Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Iracema
Adoniran Barbosa Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Iracema, eu nunca mais te vi.
Iracema meu grande amor foi embora.
Chorei, eu chorei de dor porque,
Iracema meu grande amor foi você.
Iracema, eu sempre dizia,
Cuidado ao atravessar essas ruas,
Eu falava, mas você não escutava não.
Iracema você atravessou na contra mão.
E hoje ela vive la no céu,
E ela vive juntinho de nosso senhor.
De lembrança guardo somente,
Suas meias e seu sapato,
Iracema eu perdi o seu retrato.

FALADO:
IRACEMA, FALTAVA VINTE DIAS PARA O NOSSO CASAMENTO,
QUE NÓIS IA SE CASAR.
VOCÊ ATRAVESSOU A SÃO JOÃO,
VEIO UM CARRO, TE PEGA, E TE PINCHA NO CHÃO.
VOCÊ FOI PARA ASSISTÊNCIA IRACEMA,
O CHOFER NÃO TEVE CULPA IRACEMA,
PACIÊNCIA IRACEMA, PACIÊNCIA.

E hoje ela vive lá no céu,
E ela vive juntinho de nosso senhor.
De lembrança guardo somente,
Suas meias e seu sapato,
Iracema eu perdi o seu retrato.

Balaio la laio laio laio la
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai la
Balaio la laio laio laio la
Iracema mru grande amor foi voce

Overall Meaning

The lyrics of Adoniran Barbosa's song Iracema are a heartbreaking tale of lost love and tragedy. The song tells the story of the singer's beloved, Iracema, who has passed away after being hit by a car while crossing the street. The singer reminisces about their time together, expressing his sorrow at her absence and his regrets about not being able to save her. The lyrics are full of emotion and pain, painting a vivid portrait of grief and loss.


The song is made even more poignant by the fact that it is based on a true story. Adoniran Barbosa's wife, Matilde, was killed in a car accident in 1963, and the lyrics of Iracema are a tribute to her memory. The song captures the raw emotions of grief and loss, and it is clear that the pain of Matilde's death profoundly affected Adoniran.


Despite its tragic subject matter, Iracema has become a beloved classic of Brazilian music, and it is still regularly performed and covered today. The song's simple yet powerful melody and lyrics have resonated with generations of listeners, and it remains a testament to Adoniran Barbosa's immense talent as a songwriter.


Line by Line Meaning

Iracema, eu nunca mais te vi.
Iracema, I have never seen you again.


Iracema meu grande amor foi embora.
My great love, Iracema, has left me.


Chorei, eu chorei de dor porque,
I cried, I cried in pain because,


Iracema meu grande amor foi você.
You, Iracema, were my great love.


Iracema, eu sempre dizia,
I always said, Iracema,


Cuidado ao atravessar essas ruas,
Be careful when crossing these streets,


Eu falava, mas você não escutava não.
I spoke, but you didn't listen.


Iracema você atravessou na contra mão.
Iracema, you crossed the street in the opposite direction.


E hoje ela vive la no céu,
And today she lives in heaven,


E ela vive juntinho de nosso senhor.
And she lives next to our Lord.


De lembrança guardo somente,
I only keep as a memory,


Suas meias e seu sapato,
Your socks and shoes,


Iracema eu perdi o seu retrato.
I lost your picture, Iracema.


IRACEMA, FALTAVA VINTE DIAS PARA O NOSSO CASAMENTO,
Iracema, we were twenty days away from our wedding,


QUE NÓIS IA SE CASAR.
That we were going to get married.


VOCÊ ATRAVESSOU A SÃO JOÃO,
You crossed São João,


VEIO UM CARRO, TE PEGA, E TE PINCHA NO CHÃO.
A car came, hit you, and knocked you down.


VOCÊ FOI PARA ASSISTÊNCIA IRACEMA,
You went to the hospital, Iracema,


O CHOFER NÃO TEVE CULPA IRACEMA,
The driver wasn't at fault, Iracema,


PACIÊNCIA IRACEMA, PACIÊNCIA.
Patience, Iracema, patience.


Balaio la laio laio laio la
Balaio la laio laio laio la


Lai lai lai lai lai lai lai lai lai la
Lai lai lai lai lai lai lai lai lai la


Balaio la laio laio laio la
Balaio la laio laio laio la


Iracema mru grande amor foi voce
Iracema, you were my great love




Writer(s): Adoniran Barbosa Copyright: Irmaos Vitale Sa

Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comment from YouTube:

@igorperez2767

LETRA

Iracema, eu nunca mais eu te vi
Iracema, meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porquê
Iracema, meu grande amor foi você
Iracema, eu sempre dizia
Cuidado ao travessar essas ruas
Eu falava, mas você não me iscuitava, não
Iracema, você travessou contramão
E hoje ela vive lá no céu
E ela vive bem juntinho de nosso senhor
De lembranças guardo somente suas meias
E seus sapatos
Iracema, eu perdi o seu retrato
Iracema, fartavam 20 dias
Pra o nosso casamento
Que nóis ia se casar
Você atravessou a São João
Vem um carro, te pega
E te pincha no chão
O chofer não teve curpa, Iracema
Você travessou contramão
E hoje ela vive lá no céu
E ela vive bem juntinho de nosso senhor
De lembranças guardo somente suas meias
E seus sapatos
Iracema, eu perdi o seu retrato
Lá lá lá...
Iracema meu grande amor foi você.



All comments from YouTube:

@AdoniranBarbosaOficial

Não esqueça de seguir a mídia parceira:
https://www.youtube.com/@DoseCultural

@DoseCultural

@luciamasperi3778

Hoje está fazendo 2 anos que minha mãe Iracema partiu,completaria 90anos,morreu estava pra fazer 88.Agora descansa dps de 7 anos acamada.te dedico está canção mamãe ❤❤❤⭐⭐⭐🙏🙏🙏🥰

@amandazischegg193

Morrer não é partir Lucia,ela está presente do seu lado eu sei porque vejo coisas que todos vêem,Tenho 9

@amandazischegg193

Que nem todos perdão

@luizamendes3256

Como diz a letra dessa música: e hoje ela vive lá no céu com o Nosso Senhor

@marcelomendesmazzitelli6119

❤️ Deus conforte seu coração ✨🙏🏼

@melissaribeiro3555

Sua mamãe está no céu bem juntinho de Nosso Senhor!❤

30 More Replies...

@emanuelesttock

Que musica!! Como encontrei isso só em 2023? Amo nossa cultura, a que restou do Brasil, esses poetas são lendas eternizadas, podem passar muitos anos, mas ainda serão escutados

@gabrieluchoa3059

Tenho 19 anos ,e sempre gostei dessa música ,quando bebo mas minha vó sempre ela chora ,então ,sempre lembrarei dela 👋

More Comments

More Versions