¡Ay! Dolores
Reincidentes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La noche abre su puerta en tu cabeza
En la tele un culebrón, la comida en el salón
Esperando una sonrisa, un te quiero, una caricia
Las llaves tornan gris tu habitación
Entrando con el odio tras sus ojos
Ya no tienes su calor, el alcohol es su sabor
Empezando con reproches, los insultos, el desprecio
Y ahora no tienes nada que decir
Ya no sé si soy mujer o soy una mierda
Sumida en la sinrazón, despojada del valor
Víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos
Ay Dolores, los palos en tu espalda
La tortura en tu mente
Ay Dolores, con el silencio de la sociedad
Lunes, martes, miércoles, y otra vez
La vida se te escapa entre tus dedos
Hundida en el qué sé yo, destrozada en el sillón
Con la cara hinchada por algo más que la tristeza
Pero ya es la hora de que todo vaya bien
Volar sin alas, sentir que ya eres libre
Soñar con el príncipe azul, gozar de lo que eres tú
Rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa
Por fin esta historia ya terminó
Dolores cambió su nombre por libertad
Escapando del cabrón que tu vida destrozó
Porque la vida es sólo un cuento que hay que vivir en el momento
Ay Dolores, los palos en tu espalda
La tortura en tu mente
Ay Dolores, con el silencio de la sociedad
Ay Dolores
The song "¡Ay! Dolores" by Reincidentes portrays the story of a woman named Dolores, who is in an abusive relationship. The song starts with a glimpse into her lonely life, with "ten minutes to ten on the clock" and "night opens its door in your head." Dolores is portrayed as someone waiting for affection, a smile, and a caress. However, instead of affection, she receives insults and a cold shoulder. The violence in her life is portrayed by "keys that turn gray your room" and the "hatred in his eyes" as her partner enters the house.
Dolores is a victim of emotional and physical abuse, "victim of his fear, his failures, and his jealousy." She is crying out for help to society, which maintains its silence regarding her ordeal. The lyrics are a cry of help by the artist, urging society to be more proactive in combating domestic violence rather than just pretending it doesn't exist.
Line by Line Meaning
Las diez menos cuarto en el reloj
It's 9:45 on the clock
La noche abre su puerta en tu cabeza
Your mind is open to the night
En la tele un culebrón, la comida en el salón
A soap opera on TV, dinner in the living room
Esperando una sonrisa, un te quiero, una caricia
Waiting for a smile, an I love you, a caress
Las llaves tornan gris tu habitación
Keys turn your room gray
Entrando con el odio tras sus ojos
Entering with hate behind their eyes
Ya no tienes su calor, el alcohol es su sabor
You no longer have their warmth, alcohol is their flavor
Empezando con reproches, los insultos, el desprecio
Starting with reproaches, insults, and contempt
Y ahora no tienes nada que decir
And now you have nothing to say
Ya no sé si soy mujer o soy una mierda
I no longer know if I'm a woman or if I'm worthless
Sumida en la sinrazón, despojada del valor
Submerged in senselessness, deprived of value
Víctima de su miedo, del fracaso, de sus celos
Victim of their fear, failure, and jealousy
Ay Dolores, los palos en tu espalda
Oh Dolores, the blows on your back
La tortura en tu mente
The torture in your mind
Ay Dolores, con el silencio de la sociedad
Oh Dolores, with the silence of society
Lunes, martes, miércoles, y otra vez
Monday, Tuesday, Wednesday, and again
La vida se te escapa entre tus dedos
Life slips between your fingers
Hundida en el qué sé yo, destrozada en el sillón
Drowned in who knows what, destroyed on the couch
Con la cara hinchada por algo más que la tristeza
With a swollen face from more than just sadness
Pero ya es la hora de que todo vaya bien
But it's time for everything to go well
Volar sin alas, sentir que ya eres libre
Fly without wings, feel that you are already free
Soñar con el príncipe azul, gozar de lo que eres tú
Dream of the prince charming, enjoy being yourself
Rompiendo las cadenas con que la sociedad te atrapa
Breaking the chains that society traps you with
Por fin esta historia ya terminó
Finally, this story is over
Dolores cambió su nombre por libertad
Dolores changed her name for freedom
Escapando del cabrón que tu vida destrozó
Escaping from the asshole who destroyed your life
Porque la vida es sólo un cuento que hay que vivir en el momento
Because life is just a tale to be lived in the moment
Ay Dolores, los palos en tu espalda
Oh Dolores, the blows on your back
La tortura en tu mente
The torture in your mind
Ay Dolores, con el silencio de la sociedad
Oh Dolores, with the silence of society
Ay Dolores
Oh Dolores
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Candido Cruz Murillo, Fernando Medina Pepper, Juan Manuel Rodriguez Barea, Manuel Jose Pizarro Fernandez, Carlos Dominguez Reinhardt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@danielalcantaraortega1613
Vivan las mujeres luchadoras, pedazo de letra.... No puedo parar de escuchar este tema!!
@kArtoffelkooperative
Muchas gracias por esta canción. Lo uso como despertador para levantarme por la mañana alegremente.
@luzmariamarquezpulgada5197
ufff, es una de mis favoritas pero como me cuesta escucharla. Las lagrimas me caen por la cara. GRANDE ESOS REINCIDENTES!!!!
@xantigarijomikeliz8904
Grupo muy querido en euskal herria por querer a este pueblo!
@Daniel-Castanio
Para todas aquellas mujeres que viven bajo la opresión, escapa de ese kabron que tu vida destrozó aún estás a tiempo!!!! Awante Reincidentes desde Colombia.
@fabianuez5818
Rompiendo las cadenas, con la que sociedad te atrapa... desde Buenos Aires siempre Reincidente. ..
@leatherandtactel
La sociedad no atrapa a nadie con ninguna cadena, y menos a las mujeres víctimas de malos tratos. Eso es victimismo.
@cristianmenaaguilera2536
Mis más humildes respetos a cada mujer que fue, es y lamentablemente será sumisa frente a un estupido hombre agresivo, que letra más potente, aguante mujeres!, un saludo gigante desde la distancia de mis momentos.
@ramoncolom9357
Con la cara hinchada por algo más que la tristeza es la mejor frase se siempre de los Reinci y mira que me alucina la letra de en tu interior
@franciscojavierfernandezpr371
Desde muy pequeño llevo escuchándolos y no me cansan,y las veces que han venido a Cantabria, gracias por esos ratos pasados