Diz pra Mim
Malta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pensei em te guardar, mas foi melhor assim
Na sombra do olhar, tentei te encontrar
Mas nada além de mim
De onde estou, posso ver
O caminho que me leva a você
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
Diz pra mim sobre você
Você está na sombra do olhar
Pensei em te guardar pra nunca mais ter fim
Na sombra do olhar tentei te encontrar
Mas nada além de mim
De onde estou posso ver
O caminho que me leva a você
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
Diz pra mim sobre você
Que é a hora certa pra recomeçar do fim
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
Recomeçar do fim
The lyrics of "Diz Pra Mim" by Malta talk about a person who is trying to reach someone else, but they are hiding themselves. The first line says "Você está na sombra do olhar" which roughly translates to "You are in the shadow of sight". The singer tried to hold onto this person, but it was better to let go. They continue to search for them, but only finding themselves in the process. From where they are, they can see the path that leads them to this person.
The chorus urges this person to tell the singer what they already know about themselves. The singer has new things to share about themselves, but they want to know about the other person too. It's time for them to start again, from the end. The line "Tenho tanta coisa nova pra contar" translates to "I have so many new things to tell", suggesting that the singer has grown and changed throughout their journey.
Overall, "Diz Pra Mim" portrays a sense of emotion and longing for another person. The lyrics are hoping for a fresh start with someone that they have a lot to say to.
Line by Line Meaning
Você está na sombra do olhar
You are in the shadow of my gaze
Pensei em te guardar, mas foi melhor assim
I thought about saving you, but it was better this way
Na sombra do olhar, tentei te encontrar
In the shadow of my gaze, I tried to find you
Mas nada além de mim
But there was nothing there except for me
De onde estou, posso ver
From where I stand, I can see
O caminho que me leva a você
The path that leads me to you
Diz pra mim o que eu já sei
Tell me what I already know
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
I have so many new things to tell you about myself
Diz pra mim sobre você
Tell me about yourself
Você está na sombra do olhar
You are in the shadow of my gaze
Pensei em te guardar pra nunca mais ter fim
I thought about keeping you forever
Na sombra do olhar tentei te encontrar
In the shadow of my gaze, I tried to find you
Mas nada além de mim
But there was nothing there except for me
De onde estou posso ver
From where I stand, I can see
O caminho que me leva a você
The path that leads me to you
Diz pra mim o que eu já sei
Tell me what I already know
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
I have so many new things to tell you about myself
Diz pra mim sobre você
Tell me about yourself
Que é a hora certa pra recomeçar do fim
That it's the right time to start over from the end
Diz pra mim o que eu já sei
Tell me what I already know
Tenho tanta coisa nova pra contar
I have so many new things to tell you
Diz pra mim o que eu já sei
Tell me what I already know
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
I have so many new things to tell you about myself
Recomeçar do fim
Starting over from the end
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Bruno Cesar Paiva Cerboncini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sinaria Pinheiro
2014 eu tinha 14 anos e estava aqui ✅️
2015 eu tinha 15 anos e estava aqui✅️
2016 eu tinha 16 anos e estava aqui ✅️
2017 eu tinha 17 anos e estava aqui ✅️
2018 eu tinha 18 anos e estava aqui✅️
2019 eu tinha 19 anos e estava aqui ✅️
2020 eu tinha 20 anos e estava aqui ✅️
2021 eu tinha 21 anos e estava aqui ✅️
2022 eu tenho 22 anos e estou aqui ✅️
2023 eu tenho 23 anos e estou aqui ✅️
Silva Junior
Você está na sombra do olhar
Pensei em te guardar, mas foi melhor assim
Na sombra do olhar, tentei te encontrar
Mas nada além de mim
De onde estou, posso ver
O caminho que me leva a você
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
Diz pra mim sobre você
Você está na sombra do olhar
Pensei em te guardar pra nunca mais ter fim
Na sombra do olhar tentei te encontrar
Mas nada além de mim
De onde estou posso ver
O caminho que me leva a você
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
Diz pra mim sobre você
Que é a hora certa pra recomeçar do fim
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar
Diz pra mim o que eu já sei
Tenho tanta coisa nova pra contar de mim
Recomeçar do fim
Fonte: LyricFind
Rennws
Comecei um namoro na época dessa música, o namoro acabou depois de uns anos... Por conta que me mudei de cidade.. porém a menina nunca saiu da minha cabeça, pois eu amava ela ❤️ anos se passaram, e faz um tempo que reencontrei a menina, e o nosso amor um pelo outro ainda existia e estava mais forte... Estamos noivos .. em breve casaremos ❤️ ATUALIZAÇÃO ( CASAMOS NO DIA 18/03 😭❤️ ) ATUALIZANDO ( completamos 1 ano de casados no dia 18/03/22 ❤️... Ainda sem filho 🙂) nova atualização 30/10/23 : ESTAMOS JUNTOS A QUASE 3 ANOS, ESTAMOS REALIZANDO NOSSOS SONHOS CADA DIA MAIS...TEMOS UMA CACHORRINHA CHAMADA LOLÔ, ❤ AINDA SEM FILHOS, PORÉM ESTAMOS FAZENDO TRATAMENTO PARA CONSEGUIR TER... SE DEUS QUISER CHEGAREMOS LÁ ❤ MESMO SE NÃO PUDERMOS TER, IREMOS ADOTAR ❤ 😅 EM BREVE VOLTO COM MAIS ATUALIZANDO ❤ OBRIGADO A TODOS PELO O CARINHO ❤
TheSlynnZ
É a hora certa pra recomeçaaaaaar 🎶
Boo Luna
Parabéns 😁😁
Gatinho Preto
Q linduu
Bruna Gimenes Oliveira
Quando se ama de vdd .. nunca esquece .. passa tempo q for né
ana caroline oliveira brito
Mano a historia mais linda que tou vendo
SPIKE
Quem escuta esta música nesse momento? Se vc está escutando isso, vc tem meu respeito, lenda viva.😊
lzxitt
Tmj man
Bruno Kenway
é nós
Luiz Felipe
Musicão top 🍷🗿