Por Mirarte
Diego Torres Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tengo miedo de no recuperar.
Es el tiempo una herida implacable,
Qué difícil poder cicatrizar!
Por mirarte cruzando esa avenida,
Un desfile de risas me atrapó.
Es el tiempo que me dejó arruinado.
Por mirarte no me volví a enamorar.
Y la luna fue nuestra compañera
Y la mañana también nos alcanzó.
Navegando en una balsa de madera,
Los esclavos del loco corazón.
Por las noches ya no puedo dormir,
Son tus besos que nunca olvidaré.
Por mirarte perdí las esperanzas
De poderte volver a enamorar.
Un segundo que me cambió la vida,
Un instante que nunca olvidaré.
Me preocupa sufrir esa condena
Y la pena que dejaste al partir.
Por mirarte no te olvidaré nunca,
Un segundo que fue una eternidad.
Un idioma que los enamorados
Comprendemos de tanto recordar.
(x2)
Por mirarte una vez más...
Por mirarte una vez más...
The lyrics to Diego Torres's Por Mirarte depict the intense emotions and consequences that come with falling in love, and the difficulty of trying to move on after heartbreak. The opening lines of the song describe feeling "accidentado" (injured) and fearful of not being able to recover, painting a picture of how being in love can leave one vulnerable and exposed. The lyrics then go on to describe the lasting impact that someone can have on an individual, with the singer struggling to get over their love interest even long after they have parted ways.
The chorus, "por mirarte," which translates to "because of looking at you," is a recurring phrase that emphasizes the power that someone can have over another person simply through their presence. The singer reveals that it was through seeing their love interest that they were able to experience moments of happiness, but also ultimately led to their heartbreak as they were left unable to love again.
Overall, Por Mirarte is a poignant and bittersweet depiction of love, highlighting the beauty and pain that comes with falling in love and how it can shape a person's life.
Line by Line Meaning
Por mirarte, estoy accidentado,
Looking at you, I am injured,
Tengo miedo de no recuperar.
I am scared I won't get better.
Es el tiempo una herida implacable,
Time is an unrelenting wound,
Qué difícil poder cicatrizar!
Hard to heal!
Por mirarte cruzando esa avenida,
Watching you cross the street,
Un desfile de risas me atrapó.
A parade of laughter caught me.
Es el tiempo que me dejó arruinado.
Time left me ruined.
Por mirarte no me volví a enamorar.
After looking at you, I never fell in love again.
Y la luna fue nuestra compañera
And the moon was our companion,
Y la mañana también nos alcanzó.
And the morning caught up with us.
Navegando en una balsa de madera,
Sailing on a wooden raft,
Los esclavos del loco corazón.
Slaves to the crazy heart.
Por las noches ya no puedo dormir,
At night, I can't sleep,
Son tus besos que nunca olvidaré.
Remembering your kisses.
Por mirarte perdí las esperanzas
Looking at you, I lost hope
De poderte volver a enamorar.
Of being able to love you again.
Un segundo que me cambió la vida,
A second that changed my life,
Un instante que nunca olvidaré.
An instant that I will never forget.
Me preocupa sufrir esa condena
I am worried about suffering that fate.
Y la pena que dejaste al partir.
And the sadness that you left when you left.
Por mirarte no te olvidaré nunca,
Looking at you, I will never forget you,
Un segundo que fue una eternidad.
A second that was an eternity.
Un idioma que los enamorados
A language that lovers,
Comprendemos de tanto recordar.
Understand through so much remembering.
(x2)
Por mirarte una vez más...
Looking at you once again...
Contributed by Layla W. Suggest a correction in the comments below.