Walpurgisnacht
Faun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Heute Nacht die Zauberweisen
Wildes Volk und Liliths Art
Lauernd Winde heimlich fahrt
Lasst uns zu den Feuern streifen
Raunend nach den Sternen greifen
Gutes und auch böses Wort
Tragen wir heut' fort und fort
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
Ungestüm im Spiel der Geigen
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei
Einmal nur im großen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
The lyrics to Faun's song "Walpurgisnacht" speak of a pagan celebration in the night of April 30th, also known as Walpurgis Night. The first stanza mentions the arrival of the sorcerers and Lilith's kind (Lilith being a female demon in Jewish mythology), riding secret winds and reaching for the stars, while wandering through the fires. The second stanza describes the wild and free dance of the night, the circle of participants following the rhythm of the violins and the old magic, until the first light of dawn disrupts their dream-like state. Overall, the song conveys the sense of communion with nature, the release of inhibitions and the celebration of ancient traditions.
Line by Line Meaning
In den Abendhimmel steigen
Rising into the evening sky
Heute Nacht die Zauberweisen
Tonight the wizardry is at its height
Wildes Volk und Liliths Art
Wild people and Lilith's style
Lauernd Winde heimlich fahrt
Sneaky winds lie in wait
Lasst uns zu den Feuern streifen
Let us wander towards the fires
Raunend nach den Sternen greifen
Whispering and reaching towards the stars
Gutes und auch böses Wort
Both good and evil words
Tragen wir heut' fort und fort
We carry them now and forevermore
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Our dreams will ring through the willows
Und die Winde werden unsre Lieder singen
And the winds will sing our songs
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
Let us jump over the fire sparks
In der Walpurgisnacht!
In the night of Walpurgis!
(Hey yo)
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
Hey yo, listen to the violins and the fires that are burning, follow the dance in Walpurgisnacht!
Ungestüm im Spiel der Geigen
Impetuous in the play of violins
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Our nightly dance spins
Und wir treten wild und frei
And we step wild and free
Diesem alten Zauber bei
In this old magic
Einmal nur im großen Kreise
Only once in the big circle
Tanzen wir auf jene Weise
We dance in that way
Bis das erste Morgenlicht
Until the first light of morning
Unser Traumgewebe bricht
Our dream fabric breaks
Lyrics © BMG Rights Management, Melodie Der Welt GmbH
Written by: Ingo Politz, Bernd Wendlandt, Ruediger Maul, Stephan Groth, Oliver Pade, Fiona Rueggeberg, Niel Florian Mitra, Katja Moslehner
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MeganRose420
For everyone note sure what the lyrics are:
English:
Soar into the evening sky
The magic ways tonight
Wild people and Lilith's art
Lurking winds drive secretly
Let's roam to the fires
Reaching for the stars in a whisper
Good and bad word
Let's carry on and on today
Our dreams will sound in the pastures
And the winds will sing our songs
Let's jump over the fire with the sparks
On the Walpurgis Night!
Hear the violins, hear the violins
(Hey yo)
The fires are lit!
(Hey yo)
Follow the dance, follow the dance
On the Walpurgis night
Fierce in the violin game
Our nightly 'round dance
And we kick wild and free
This old magic
Once only in a large circle
Let's dance that way
Until the first morning light
Our dream tissue breaks
Our dreams will sound in the pastures
And the winds will sing our songs
Let's jump over the fire with the sparks
On the Walpurgis Night!
Hear the violins, hear the violins
(Hey yo)
The fires are lit!
(Hey yo)
Follow the dance, follow the dance
On the Walpurgis night
Hear the violins, hear the violins
(Hey yo)
The fires are lit!
(Hey yo)
Follow the dance, follow the dance
On the Walpurgis night
German:
In den Abendhimmel steigen
Heute Nacht die Zauberweisen
Wildes Volk und Liliths Art
Lauernd Winde heimlich fahrt
Lasst uns zu den Feuern streifen
Raunend nach den Sternen greifen
Gutes und auch böses Wort
Tragen wir heut' fort und fort
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
Ungestüm im Spiel der Geigen
Dreht sich unser nächtlich' Reigen
Und wir treten wild und frei
Diesem alten Zauber bei
Einmal nur im großen Kreise
Tanzen wir auf jene Weise
Bis das erste Morgenlicht
Unser Traumgewebe bricht
In den Weiden werden unsere Träume klingen
Und die Winde werden unsre Lieder singen
Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen
In der Walpurgisnacht!
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
Hört die Geigen, hört die Geigen
(Hey yo)
Die Feuer sind entfacht!
(Hey yo)
Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen
In der Walpurgisnacht
@sebastiansbmwr25
Hi this is an translation i found. no guarentee of correctness. greetings from germany. grüsse aus deutschland
To the evening sky arise
Magic tunes tonight
Wild folk and Lilith's kind,
Secretly ride the lurking winds.
Let us prowl towards the bonfires
Reach murmuring for the stars,
The good word and also the bad one
We will today carry away and away.
In the willows our dreams will sound
And the winds will sing our songs
Let us jump over the fire with the sparkles
In Walpurga's Night!
Hear the violins, hear the violins,
The fires have been started!
Follow the roundelay, follow the roundelay
In Walpurga's Night.
Boisterous to the playing of the violins
Our nightly roundelay is spinning
And wild and free we join
This ancient magic.
Only once in the great circle
Will we dance in this manner,
Until the first light of the morning
Breaks through the web of our dreams.
