Nowiny
Paktofonika Lyrics

Okej, teraz go zarymuję
Alright, now I'll bury him

Są nowiny, skurwysyny, dziewczyny
There are news, bastards, and girls

Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny
There are news from the excavation of my fossil

Nawet jeśli wszyscy już w ciebie zwątpili
Even if everyone has already lost faith in you

Pokaż, że się mylili, nie czekaj ani chwili dłużej
Show them they were wrong, don't wait another moment

Życie to nie zawsze droga, na niej róże
Life is not always a bed of roses

Duże P.F.K., raz na dole, raz na górze
Big P.F.K., sometimes on the bottom, sometimes on top

I potrafię słodko-kwaśny być, jak chili, gdy się wkurzę
And I can be sweet and sour, like chili, when I get angry

"To nie do wiary! To czary-mary!", słyszę w oddali
"Unbelievable! It's magic!", I hear in the distance

To surrealizm, jak Salwador Dali
It's surreal, like Salvador Dali

M.A.G.I.K. tak jak Mulder i Scully
M.A.G.I.K. like Mulder and Scully

Za was jointa spali, tym co się odwrócili
We burned a joint for those who turned away

P.F.K. nie są mili jak Milli Vanilli, czyli
P.F.K. are not as nice as Milli Vanilli, meaning

Zapraszam, skurwysyny, na me narodziny
Welcome, bastards, to my birth

To nowiny z wykopaliska mej skamieliny
These are news from the excavation of my fossil

M.A.G.I.K., OK, skurwysyny
M.A.G.I.K., OK, bastards

Co za licho? M.A.G.I.K. jest
What the hell? M.A.G.I.K. is here

Życie to teatrzyk, nikt się nie ogląda, każdy patrzy
Life is a theater, no one watches, everyone looks

Jak zdobyć główną rolę, najlepiej raz, dwa, trzy i pierdolę
How to get the leading role, quickly and without hesitation

Wolę być otwarty, odkryty, na stole karty
I prefer to be open, uncovered, with cards on the table

Chcieli mnie pogrzebać - oho, wolne żarty
They wanted to bury me - oh, free jokes

Czy zajmujesz się biznesem, czy hip-hopem
Whether you deal with business or hip-hop

Tu i tu łapią okazję, podróżując autostopem
Opportunities are found in both, hitchhiking on the road

I pochopne opinie, egzotyczne jak pinie
And hasty opinions, exotic like pine trees

Spójrzmy prawdzie w oczy, z tego nikt się nie wywinie
Let's face the truth, no one can escape from it

Skurwysynie, ej, uważaj, kiedy znajdziesz się na minie
Bastards, hey, be careful when you find yourself in danger

Będzie bum! Bum! Czy słyszysz ten tłum?
There will be a blast! Boom! Do you hear the crowd?

Gra M.A.G.I.K., znów robi szum
M.A.G.I.K. is playing, making noise again

I szura, nie jak huragan, wichura
And he rustles, not like a hurricane, but a windstorm

A wbrew zasadom, wbrew fizyki prawom
Against the rules, against the laws of physics

Ruszam się żwawo, a więc bijcie brawo
I move quickly, so give me a round of applause

Skurwysyny z wykopaliska mej skamieliny
Bastards from the excavation of my fossil

Co za licho? M.A.G.I.K. jest już
What the hell? M.A.G.I.K. is already here

Są nowiny z wykopaliska mej skamieliny (są nowiny)
There are news from the excavation of my fossil (there are news)

Już wyrok wydali, wyrok wykonali, żywcem pogrzebali
They've already passed judgement, carried out the sentence, and buried me alive

Mnie to wali, na fali, skurwysyny
I don't give a damn, I'm on a wave, bastards

Co? Kpiny? To nowiny! Czyżby zrzedły wam miny?
What? Ridiculous? These are news! Why the sour faces?

Dźwięki maszyny, z powrotem na szyny
Sounds of the machine, back on track

M.A.G.I.K. powoli na wyżyny
M.A.G.I.K. is slowly rising to the top

I przypomnę wam styl, w którym jestem jedyny
And I'll remind you of the style in which I am unique

Raz, dwa, trzy, no i wy, skurwysyny
One, two, three, and you, bastards

Brak tematów, czy podziału ponad porozumieniem
Lack of topics or division beyond agreement

Tak czy tak, miło było dla was wszystkich być natchnieniem
Either way, it was nice to be an inspiration for all of you

Bo za te wszystkie lata tu jest rekompensata
Because all these years there's been compensation here

Znów jestem skory zbijać score'y jak na automatach
Again, I'm ready to beat scores like on pinball machines

A dlaczego znowu ufam memu superego?
And why do I trust my superego again?

Nie pytaj, tego nie wie nikt, bo nikt nie wie tego
Don't ask, no one knows, because no one knows that

Że mam coś, czego nie masz ty, a to coś wspaniałego
That I have something you don't, and it's something wonderful

I szukaj tego czegoś, w moich tekstach zawartego
And search for that something, contained in my lyrics

To kwestia szczerości, nie żaden wybór
It's a matter of honesty, not a choice

Ja, M.A.G.I.K., Excalibur
Me, M.A.G.I.K., Excalibur

I nowiny z wykopaliska mej skamieliny
And news from the excavation of my fossil