Nie gniewaj sie Janek
Piersi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
To cztery jeden lat
I moje pokolenie, które właśnie kosi hajs
Za lata niebytu,
W komunie pierdolonej
Teraz przyszła nasza pora
Pokolenie podkurwione
Ofensywa
Tak to bywa
I tak to się nazywa
W punkrocku byłem dobry
A w hip-hopie to jak ryba
To łatwy jak skurwysyn dostęp do kapuchy
Wystarczy walnąć ryma i zajebać komuś loopy
Bo tutaj jest jak jest po prostu
I ty dobrze o tym wiesz
Wyluzuj Janek i nabij tubę
Twój loop mnie kręci, wchodzę w śrubę
I kamuflaż przybieram
Że niby moja muza
Te jedenaście sekund
Już się w rytmie bujam
Mam z tego Janek niezłą zabawę
Że ci muzę jebnąłem i nowym rymem jadę
Będzie nowa flota, a lojalność jebał pies
Wyluzuj Janek, bo tutaj jest jak jest po prostu
I ty dobrze o tym wiesz, Janek
Że tutaj jest jak jest
Bo tutaj jest jak jest po prostu Janek
I ty dobrze o tym wiesz
Nie gniewaj się Janek
Chociaż jesteś ziomalem
Miasto Breslau, nasza młodość
Ja to wszystko walę
Nastały nowe czasy, czasy blanta i dilerki
Kto floty nie posiada ten jest kurwa cienki
Nie będę już milczał DJ QQ spod Opola
Materiał socjologów i legenda rock'n'rolla
Przechodzę na raperkę i nowe prądy tworzę
Bo tu jest jak jest po prostu, każdy orze tak jak może
Bo tutaj jest jak jest po prostu Janek
I ty dobrze o tym wiesz
Yo, oh, uh
I ty dobrze o tym wiesz
Że tutaj jest jak jest po prostu Janek
Tak ty dobrze o tym wiesz
Wiem, że ty wiesz
Że tutaj jest jak jest
Że ty wiesz po prostu Janek
Tutaj jest jak jest
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I ty dobrze o tym wiesz
I nie gniewaj się Janek
Że ci tą muzę jebnąłem
Ale, ale ja sam, sam bym nie potrafił tak napisać
Wiesz, tak fajnie jak ty kurde
The song "Nie gniewaj sie Janek" by Piersi is a rebellious and somewhat humorous commentary on the singer's generation and their experiences growing up in Communist Poland. The lyrics reference the passing of time and the singer's generation "kosing hajs" (making money) after years of nothingness during the Communist era. They describe their generation as "podkurwione" (screwed up) and proclaim that it's their time to shine.
The song also touches on the singer's involvement in different music genres, claiming to be good in punk rock and comparing themselves to a fish in hip-hop. They mention the accessibility of cash in the music industry and the importance of delivering catchy rhymes to succeed.
The chorus urges the person named Janek to relax and accept the way things are, as they assert that "here it is how it is." The lyrics playfully mock Janek, stating that the singer's loop (musical composition) is mesmerizing, and they adopt a camouflage pretending that it's their own creation.
The song continues with references to their hometown, Breslau (Wrocław) and the emerging era of marijuana and drug dealing. They emphasize the importance of having a fleet (presumably referring to cars) and the dismissal of loyalty. The singer then declares a transition to becoming a rapper and creating new trends, while acknowledging that everyone is doing what they can.
Overall, "Nie gniewaj sie Janek" paints a picture of a rebellious generation trying to make their way in a changing world, using music and humor to cope with the realities and frustrations of their time.
