4 mots sur un piano
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quatre c'est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai?
Ne le saurai-je jamais
Cas très banal, cliché, dénouement funeste
Trois moins deux qui s'en vont, ça fait moi qui reste
Caresses, égards et baisers, je n'ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
Moi j'aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l'autre que je n'offrirais?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Était-elle trop belle ou suis-je trop sot?
N'aime-t-on jamais assez?
Quatre années belles à pleurer, maigre résumé
Cartes jouées mais la reine s'est cachée
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je préférais ses absences
Moi j'aurais tant fait pour elle, pour boire à son eau
Que lui donne l'autre que je n'offrirais?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais était-elle trop belle, ou bien nous trop sots?
N'aime-t-on jamais assez
Vous étiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m'avez condamnée à choisir
Je ne vous aimais qu'à deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai?
Ne le saurai-je jamais?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rêve d'enfer
The song "4 mots sur un piano" by Patrick Fiori tells a tale of lost love, jealousy, and regret. The four words left behind by the woman he loved haunt the singer, and he questions what the other man had that he didn't. He laments his own inadequacies and reflects on the missed opportunities to give her the love she deserved. The lyrics are a beautiful and painful expression of the fragile nature of relationships and the pain of losing someone you love.
In the first verse, the singer is counting the words left behind by his ex-lover, and he feels that four words are too many. He reflects on the memories of shared dreams and lost opportunities for love, wondering what he could have done differently. He compares his own relationship to a cliched story with a tragic ending, feeling helpless and alone.
In the second verse, the singer reflects on how much he would have done for his lover if only she had given him a chance. He questions if he was simply not good enough for her or if she was too beautiful and he was too foolish. He mourns the loss of the four years they spent together, and he hopes that she is happy with the other man.
Overall, "4 mots sur un piano" is a powerful and moving ballad that speaks to the universal pain of lost love and the longing for what could have been.
Line by Line Meaning
Quatre mots sur un piano, ceux qu'elle a laissés
There are only four words left for me on the piano, the words she left behind.
Quatre c'est autant de trop, je sais compter
I don't need more than four words to understand that it's over.
Quatre vents sur un passé, mes rêves envolés
My dreams are gone with the four winds of the past.
Mais qu'aurait donc cet autre que je n'ai?
What does the other person have that I do not have?
Ne le saurai-je jamais
Will I ever know?
Cas très banal, cliché, dénouement funeste
It's a very ordinary and cliché situation, with a tragic ending.
Trois moins deux qui s'en vont, ça fait moi qui reste
When two people leave, there's only one left behind.
Caresses, égards et baisers, je n'ai pas su faire
I was unable to give her the affection, respect and love she deserved.
La partager me soufflait Lucifer
The devil whispered in my ear to share her with another.
Depuis je rêve d'enfer
Ever since, I've been dreaming of hell.
Moi j'aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
I would have done anything for her, even just for a single word.
Que lui donne l'autre que je n'offrirais?
What does the other person give her that I can't?
Elle était mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
She was my wind, my wings, the most beautiful part of my life.
Était-elle trop belle ou suis-je trop sot?
Was she too beautiful or am I just too foolish?
N'aime-t-on jamais assez?
Is it ever enough to love someone?
Quatre années belles à pleurer, maigre résumé
Four beautiful years that have ended in tears, a brief summary of our time together.
Cartes jouées mais la reine s'est cachée
We played our cards, but the queen has disappeared.
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Four million silent regrets that dance around me.
Les questions, les soupirs et les sentences
Questions, sighs and sentences remain unanswered.
Je préférais ses absences
I preferred her absence to her presence.
Moi j'aurais tant fait pour elle, pour boire à son eau
I would have done anything for her, just to have a taste of her.
Vous étiez ma vie comme la nuit et le jour
You were my life, like night and day.
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Both of you, you tied and spun my perfect love story.
Un matin vous m'avez condamnée à choisir
One morning, you forced me to choose between you.
Je ne vous aimais qu'à deux
I only loved both of you equally.
Je vous laisse, adieu
I'm leaving you now, goodbye.
Choisir serait nous trahir
To choose would be to betray us all.
Lyrics © RESERVES
Written by: Jean-Jacques Goldman
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sierra_six_
Qui l’écoute en 2024 ?
@eclairelucaslulurose
Moi
@vanessadanthe8948
Moi toujours une pure merveille
@adjouayvettekouame2769
Moi
@user-jt9wi2jo9n
Loi 😅
@alexM-qm1qi
Le 24 novembre 2023 😉
@jack28779
Et pourtant les TROUPLES n'étaient pas encore à la mode. Goldman un précurseur 😳😳
@vincentchastel8809
Jules et Jim, ça remonte à 1962.
@nathaliemathieu8005
@@vincentchastel8809 oui mais on en parlait beaucoup moins.
@multi-vers4958
Ceux qui écoutent cette magnifique chanson écrite par Jean Jacques Goldman et interprèter par Jean Jacques Goldman, Patrick fiori ainsi que Christine ricol en 2019 mettez un like si vous pensez comme moi que cette chanson est une œuvre d'art