Metal Contra As Nuvens
Legião Urbana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ninguém senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Sou metal, raio, relâmpago e trovão
Sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Sou metal, me sabe o sopro do dragão
Reconheço o meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos
Mas minha terra é a terra que é minha
E sempre será minha terra
Tem a lua, tem estrelas e sempre terá
Quase acreditei na sua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo
Vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo
Olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso o que condena
A estupidez o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra de ninguém
E sei que devo resistir
Eu tenho a espada em minhas mãos
Sou metal, raio, relâmpago e trovão
Sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Sou metal: me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho ainda coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa, tudo passará
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz
Teremos coisas bonitas para contar
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe para trás
Apenas começamos
O mundo começa agora
Apenas começamos
The lyrics of Legião Urbana's song "Metal Contra As Nuvens" (Metal Against the Clouds) are rich with themes of individualism, resistance, and hope in the face of adversity. The song begins with the declaration that the singer is not a slave to anyone and has control over their own domain, while also recognizing the fragility of what they hold dear. The line "E temo o que agora se desfaz" ("And I fear what now unravels") suggests that the singer is aware of the potential for loss and destruction in their environment.
The next verse describes a perilous journey through treacherous terrain, during which the singer feels deeply alone and abandoned by the very faith that they once believed in. The chorus asserts the singer's identity as "metal, raio, relâmpago e trovão" (metal, lightning, thunder, and storm) and emphasizes their resilience and strength. The lyrics then turn towards a disillusionment with promises made by those in power and a recognition that there are those who profit from the suffering of others.
The final verses urge the listener to resist oppression and continue to fight, even when faced with obstacles and setbacks. The singer encourages a forward-looking perspective and a determination to create a better future.
Line by Line Meaning
Não sou escravo de ninguém
I am not a slave to anyone
Ninguém senhor do meu domínio
No one is the master of my domain
Sei o que devo defender
I know what I must defend
E por valor eu tenho
And I have courage
E temo o que agora se desfaz
And I fear what is now falling apart
Viajamos sete léguas
We traveled seven leagues
Por entre abismos e florestas
Through abysses and forests
Por Deus nunca me vi tão só
By God, I've never felt so alone
É a própria fé o que destrói
It's faith itself that destroys
Estes são dias desleais
These are unfaithful days
Sou metal, raio, relâmpago e trovão
I am metal, lightning, thunder and thunderbolt
Sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
I am metal, I am the gold in your coat of arms
Sou metal, me sabe o sopro do dragão
I am metal, I know the breath of the dragon
Reconheço o meu pesar
I recognize my sorrow
Quando tudo é traição
When everything is betrayal
O que venho encontrar
What I come to find
É a virtude em outras mãos
Is virtue in other hands
Mas minha terra é a terra que é minha
But my land is the land that is mine
E sempre será minha terra
And it will always be my land
Tem a lua, tem estrelas e sempre terá
It has the moon, it has stars and always will
Quase acreditei na sua promessa
Almost believed in your promise
E o que vejo é fome e destruição
And what I see is hunger and destruction
Perdi a minha sela e a minha espada
I lost my saddle and my sword
Perdi o meu castelo e minha princesa
I lost my castle and my princess
Quase acreditei, quase acreditei
Almost believed, almost believed
E, por honra, se existir verdade
And, by honor, if there is truth
Existem os tolos e existe o ladrão
There are fools and there are thieves
E há quem se alimente do que é roubo
And there are those who feed on what is stolen
Vou guardar o meu tesouro
I will guard my treasure
Caso você esteja mentindo
In case you are lying
Olha o sopro do dragão
Look at the breath of the dragon
É a verdade o que assombra
It's the truth that haunts
O descaso o que condena
The neglect that condemns
A estupidez o que destrói
The stupidity that destroys
Eu vejo tudo que se foi
I see everything that has gone
E o que não existe mais
And what no longer exists
Tenho os sentidos já dormentes
I have senses already dormant
O corpo quer, a alma entende
The body wants, the soul understands
Esta é a terra de ninguém
This is no man's land
E sei que devo resistir
And I know I must resist
Eu tenho a espada em minhas mãos
I have the sword in my hands
Não me entrego sem lutar
I won't give up without a fight
Tenho ainda coração
I still have a heart
Não aprendi a me render
I have not learned to surrender
Que caia o inimigo então
Let the enemy fall then
Tudo passa, tudo passará
Everything passes, everything will pass
E nossa história não estará pelo avesso
And our story will not be upside down
Assim, sem final feliz
Thus, without a happy ending
Teremos coisas bonitas para contar
We will have beautiful things to tell
E até lá, vamos viver
And until then, let's live
Temos muito ainda por fazer
We still have much to do
Não olhe para trás
Don't look back
Apenas começamos
We have only just begun
O mundo começa agora
The world starts now
Apenas começamos
We have only just begun
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EDUARDO DUTRA VILLA LOBOS, MARCELO AUGUSTO BONFA, RENATO MANFREDINI JUNIOR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@natandsantos96
"E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora
Apenas começamos"
@dimasvicente9880
@Lucélia Correia woodstock
janis joplin
sua voz rouca
eternizou!
