染める
ああ制服の少女よ
気が狂いそうな青空と朝日の
せいで白くまぶしい
俺は うすく目を開けて
閉じてそしてまた開く!!
現実と残像はくりかえし
気がつくとそこに
ポケットに手を突っこんで
センチメンタル通りを
練り歩く 17歳の俺がいた
朝日は いまだ白くまぶしくて
俺はおれをとりもどすのを
じっと待ってる
だんだんクリアになってゆく
頭の中の想い出が遠ざかる
さあもう目を開けて
感傷のうずまきに沈んでゆく俺を
まぼろしに とりつかれた俺を
突き飛ばせ そしてどこかに
捨てちまえ
The lyrics to NUMBER GIRL's song OMOIDE IN MY HEAD tell the story of a teenage boy who is struggling with his memories and reality. He spends the night awake and as the morning comes, he stumbles back home on a deserted train. The train ride is surreal, as the morning sun colors everything in a dream-like hue. He sees himself in his school uniform, and everything around him is bleached white by the sun. He repeatedly blinks and closes his eyes trying to differentiate between reality and what he's seeing. The echoes of his thoughts bounce around like memories until he comes back to himself, finding his hand in his pocket and himself walking down "Sentimental Street" while he was still 17.
Line by Line Meaning
ねむらずに朝が来て
Morning comes without sleep
ふらつきながら帰る
I stumble back home
誰もいない電車の中を
Inside an empty train
朝日が白昼夢色に染める
The morning sun tints everything dream-like
ああ制服の少女よ
Oh, the girl in her school uniform
気が狂いそうな青空と朝日の
The crazy blue sky and morning sun
せいで白くまぶしい
Make everything white and dazzling
俺は うすく目を開けて
I open my eyes slightly
閉じてそしてまた開く!!
Close them and open again!!
現実と残像はくりかえし
Reality and afterimages repeat
気がつくとそこに
And before I realize it
ポケットに手を突こんで
I shove my hand into my pocket
センチメンタル通りを
I walk down Sentimental Street
練り歩く 17歳の俺がいた
I was a 17-year-old walking aimlessly
朝日は いまだ白くまぶしくて
The morning sun is still dazzling
俺はおれをとりもどすのを
I wait for myself to come back
じっと待ってる
Staring and waiting
だんだんクリアになってゆく
Gradually becoming clearer
頭の中の想い出が遠ざかる
The memories in my head fade away
さあもう目を開けて
Come on, open your eyes
感傷のうずまきに沈んでゆく俺を
I sink into a whirlpool of sentimentality
まぼろしに とりつかれた俺を
I'm possessed by a mirage
突き飛ばせ そしてどこかに
Push me away and leave me somewhere
捨てちまえ
Just abandon me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 秀徳 向井
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Kamome_Free-Lv.5
ファン達のナンバガへの投げかけ集。
0:23 「最後なんてゆーなよ〜」
2:16 「もうなってる!」
2:28 「よくやった!」
4:02 最高潮
9:06 解散を惜しむ声たち
この声たちも合わせてこのライブは最高
@tobebuilds
Music is powerful.
Never heard of this band. No idea what they're saying. They broke up years ago. But this video touched my soul.
@JayK47a
My thoughts exactly
@syntheticsilkwood2206
Same randomly got recommended to me
@WaaDoku
They are back together playing if you do a quick search on YouTube. Here's another live rendition of this song by this band from 2021: youtube.com/watch?v=cfzr161FM7Y
@Nost-tea
Same this just popped up in my recommendation and it's really good
@chefchuck9500
no it didn't
@Moosepartyforever
I remember finding these guys back in 2010 and being in fucking love with them ever since.
So many bands like Number Girl who are absolute fucking beasts, came and left their mark and said goodbye. Ended things on a high note and peacefully.
I love them so much.
@daphaknee
theyre back together its okay
@Kougeru
@daphny they're breaking up on December 11 2022 (tomorrow, from when I post this comment)
@davysnave1903
Can you name some of those bands? Interested in finding more :D