Line by Line Meaning
Jeden, dziewięć, sześć, trzy,
Counting numbers, representing the passing years
To cztery jeden lat
It's been forty-one years
I moje pokolenie, które właśnie kosi hajs
My generation is now making money
Za lata niebytu,
For years of nonexistence
W komunie pierdolonej
In the damn communism
Teraz przyszła nasza pora
Now it's our turn
Pokolenie podkurwione
A frustrated generation
Ofensywa
An offensive attack
Tak to bywa
That's how it goes
I tak to się nazywa
And that's what it's called
W punkrocku byłem dobry
I was good in punk rock
A w hip-hopie to jak ryba
And in hip-hop, it's like a fish
To łatwy jak skurwysyn dostęp do kapuchy
It's as easy as getting access to a hood
Wystarczy walnąć ryma i zajebać komuś loopy
Just throw a rhyme and steal someone's beats
Bo tutaj jest jak jest po prostu
Because here it is what it is, simply
I ty dobrze o tym wiesz
And you know it well
Wyluzuj Janek i nabij tubę
Relax Janek and blow up the artist
Twój loop mnie kręci, wchodzę w śrubę
Your loop is getting me into a groove
I kamuflaż przybieram
And I put on camouflage
Że niby moja muza
As if it's my own muse
Te jedenaście sekund
These eleven seconds
Już się w rytmie bujam
I'm already grooving to the rhythm
Mam z tego Janek niezłą zabawę
I'm having a good time with it, Janek
Że ci muzę jebnąłem i nowym rymem jadę
That I took your music and I'm riding with new rhymes
Będzie nowa flota, a lojalność jebał pies
There will be a new fleet, loyalty can go to hell
Wyluzuj Janek, bo tutaj jest jak jest po prostu
Relax Janek, because here it is what it is, simply
I ty dobrze o tym wiesz, Janek
And you know it well, Janek
Że tutaj jest jak jest
That here it is what it is
Nie gniewaj się Janek
Don't be angry, Janek
Chociaż jesteś ziomalem
Even though you're a buddy
Miasto Breslau, nasza młodość
Wroclaw city, our youth
Ja to wszystko walę
I'm throwing it all
Nastały nowe czasy, czasy blanta i dilerki
New times have come, times of joints and dealing
Kto floty nie posiada ten jest kurwa cienki
Who doesn't have a fleet is damn weak
Nie będę już milczał DJ QQ spod Opola
I won't be silent anymore, DJ QQ from Opole
Materiał socjologów i legenda rock'n'rolla
Material for sociologists and legend of rock'n'roll
Przechodzę na raperkę i nowe prądy tworzę
I'm switching to rap and creating new trends
Bo tu jest jak jest po prostu, każdy orze tak jak może
Because here it is what it is, simply, everyone does their best
Yo, oh, uh
Yo, oh, uh
I ty dobrze o tym wiesz
And you know it well
Że tutaj jest jak jest po prostu Janek
That here it is what it is, simply, Janek
Tak ty dobrze o tym wiesz
Yes, you know it well
Wiem, że ty wiesz
I know that you know
Że tutaj jest jak jest
That here it is what it is
Że ty wiesz po prostu Janek
That you simply know, Janek
Tutaj jest jak jest
Here it is what it is
I ty dobrze o tym wiesz
And you know it well
I ty dobrze o tym wiesz
And you know it well
I ty dobrze o tym wiesz
And you know it well
I ty dobrze o tym wiesz
And you know it well
I nie gniewaj się Janek
And don't be angry, Janek
Że ci tą muzę jebnąłem
That I hit you with this music
Ale, ale ja sam, sam bym nie potrafił tak napisać
But, but I alone wouldn't be able to write this way
Wiesz, tak fajnie jak ty kurde
You know, as cool as you damn well do
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Patriota `80
Zajebista produkcja - RESPECT
bitek17
lepszy flow niż ci "raperzy" z firmy ;)
Złotek&OSP
Piersi mieli super teledyski szkoda ze zrobili ich tak mało mogli by zrobic do reszty notowanych utworów np. Maryny, Silesian Song
Abra Hadabra
...ale ja sam bym nie potrafil tak napisac, znaczy jak ty kurde :) to jest genialne :)
rampamponik
Hahaha "Janek" - przysłowiowi polscy raperzy. "Janek" Borysewicz powinien dostać Grammy za tę linię melodyczną! :D
JacobSilverlake
Kukiz to geniusz :) Pozdrawiam!
Pralka TV
Pamiętam, że kiedyś Kukiz udawał ambitnego muzyka. Tutaj już nawet przestał udawać.
bitek17
Fat Joe zawsze na propsie :)
boboRS4
flow to ma Joe:)
Karolina Kidoń
może ktoś ma link do samego podkładu ?