Darshan
B21 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Exceedingly Good
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Oh aj din vadiya lagoogaa
Ni aj din vadiya lagoogaa
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Oh, sona mukharda vekh ke tera
Baago baag hoyaa dil mera
Tenu hath jordh ke aakhaan
Ni mere dil wich laale dera
Oh, sona mukharda vekh ke tera, ni baago baag hoyaa dil mera
Tenu hath jordh ke aakhaan, ni mere dil wich laale dera
Ni koi karmaan walaa ishq tere de rang wich rangoogaa
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Kade niwi paake hasna, ni haske chori-chori takna
Haske chori-chori takna
Teraa tumuk tumuk ke turna, ni pab boch boch ke chalna
Ni pab boch boch ke chalna
Kade niwi paake hasna, ni haske chori-chori takna
Teraa tumuk tumuk ke turna, ni pab boch boch ke chalna
Teraa nakhraa pata nahin kiniyaan di jind sooli tangooga
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Chad ke lare lambe laune, je tu sikh le bol pagaune
Je tu sikh le bol pagaune
Tere rahaan de wich ardiye, phir jagraj ne nain vichaune
Phir jagraj ne nain vichaune
Chad ke lare lambe laune, je tu sikh le bol pagaune
Tere rahaan de wich ardiye, phir jagraj ne nain vichaune
Teraa mairam main rab de kolon tenu hi mangogaa
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
The lyrics of B21’s song “Darshan” describe the experience of an individual who has had the opportunity to observe and gain a glimpse of a divine being (Darshan). The song’s chorus, “Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa,” loosely translates to “Oh, seeing you in the morning Darshan, make my day great.” The singer sings about the beauty of the divine being and the effect that seeing them has on them. The lines, “Ni koi karmaan walaa ishq tere de rang wich rangoogaa,” mean that the love that they hold for the divine being is unmatched by anything else.
Throughout the song, the singer uses vivid imagery to paint a picture of what it feels like to come into contact with a divine being. The line, “Teraa tumuk tumuk ke turna, ni pab boch boch ke chalna” describes a feeling of turning and dancing with joy. Interestingly, the song then shifts to how the singer’s own behavior evolves after experiencing Darshan, stating that they will “sikh le bol pagaune” or learn to speak more confidently and eloquently. The song ends with a declaration of their intention to stay close to the divine being, as they say, “Teraa mairam main rab de kolon tenu hi mangogaa,” meaning that they will always seek the divine being's blessings and guidance.
Line by Line Meaning
The following song is coming like Mr. Kipley
This song is going to be really good and impressive, like something Mr. Kipley would produce.
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
I woke up to see you this morning, and it feels like a really good day.
Tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Seeing you this morning made today a great day.
Oh aj din vadiya lagoogaa
Today is a great day.
Ni aj din vadiya lagoogaa
Yes, today is a great day.
Oh ni, tere hoye savere darshan, aj din vadiya lagoogaa
Seeing you this morning made today a great day.
Oh, sona mukharda vekh ke tera
I saw your beautiful face and smiled.
Baago baag hoyaa dil mera
My heart bloomed like a garden.
Tenu hath jordh ke aakhaan
I fold my hands and say to you
Ni mere dil wich laale dera
That I have a red rose in my heart.
Ni koi karmaan walaa ishq tere de rang wich rangoogaa
My love for you is so strong that it will color every action of mine.
Kade niwi paake hasna, ni haske chori-chori takna
Sometimes we laugh and secretly steal glances at each other.
Teraa tumuk tumuk ke turna, ni pab boch boch ke chalna
You walk with a little bit of sway and I follow you by matching your steps.
Teraa nakhraa pata nahin kiniyaan di jind sooli tangooga
I don't know whose life you will hang like a noose with your arrogance.
Chad ke lare lambe laune, je tu sikh le bol pagaune
If you learn to speak up, you can overcome any obstacle.
Tere rahaan de wich ardiye, phir jagraj ne nain vichaune
As you walk on your path, obstacles will come, but you have to keep moving forward.
Teraa mairam main rab de kolon tenu hi mangogaa
I will ask God for your love and blessings.
Contributed by Landon E. Suggest a correction in the comments below.