santana
brilhou!
joan baez
protestou!
jimi hendrix
sua guitarra
infernizou!
the two
emocionou!
joe cocker
sua voz
eletrizante
encantou!
viva o rock
and roll...
meu livro
arte e poesia
em breve
na editora
autografiA.com br/publique.
@joanebrito1869
Não sou escravo de ninguém
Ninguém, senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E, por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Mas sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra tem a lua, tem estrelas
E sempre terá
Quase acreditei na sua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo
Olha o sopro do dragão, olha o sopro do dragão
Olha o sopro do dragão, olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso que condena
A estupidez, o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O povo quer, a alma entende
Esta é a terra de ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho, ainda, coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa, tudo passará
Tudo passa, tudo passará
Tudo passa, tudo passará
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora
Apenas começamos
@thefranders
Pra entender melhor essa musica uma analise completa do Disco V de 1991
O contexto em que esse disco foi produzido tem muita importância no entendimento das suas letras. Renato Russo havia se tornado um dependente químico, estava no auge do seu alcoolismo, experimentou heroína, havia acabado de perder Robert Scott, seu namorado americano, morto de overdose (suspeita-se de que tenha sido dele que o Renato Russo tenha contraído HIV, por compartilhamento de seringa, posto que foi ele quem apresentou a heroína ao Renato, o qual usou a droga durante um mês), o Brasil passava por uma crise econômica terrível. Collor havia confiscado a poupança dos Brasileiros e dentro desse quadro as letras foram sendo criadas. É um disco com influências do rock progressivo e da Idade Média.
1. Love song
A faixa de abertura é a primeira gravada pela Legião cujo autor não é membro da banda. Trata-se de um poema do período do Trovadorismo. Uma cantiga de amor de Nunes Fernandes Torneol, composta no século 13. O eu lírico afirma que nunca viu o amor desde que nasceu e pede a sua senhora que o proteja desse mal. Segundo Renato, o poema foi gravado por identificação dele com seus versos. A faixa é curta e soa quase como uma vinheta de introdução ao disco.
2. Metal contra as nuvens
A canção mais longa da Legião não é Faroeste Caboclo, mas Metal contra as nuvens, que tem 11 minutos (2 a mais que Faroeste). Nessa letra, o eu lírico é um cavaleiro medieval, atravessando abismos e florestas, lutando contra dragões, por seu castelo e princesa. Toda a letra é uma metáfora com a situação política do país e a vida particular de Renato Russo. A perda da sela, espada e castelo está relacionada ao confisco dos bens de Renato Russo. Segundo ele, o governo Collor lhe tomou toda que o artista havia colocado na poupança e com a qual pretendia, por exemplo, comprar um apartamento. A perda do amor, Robert Scott, também citada por analogia. A luta contra o dragão do imposto de renda, contra sua doença recém-descoberta, está tudo aqui nessa letra belíssima, que apesar de alguns clichês é uma das melhores da história do nosso rock
3. A ordem dos templários
Se a primeira canção do disco cita um trovador do século XIII; a segunda, um cavaleiro medieval, a terceira faixa, mesmo sem letra, remete a organização que existiu por cerca de dois séculos na Idade Média, fundada no rescaldo da Primeira Cruzada , com o propósito original de proteger os cristãos que voltaram a fazer a peregrinação a Jerusalém após a sua conquista. Os cavaleiros da ordem dos templários faziam voto de pobreza e castidade para se tornarem monges, usavam mantos brancos com a característica cruz vermelha, e o seu símbolo passou era um cavalo montado por dois cavaleiros. A ordem também se chamava Pobres Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão". O instrumental da música inclui trechos de Douce Dame Jolie, de Guillaume de Machaut, do século XIV
4. A montanha mágica
Um quase blues, lento e pesado. Muitos a consideram a melhor canção sobre drogas da história do rock brasileiro. O título remete ao livro A montanha mágica, de Thomas Mann, um dos livros favoritos de Renato Russo. Segundo o crítico literário Malcolm Bradbury, o livro de Thomas é: “uma viagem à decadência; mas também mostra uma busca da ‘idéia do homem, o conceito de uma humanidade futura que vivenciou o mais profundo conhecimento da doença e da morte’.” A letra de Renato Russo, do mesmo modo, trata da decadência, só que sob o ponto de vista da dependência química. É uma letra basicamente sobre a heroína, citada nos versos “Minha papoula da Índia, minha flor da Tailândia”. O eu lírico é um líder de si mesmo que não sabe se conduzir e busca seu equilíbrio entre os dias e as noites. Versos como “existe um descontrole que corrompe e cresce/ Pode ate ser, mas estou pronto pra mais uma” expressam bem o estágio em que o dependente tem consciência do mal que a droga lhe causa, mas insiste em buscar seu prazer através dela, pois a enxerga como algo que embora “desvirtue”, também “ensina”. E mais uma vez, fazendo relacionando o tema da letra com a intenção do livro de Thomas, há uma busca da ideia do homem através da vivência do conhecimento profundo da doença (vício) e morte. Mas ao final da letra há um adendo esperançoso: “Chega! Vou mudar a minha vida/ Deixa o copo encher até a borda/ Que eu quero um dia de sol, num copo d’água”. E a música imediatamente se torna mais serena.