In the willows our dreams will sound
And the winds will sing our songs
Let us jump over the fire with the sparkles
In Walpurga's Night!
Hear the violins, hear the violins,
The fires have been started!
Follow the roundelay, follow the roundelay
In Walpurga's Night.
https://lyricstranslate.com
@mkelkar1
Linguistic, textual, genetic and archaeological evidence for the Out of India Theory of Indo European Languages
Baghpat Chariots, Weapons and the Horse in the Harappan Civilization - Dr. BK Manjul
https://www.youtube.com/watch?v=fZvKpjjTpgg&t=1514s
Findings from the latest genetic study conducted by ASI in collaboration withe Reich Lab at Harvard using the ancient DNA from Rakhigarhi
slides at 29:00 mark
https://www.youtube.com/watch?v=Dio3Ep0nlv4
https://www.youtube.com/watch?v=n4WFk0iEK5k
https://www.youtube.com/watch?v=f0Lg1b_8N54&t=2311s
https://www.youtube.com/watch?v=-wIu3dUsmtY
Here are the tribes that spread the Indo European languages from South Asia to West Asia, Central Asia and to Europe
Avestan) Afghanistan: Proto-Iranian: Sairima (Śimyu), Dahi (Dāsa).
NE Afghanistan: Proto-Iranian: Nuristani/Piśācin (Viṣāṇin).
Pakhtoonistan (NW Pakistan), South Afghanistan: Iranian: Pakhtoon/Pashtu (Paktha).
Baluchistan (SW Pakistan), SE Iran: Iranian: Bolan/Baluchi (Bhalāna).
NE Iran: Iranian: Parthian/Parthava (Pṛthu/Pārthava).
SW Iran: Iranian: Parsua/Persian (Parśu/Parśava).
NW Iran: Iranian: Madai/Mede (Madra).
Uzbekistan: Iranian: Khiva/Khwarezmian (Śiva).
W. Turkmenistan: Iranian: Dahae (Dāsa).
Ukraine, S, Russia: Iranian: Alan (Alina), Sarmatian (Śimyu).
Turkey: Thraco-Phrygian/Armenian: Phryge/Phrygian (Bhṛgu).
Romania, Bulgaria: Thraco-Phrygian/Armenian: Dacian (Dāsa).
Greece: Greek: Hellene (Alina).
Albania: Albanian: Sirmio (Śimyu).
Shrikant Gangadhar Talageri
https://talageri.blogspot.com/2020/03/the-rigveda-and-aryan-theory-rational_27.html
Five waves of Indo-European expansion: a preliminary model (2018)
Igor A Tonoyan-Belyayev
I. Tonoyan-Belyayev
https://www.academia.edu/36998766/Five_waves_of_Indo-European_expansion_a_preliminary_model_2018_
@mkelkar1
@@dsbdsb6637 Go through all the links Sir.
Here is the better research you are referring to
Facebook login required:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=258507808555416&id=102121194772201&ref=m_notif¬if_t=group_activity
Important slides in English begin around the 28 min mark
https://twitter.com/gyanc7?lang=en
@andrewp8284
The Havamal says (roughly translated from memory):
"Cattle die,
Kinsmen die,
We ourselves must also die,
But I know one thing that never dies,
One's good reputation."
These are also the final lines of Helvegen by Wardruna, if you didn't already know.
@gracevvv
English (The best i can do):
Get in the evening sky
tonight the magic ways,
wild people and Lilith's way
Lurking winch secretly drives.
Let's touch the fires,
murmuring for the stars,
good and bad word
we carry on today and on.
Refrain: In the pastures our dreams will sound
and the winds will sing our songs.
Let's jump over the fire with the sparks,
in the Walpurgis Night!
Listen to the violins, hear the violins,
the fires are kindled!
Follow the dance, follow the dance
in Walpurgis Night.
Impetuous in the game of violins
is our nocturnal 'dance
and we step wild and free
this old magic.
Once only in a big circle
we dance that way,
until the first morning light
our dream fabric breaks.
Refrain: In the pastures our dreams will sound
and the winds will sing our songs.
Let's jump over the fire with the sparks,
in the Walpurgis Night!
Listen to the violins, hear the violins,
the fires are kindled!
Follow the dance, follow the dance
in Walpurgis Night.
@fruitproof115
I'm from Germany and I am stunned - judging on the comments here - how many people from other countries listen to FAUN.
Hello to you all! You have a great taste in music :)
@ErwinBlonk
I came across them at Dutch fantasy fair Castlefest where they are one of those bands that need to be there or it isn't Castlefest. I have tickets for whenever we can go to concerts again (November 2020 became December 2021). I'm Dutch but I understand German without a problem. Speaking and writing I'm still working on.
@666midnightshadow
Faun is one of my favourite bands since many years ago. I love it.
Greetings from Chile.
@sophiariveroabreu1188
Yes babe, also Brazilian witches here 😎
@anothersoulintheuniverse
Greetings from Chile!! I love FAUN and all the Pagan community!
@ariumtira7715
Greetings from Russia!
@cathrinharter2642
Walpurgis Night takes place in Germany every year in the night from April 30 to May 1, when all of Germany dances into May.
Traditionally and especially beautiful in the Harz Mountains, when the witches fly to the Brocken to celebrate the legend.
@NefliteArts
Happy Walpurgisnacht :)
@shroomie266
It's the same time as the Celtic holiday Beltane, also known as May Day. I guess everyone's dancing their way into summer.
@analaurabarreraoliva2989
Que hermosa tradición