Dors
Patrick Bruel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
une main qui traine dans mes cheveux
pas eu le temps de faire mes devoirs
ni envie de dormir seul ce soir
pas fermer la porte à clef
juste entrouvrir les volets
comme toi j'avais peur la nuit
bandits cachés sous mon lit
les histoires pour t'endormir
ça m'a jamais fait dormir
les batailles de polochon
j'ai toujours trouvé ça con
dors, dors,
mais ne ferme pas les yeux
même quand le doute est trop fort
faut pas glisser, tenir encore
dors, dors
mais ne ferme pas les yeux
en chacun d'nous y a d'la lumière
à toi d'savoir c'qui faut en fai
à toi qui vient juste derrière
j'voudrais crier c'au'il faut faire
mets pas tes pieds là, ça fait mal
c'est pas vrai qu'tous les hommes se valent
les bras trop courts pour embrasser
mais bien assez longs pour cogner
j'en ai vu qui priaient peinards
mais qui tournaient tout l'temps l'regard
mais dors, dors
mais ne ferme pas les yeux
c'qui nous éclaire vient d'l'intérieur
personne peut arrêter c'compteur
dors, dors,
mais ne ferme pas les yeux
on peut jamais aimer tout le monde
et ceux qui l'disent disent des mensonges
(instrumental)
et c'est comme la cours aux trésors
si t'y crois plus c'estqu't'es mort
faut chercher encore et encore
jamais s'attarder dans les ports
dors, dors,
mais ne ferme pas les yeux
en chacun d'nous y a d'la lumière
à toi d'savoir c'qu'il faut en faire
dors, dors,
mais ne ferme pas les yeux
c'qui nous éclaire vient d'l'intérieur
personne peut arrêter c'compteur...
The song "Dors" by Patrick Bruel explores themes of fear, insecurity, and perseverance. The lyrics describe a sense of vulnerability and unease, with mentions of not having time to complete homework and not wanting to sleep alone. The singer also expresses fear of the dark, having been scared of hidden bandits lurking under the bed. The lyrics offer insights into childhood fears and struggles, ultimately encouraging listeners to keep their eyes open and persevere through difficulties.
The chorus of the song, "dors, dors, mais ne ferme pas les yeux" (sleep, sleep, but don't close your eyes) offers a message of hope and resilience. The singer acknowledges the doubts and fears that may weigh heavy, but encourages the listener to keep going and not give up. Throughout the song, there is a sense of struggle and uncertainty, but the message ultimately offers a sense of comfort and reassurance.
Line by Line Meaning
Schampoing qui pique pas les yeux
Using non-irritating shampoo to avoid discomfort
une main qui traine dans mes cheveux
Feeling affection and connection through physical touch
pas eu le temps de faire mes devoirs
Not having enough time for obligations
ni envie de dormir seul ce soir
Craving companionship and intimacy
pas fermer la porte à clef
Leaving oneself vulnerable to the outside world
juste entrouvrir les volets
Allowing a little light into the darkness of uncertainty
comme toi j'avais peur la nuit
Identifying with the fear that comes with the unknown
bandits cachés sous mon lit
Monsters and demons lurking in the depths of one's mind
les histoires pour t'endormir
Bedtime stories that fail to bring comfort and sleep
ça m'a jamais fait dormir
The inability to find rest through traditional methods
les batailles de polochon
Childish games that bring no real satisfaction or joy
j'ai toujours trouvé ça con
The realization of the futility of such games and activities
dors, dors,
The gentle and reassuring command to sleep
mais ne ferme pas les yeux
Encouraging to stay aware and vigilant even in sleep
même quand le doute est trop fort
Despite moments when doubt or fear may seem overwhelming
faut pas glisser, tenir encore
Holding on and persevering through hardship and adversity
en chacun d'nous y a d'la lumière
The potential for light and goodness within every person
à toi d'savoir c'qui faut en fai
The responsibility to recognize and nurture that light within oneself
à toi qui vient juste derrière
Addressing the younger generations who will follow in our footsteps
j'voudrais crier c'au'il faut faire
Expressing a desire to impart wisdom and guidance to those who are growing up
mets pas tes pieds là, ça fait mal
Protecting from the pain of the world, while also preparing for it
c'est pas vrai qu'tous les hommes se valent
Challenging the idea that all people are inherently equal in character or ability
les bras trop courts pour embrasser
Expressing physical limitations and the pain of missed opportunities
mais bien assez longs pour cogner
Recognizing the power to inflict harm but choosing to seek peace instead
j'en ai vu qui priaient peinards
Observing the hypocrisy of those who claim moral superiority
mais qui tournaient tout l'temps l'regard
The inability to confront one's own flaws and hypocrisy
c'qui nous éclaire vient d'l'intérieur
The source of true enlightenment and direction lies within
personne peut arrêter c'compteur
The unstoppable forward motion of time and the need to make the most of it
on peut jamais aimer tout le monde
Acknowledging that it is impossible to love everyone equally or without limits
et ceux qui l'disent disent des mensonges
Claiming that those who profess such limitless love are lying to themselves or others
et c'est comme la cours aux trésors
The quest for enlightenment and purpose is like a treasure hunt
si t'y crois plus c'estqu't'es mort
If one loses faith in the journey, they lose the spark of life
faut chercher encore et encore
Insisting on the importance of perseverance and continued effort
jamais s'attarder dans les ports
Avoiding getting too comfortable or complacent in one's progress
Contributed by Caleb W. Suggest a correction in the comments below.
Prazerch
Cet album est un chef d'oeuvre. Une vraie réussite.
Phiozof Barophillo
son meilleur album à mes yeux, ça n'engage que moi ;-)
Julien Mareteux
C'est sûr, c'est grâce à cet album qu'il est aussi reconnu
Marie Baptiste
Magnifique chanson 🥰 un super album je confirme
Sandra Chiarlone
Il faut toujours se relever et tenir debout quoiqu'il puisse arriver dans la vie toujours garder cette lumière intérieure qui est l espoir toujours y croire bisous
Marine Dehaye
Chouette d'avoir choisi cette chanson pour la nouvelle tournée! Un album grandiose!
josette gastalle
J adore se chanteur
Austin Loud
Un des plus beaux textes de Mister Patrick Bruel, qui, pendant les années 90, nous a gratifiés de quelques-uns des plus subtils, intelligents, ciselés, puissants ou touchants de la chanson française ; servis par une musique riche, qui passe du rock à des rythmes latins en passant par la douceur d'une balade avec une maîtrise qui n'est pas sans nous rappeler, s'il en était besoin, que le bonhomme, même s'il est un peu perdu ces dernières années, musicalement parlant, reste un grand monsieur de la française chanson 🎼
Julien Mareteux
Désolé, mais l'album lequel de nous et les souvenirs devant... sont des chefs d'oeuvre aussi. Je suis fan de Patrick Bruel depuis mes 3 ans, depuis je ne l'ai plus quitté. Il a bercé mon enfance, mon adolescence et il berce encore maintenant. Tout ça est pour dire que je ne suis jamais déçu des albums qu'il sort.
Sandrine Haziza
😀😀😀😀😀😀💜💜💜💜 j'adore sa chanson dors parce que je trouve que les paroles sont très bien et j'aime vraiment Patrick Bruel et j'aime beaucoup ce qu'il fait !💝💚💚💚💚
et il est vraiment génial ce beau Patrick Bruel !💝