강남스타일
Psy Lyrics

오빤 강남스타일
I am Gangnam Style

강남스타일
Gangnam Style

낮에는 따사로운 인간적인 여자
During the day, an empathetic woman who is warm-hearted like you

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
A woman with class who knows how to enjoy a cup of coffee

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
At night, a woman whose heart races with passion

그런 반전 있는 여자
A woman with unexpected charm

나는 사나이
I am a man

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
During the day, I am a man as warm-hearted as you

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
A man who finishes a cup of coffee in a single shot before it even cools down

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
At night, a man whose heart is bursting with energy

그런 사나이
That kind of man

아름다워, 사랑스러워
Beautiful, lovely

그래, 너 (hey!)
Yes, you (hey!)

그래, 바로 너 (hey!)
Yes, right you (hey!)

지금부터 갈 때까지 가볼까-까-까-까
Shall we go from now until the end? Let's go-go-go-go

Eh, sexy lady
Eh, sexy lady

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
A woman who looks innocent but likes to party

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
When she decides it's time, she lets down her hair

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
A woman who seems covered up but is actually more provocative than most

그런 감각적인 여자
A woman with a sense of fashion and style

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
A man who appears well-behaved but likes to have fun

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
A man who completely loses control when the time is right

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
A man with a rough, tough personality rather than just muscles

아름다워, 사랑스러워
Beautiful, lovely

그래, 너 (hey!)
Yes, you (hey!)

그래, 바로 너 (hey!)
Yes, right you (hey!)

지금부터 갈 때까지 가볼까-까-까-까
Shall we go from now until the end? Let's go-go-go-go

뛰는 놈, 그 위에 나는 놈
The guy who is running, the guy on top of him

Baby, baby 나는 뭘 좀 아는 놈
Baby, baby, I'm a guy who knows a thing or two

You know what I'm sayin'?
You know what I'm saying?