エレクトロ・ワールド
Perfume Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ
エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた
空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ
キミに手紙残すよ
ああ あああ ああ あああ
ああ...oh yeh エレクトロ・ワールド
街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
ああ あああ ああ あああ
ああ...oh yeh エレクトロ・ワールド
見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど
僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ
エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた
空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
この世界のスイッチ 押したのは誰なの
あああ もうすぐ消える
エレクトロ・ワールド
The lyrics of Perfume's "エレクトロ・ワールド" paint a picture of a world that blurs the boundaries between reality and fantasy. The singer, running down a road with no end in sight, searches in vain for a town that should be marked on the map. When she looks back, the scenery that was once visible disappears into the distance. The world around her, a fusion of electronic and physical elements, shakes and crumbles beneath her feet.
As the song progresses, the singer becomes aware of the true nature of the world she inhabits. She understands that everything she sees and touches lacks a true essence, and her existence itself may be questionable. The lyrics describe the world as an electrifying, almost overwhelming experience that can be both beautiful and frightening.
Overall, the song's lyrics capture the feeling of living in a hyper-realistic world, where the line between what's real and what's not becomes increasingly blurred.
Line by Line Meaning
この道を走り進み進み進み続けた
I kept running and running down this road
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
But I can't seem to find the town that's supposed to be on the map
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
And when I turn around, the scenery that was there disappears
この世界 僕が最後で最後最後だ
In this world, I am the very last and final one
エレクトロ・ワールド
Electro World
地面が震えて砕けた
The ground trembled and shattered
空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
And the sun in the sky falls right into my hand
本当のことに気づいてしまったの
I've realized the truth
この世界のしくみ
The mechanism of this world
キミに手紙残すよ
I'll leave a letter for you
ああ あああ ああ あああ
Ah, ah-ah, ah, ah-ah
街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
In a city where even stray cats can fly through the air
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
Your existence doesn't even have a reality here
見えるものの全てが 触れるものも全てが
Everything that's visible, everything that I can touch
リアリティーがないけど
Lacks a sense of reality
僕はたしかにいるよ
Yet, I'm definitely here
この世界のスイッチ 押したのは誰なの
Who pressed the switch in this world?
あああ もうすぐ消える
Aaah, it's going to disappear soon
エレクトロ・ワールド
Electro World
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
@user-qn4sf1xz6c
歌詞
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いていてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ
エレクトロワールド地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる
僕の手にひらりと
本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ
ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロワールド
街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
ああ あああ ああ あああ ああ
あああ oh yeh エレクトロワールド
見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いていてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
この世界のスイッチ 押したのは誰なの
あああ もうすぐ 消える エレクトロワールド
@nanananabanana5894
もう10年ほど、いやどうかすると10年以上前の話になるが
小学生の時、Perfumeを偶然聴いてどハマリしていた私は、放送部だった自分の地位を利用し、嬉嬉としてこの曲を学校でお昼に流すと
放課後ナンセンス極まりない教師に呼び出され
｢ガーガーピーピーうるさい曲流すな｣
って言われた。
それでブチギレた私は、後日回ってきた自分の放送担当日、意地でもう一度流してやった。
しかし、その後私が放送を担当する日はなぜか来なくなってしまった……
そして、時は流れ平成最後の紅白
エレクトロワールドが流れる
｢勝った……｣
@user-yt7sb4gx3u
【歌詞】
(0:06)この道を走り進み進み進み続けた
(0:14)地図に書いていてあるはずの町が見当たらない
(0:20)振り返るとそこに見えていた景色が消えた
(0:27)この世界 僕が最後で最後最後だ
(0:32)エレクトロワールド地面が震えて砕けた
(0:45)空の太陽が落ちる
僕の手にひらりと
(1:00)間奏
(1:12)本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ
(1:28)ああ あああ ああ あああ
(1:34)ああ あああ oh yeh エレクトロワールド
(1:41)街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
(1:47)キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
(1:54)ああ あああ ああ あああ
(2:01)ああ あああ oh yeh エレクトロワールド
(2:07)見えるものの全てが 触れるものも全てが
(2:20)リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ
(2:33)この道を走り進み進み進み続けた
(2:40)地図に書いていてあるはずの町が見当たらない
(2:47)振り返るとそこに見えていた景色が消えた
(2:53)この世界 僕が最後で最後最後だ
(2:59)エレクトロワールド地面が震えて砕けた
(3:12)空の太陽が落ちる
(3:27)僕の手にひらりと
(3:40)この世界のスイッチ 押したのは誰なの
(3:48)あああ もうすぐ 消える エレクトロワールド
@user-yf4rr6ed1e
ー歌詞ー
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ
ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド
街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロ・ワールド
見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロ・ワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
この世界のスイッチ 押したのは誰なの
あああ もうすぐ 消える エレクトロ・ワールド
@maaayu__
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いていてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ
エレクトロワールド地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる
僕の手にひらりと
本当のことに気づいてしまったの
この世界のしくみ キミに手紙残すよ
ああ あああ ああ あああ
ああ あああ oh yeh エレクトロワールド
街ゆく猫だって空を飛んじゃう街で
キミの存在さえ リアリティーがないんだよ
ああ あああ ああ あああ ああ
あああ oh yeh エレクトロワールド
見えるものの全てが 触れるものも全てが
リアリティーがないけど 僕はたしかにいるよ
この道を走り進み進み進み続けた
地図に書いていてあるはずの町が見当たらない
振り返るとそこに見えていた景色が消えた
この世界 僕が最後で最後最後だ エレクトロワールド
地面が震えて砕けた 空の太陽が落ちる 僕の手にひらりと
この世界のスイッチ 押したのは誰なの
あああ もうすぐ 消える エレクトロワールド
@yellmi560
1:13 The・平成って感じがして凄く好き....
@user-yp1io4nz8z
今はこれがPerfumeの当たり前なんだけど、当時は、アイドルがこんな電子音に乗せて踊ることが斬新すぎて震えた。唯一無二の世界観だった。
@ugly_fries1238
あなたはグーグル翻訳を使用していますか?それのように見えますが、そのイムがあなたを悩ませて申し訳ありません。
@nagisa910
@@ugly_fries1238 違います。No
@rarirurebibinba8729
@@ugly_fries1238 貴方が使用してますよね？笑
@user-ov4yz1ys1t
ロンタロウとのバージョン https://youtu.be/pdHV8155efc
@ameliatorres5694
me encanta esto pero ni siquiera había nacido cuando se formaron 🥲
@uwuowo8599
1:13
They really created one of the sickest beats out there and put it into 16 seconds of the song.
@juliescon
Lit best part
@valenchu2205
That's Nakata style