Wódka
Pidżama Porno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Opracowali maszyny
Produkują wódkę
Tak dużo dużo dużo dużo dużo dużo dużo wódki
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Ustawili kominy
Zbudowali drabiny
To już wszystko pracuje
Pracuje i truje
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Jeszcze dymią kominy
Produkują spaliny
Produkują wódkę
Tak dużo dużo dużo dużo dużo dużo dużo wódki
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Zbudowali fabryki
Opracowali maszyny
Produkują wódkę
Tak dużo dużo dużo dużo dużo dużo dużo wódki
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Ustawili kominy
Zbudowali drabiny
To już wszystko pracuje
Pracuje i truje
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Jeszcze dymią kominy
Produkują spaliny
Produkują wódkę
Tak dużo dużo dużo dużo dużo dużo dużo wódki
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
Bo im tylko o to chodzi
Abyś sam sobie szkodził
Abyś sam nie mógł myśleć
Abyś sam nie mógł chodzić
The lyrics to Pidżama Porno's song "Wódka" (which translates to "Vodka" in English), are a commentary on the negative impact of the vodka industry on individuals and society as a whole. The first verse describes how factories have been built and machines developed to produce large amounts of vodka. The repetition of "tak dużo dużo dużo dużo dużo dużo dużo wódki" emphasizes the excessiveness of the industry's output.
The chorus then reveals the true intentions of those behind the vodka production: to make people harm themselves, lose their ability to think and walk, and become dependent on alcohol. The second verse describes how chimneys have been built and ladders set up, and how everything is now working to produce and poison with the vodka industry. The final verse repeats the chorus, once again emphasizing the industry's sole concern with causing harm to individuals.
Overall, the song is a critique of alcohol culture in Poland and the world, questioning the motives behind production and consumption of such large amounts of alcohol.
Line by Line Meaning
Zbudowali fabryki
They built factories
Opracowali maszyny
They developed machines
Produkują wódkę
They produce vodka
Tak dużo dużo dużo dużo dużo dużo dużo wódki
So much, much, much, much, much, much vodka
Bo im tylko o to chodzi
Because they only care about that
Abyś sam sobie szkodził
So that you harm yourself
Abyś sam nie mógł myśleć
So that you can't think for yourself
Abyś sam nie mógł chodzić
So that you can't walk for yourself
Ustawili kominy
They set up chimneys
Zbudowali drabiny
They built ladders
To już wszystko pracuje
Everything is already working
Pracuje i truje
Working and polluting
Jeszcze dymią kominy
Chimneys are still smoking
Produkują spaliny
They produce exhaust fumes
Bo im tylko o to chodzi
Because they only care about that
Abyś sam sobie szkodził
So that you harm yourself
Abyś sam nie mógł myśleć
So that you can't think for yourself
Abyś sam nie mógł chodzić
So that you can't walk for yourself
Bo im tylko o to chodzi
Because they only care about that
Abyś sam sobie szkodził
So that you harm yourself
Abyś sam nie mógł myśleć
So that you can't think for yourself
Abyś sam nie mógł chodzić
So that you can't walk for yourself
Bo im tylko o to chodzi
Because they only care about that
Abyś sam sobie szkodził
So that you harm yourself
Abyś sam nie mógł myśleć
So that you can't think for yourself
Abyś sam nie mógł chodzić
So that you can't walk for yourself
Bo im tylko o to chodzi
Because they only care about that
Abyś sam sobie szkodził
So that you harm yourself
Abyś sam nie mógł myśleć
So that you can't think for yourself
Abyś sam nie mógł chodzić
So that you can't walk for yourself
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Cejman
Zbudowali fabryki,
Opracowali maszyny,
Produkują wódkę,
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo
Wódki.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć,
Abyś sam nie mógł chodzić.
Ustawili kominy,
Zbudowali drabiny,
To już wszystko pracuje,
Pracuje i truje.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć,
Abyś sam nie mógł chodzić.
Jeszcze dymią kominy,
Produkują spaliny,
Produkują wódkę,
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo
Wódki.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć,
Abyś sam nie mógł chodzić.
Zbudowali fabryki,
Opracowali maszyny,
Produkują wódkę,
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo
Wódki.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć,
Abyś sam nie mógł chodzić.
Ustawili kominy,
Zbudowali drabiny,
To już wszystko pracuje,
Pracuje i truje.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć,
Abyś sam nie mógł chodzić.
Jeszcze dymią kominy,
Produkują spaliny,
Produkują wódkę,
Tak, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo, dużo
Wódki.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć.
Abyś sam nie mógł chodzić.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć.
Abyś sam nie mógł chodzić.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć.
Abyś sam nie mógł chodzić.
Bo im tylko o to chodzi,
Abyś sam sobie szkodził,
Abyś sam nie mógł myśleć.
Abyś sam nie mógł chodzić...
@GegoGyniek
Jak dla mnie najlepsza wersja... a co do przekazu to czysta prawda. Serdeczności ;)
@Tamlinns
Czysta? ;-)
@GegoGyniek
@@Tamlinns :D
@mkopl1030
Osobiście preferuję wersję tego utworu w wykonaniu Kazika, ale wykon Grabaża też świetny. Niby jeden utwór, taki sam tekst a jednak zinterpretowany w zupełnie dwa inne sposoby. Czuje się jak inny utwór.
@ksobczak6364
jestem fanką i Kultu i Pidżamy- nie potrafię wybrać, którą wersję wolę, a to raczej nie zdarza mi się w przypadku coverów
@karolinakle5953
Oryginalnie jest to Kultu, a PP ma cover. ;)
@przemkok6015
a mi się podoba i to i oryginał Kult'u :)
@user-no1jy2tn9m
Fantastyczny utwór.
@migdalekasia
mistrz!!!
@esox3336
Na czasie , bo im tylko o to chodzi abyś sam sobie szkodził , abyś sam nie mógł myśleć, abyś sam nie mógł chodzić . Pamiętam ten kawałek z koncertu w Stalowej Woli z 2005 roku w klubie Planeta .