5. O teatro dos vampiros
Uma retomada das canções de amor com conteúdo político. O título tem a ver com literatura (um dos vícios óbvios de Renato). Renato era fã da escritora Anne Rice, autora de contos vampirescos, O vampiro Lestat, Entrevista com o vampiro, entre outros. Em entrevista com o Vampiro, há um teatro parisiense onde atuam vampiros. Louis e Cláudia, esta uma personagem importante na história, viajam para a Europa e, depois de algum tempo à procura, acham na Cidade Luz outros vampiros como eles. O grupo era liderado pelo vampiro Armand. O irônico neste teatro é de que nele os vampiros fingiam ser atores que fingiam ser vampiros, ante uma plateia que aparentemente nunca desconfiou de nada. Renato Russo fez então uma analogia entre o enredo do livro e a situação política da época, com nossos políticos-vampiros encenando seu teatro. E inseriu dentro desse contexto, uma relação amorosa manifesta pelo eu lírico. Ao mesmo tempo em que fala que alguém “veio como um sonho bom”, no instante em que ele mais se via sozinho, há também versos em que é expresso o contexto social e político das personagens: “Vamos sair, mas não temos mais dinheiro/Meus amigos todos estão procurando emprego/ Voltamos a viver como a dez anos atrás (uma alusão à situação caótica do período pré-abertura política, no início dos anos 80).
Na introdução, mais precisamente no solinho de guitarra feito por Dado, está inserido o "Canon" em ré maior, de Johann Pachelbel, compositor e organista alemão do século XVII.
Outro detalhe: Renato, ao cantar essa música no acústico, se refere a uma novela que estava passando na época em que a letra foi composta. A novela em questão é Vamp, exibida na Globo, em 1991, e que tratava do vampirismo.
6. Sereníssima
Novamente Renato faz uma citação a Thomas Mann (autor do livro A montanha mágica). Dessa vez, no verso “Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço", que foi retirado do livro Tônio Kroeger. Sereníssima República ou República Sereníssima foi um título usado na designação oficial de vários Estados, como Genova, San Marino e Veneza. Também é o título de um conto de Machado de Assis. Quanto a essas últimas informações, não consta se há alguma relação.
7. Vento no litoral
Uma música sobre perda amorosa. Muito provavelmente escrita por influência da morte de Robert Scott. Os cavalos-marinhos, citados na letra da música são símbolos de fidelidade e também homossexualidade do gênero masculino por ser o único animal na natureza onde quem "engravida" é o macho e também por apresentar costumeiramente comportamento homossexual. Mas a letra foi escrita de modo a dar abertura pra ser interpretada de diversas outras maneiras e atingir ao público em geral, independente da questão sexual.
É a música da Legião que possui mais acordes e variações harmônicas.
8. O mundo anda tão complicado
A música mais leve do disco. Simplesmente uma canção sobre a rotina de um casal recém-casado. Forte influência dos Smiths nos arranjos.
9. L’age d’or
L’age d’or, que significa A idade do Ouro, é também o título de um filme surrealista de 1930 dirigido pelo cineasta franco-espanhol naturalizado mexicano Luis Buñuel e co-dirigido pelo pintor espanhol Salvador Dalí, A idade do ouro a qual a música se refere é a fase de amadurecimento do indivíduo. Uma das letras mais subestimadas da Legião, dada a sua qualidade textual. Algumas imagens remetem à mitologia, como “Lá vem o jovem gigante de mármore/ Trazendo anzóis na palma da mão” ou “eu vi a serpente entrando no jardim”. A letra fala sobre a luta do homem contra seus vícios, a busca por respostas, pelo sentido da existência humana: “Já tentei tanta coisa/ De heroína a Jesus”. O trecho “o maior segredo é não haver mistério algum”, remete a Alberto Caeiro (heterônimo de Fernando Pessoa). A letra trás referências bíblicas: “Jesus foi traído com um beijo/ Davi teve um grande amigo”, citando indiretamente os personagens Judas e Saul. O primeiro era seguidor de Cristo e o traiu com um beijo, que é uma forma geralmente de expressão de amor. O segundo era amigo fiel de Davi. O verso seguinte é : “E não sei mais se é só questão de sorte”. O eu lírico se coloca diante da incerteza sobre a fidelidade e do amor do próximo. Afirma que “aprendeu a esperar”, mas “não tem mais certeza”. Uma expressão da confusão psicológica do autor, que se aproximava dos 30 anos, quando se amadurece, se aprende a ter mais paciência, mas ainda não se conseguiu as respostas buscadas antes.
10. Come share my life
Essa é uma canção tradicional do folclore estadunidense. O título significa Vem compartilhar minha vida.
@tallica3595
Sinceramente, eu não tenho palavras pra definir o trecho seguinte nessa maravilhosa música: "...Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa, tudo passará
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz
Teremos coisas bonitas para contar
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe para trás
Apenas começamos
O mundo começa agora
Apenas começamos."
@robertoaraujo6552
Letra da música
Não sou escravo de ninguém
Ninguém, senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E, por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra tem a lua, tem estrelas
E sempre terá
Quase acreditei na sua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo
Olha o sopro do dragão
É a verdade o que assombra
O descaso que condena
A estupidez, o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra de ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão
Não me entrego sem lutar
Tenho, ainda, coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então
Tudo passa, tudo passará
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz
Teremos coisas bonitas pra contar
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos
O mundo começa agora
Apenas começamos
@jef_zetti931
Escutei essa música a primeira vez mais ou menos em 2006...eu tinha meus vinte e poucos anos e estava afundado nas drogas... Em uma madrugada no meu apartamento sozinho, praticamente vazio de móveis, eletrodomésticos, pessoas, etc... Essa música tocou e era exatamente o que eu estava sentindo...foi inesquecível e pude mesmo caído me levantar em meu espírito e não me entregar as "vozes" na escuridão...hj, depois de passar por prisões, mendigagem, dor e muitos sofrimentos estou a quase 10 anos sóbrio, tenho uma família linda e sou um pastor de uma igreja que amo, e volte e meia venho aqui ouvir essa música de novo pra me lembrar da onde Deus me tirou. Obg Renato e banda, vcs sempre serão especiais pra mim. Obg Deus por através dessa musica me dar forças naquela madrugada e guardar minha vida. Deus abençoe a todos. "NÃO APRENDI A ME ENTREGAR AINDA TENHO CORAÇÃO...QUE CAIA O INIMIGO ENTÃO"
@pollyannapinheiro242
A profundidade do coração e da mente do Renato salvando vidas. Legião também me livrou de uma depressão violenta.
@edduusc
Amém. Nunca usei drogas pelo esporte (ciclismo) e sempre meditei nas letras de músicas como essa, observando o que eu queria ou não pra mim, certo que tudo que fizesse teria consequências. Mas Deus foi bom, me protegeu, deu sabedoria e livramentos mil. Hoje sou teólogo formado e também pastoreio pela graça de Deus. Conheci e amo a Bíblia e hoje, já com 45 (rss) ainda continuo usando as boas músicas, filosofia, artes, esportes, para meu embasamento e dos meus irmãos de caminhada. Com Deus é possível. Tudo passa, tudo passará, menos a Palavra e a bondade Dele!!
Abraço e meu respeito, meu querido, fique em Paz!!!
@ivanalvs8924
Ore por mim meu irmão, estou desse jeito que voce descreveu! Só Jesus na minha vida.
@rafa_cardoso
@@ivanalvs8924 muita força 🙌🏼 vc vai conseguir! 🤍🙌🏼
@julioguimaraes9778
@Ivan Alvs Tenha fé!Deus está tão pronto a ajudar!Somente crer meu irmão!!!
@dj486800
Hoje é dia 20/05/2021. Exatamente 19:50.
Ouvindo com meu filho Théo de 10 dias de Idade.
Ele está gostando. E no futuro espero que ele veja meu comentário e que saiba que o amo mais que tudo. Espero ainda que ele viva com virtudes ditas nessa música.
@pauloGames-hx2oh
Parabéns irmão. Deus em sua infinita sabedoria vai olhar por nós. E os meus filhos de 10 e 14 também curte e vai falar com seu garoto
@jacksongondim1305
P0
@rodrigosevero346
2:00. Terça de carnaval. 2022. Tenho os sentidos já dormentes
O corpo quer, a alma entende
Esta é a terra de ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos.