and She Said
L'Arc~en~Ciel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
手を差し伸べ言う "さぁセロファンの花畑へ行きましょう"
堕ちてゆく僕に
甘い香りの向こうに君を見た
美しくも激しい目眩の中
息を切らし追い駆けるこの僕の
胸に空いた穴はどこまで広がるのか
堕ちてゆくけど会えなくて
目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
And she said
まだ少し肌寒い日の (and she said) 朝はどこか物憂げで
And she said
最後の言葉が部屋中を (and she said) 駆け回っています
会えなくて目眩に身を沈めれば
この空を雨雲が覆い尽くして行く
まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く
And she said
そして少し幼い顔の (and she said) 君が小さな声で言った
And she said
最後の言葉が部屋中を (and she said) 駆け回っています
I think so
まだ少し肌寒い日の (I think so) 朝はどこか物憂げで
I think so
やがて君がくれた日々も (I think so) 色褪せて行くのかな
The song "And She Said" by L'Arc~en~Ciel is a poignant and mysterious ballad about longing and loss. The opening line describes a clown in primary colors standing in the sky, beckoning to the singer to follow him to a "cellophane flower garden." This dreamlike image sets the tone for the rest of the song, which is full of surreal and disjointed imagery. The singer sees a beautiful and intense vision of the woman he loves, but she is just out of reach. He describes chasing after her breathlessly, but his heart feels like a hole that keeps expanding.
Despite the strange and sometimes disorienting lyrics, "And She Said" manages to capture a feeling of deep emotional truth. The repetition of the phrase "and she said" throughout the song creates a sense of echoing, like the singer is still hearing her words long after she's gone. The final lines express a sense of resignation and melancholy; the singer wonders if even the happy memories he shared with this woman will eventually fade away.
Throughout the song, the band's signature sound is on full display, with pulsing drums, fuzzy guitars, and soaring vocals. The melody is haunting and memorable, adding to the dreamlike quality of the lyrics. Overall, "And She Said" is a prime example of L'Arc~en~Ciel's ability to craft songs that are both ethereal and deeply emotional.
Line by Line Meaning
原色の道化師は空の上
A clown in bright colors is in the sky
手を差し伸べ言う "さぁセロファンの花畑へ行きましょう"
He extends his hand and says 'Come, let's go to a flowerbed made of cellophane'
堕ちてゆく僕に
I am falling
甘い香りの向こうに君を見た
I saw you beyond the sweet fragrance
美しくも激しい目眩の中
In the midst of intensely beautiful dizziness
息を切らし追い駆けるこの僕の
I chase after you, out of breath
胸に空いた穴はどこまで広がるのか
How wide will the hole in my heart go?
堕ちてゆくけど会えなくて
I'm falling, but I can't see you
目眩に身を沈めれば
If I sink into the dizziness
この空を雨雲が覆い尽くして行く
The rain clouds cover the entire sky
And she said
And she said
まだ少し肌寒い日の (and she said) 朝はどこか物憂げで
On that slightly chilly morning, she seems somewhat sad
最後の言葉が部屋中を (and she said) 駆け回っています
Her last words echo throughout the room
会えなくて目眩に身を沈めれば
If I can't see you and I sink into the dizziness
この空を雨雲が覆い尽くして行く
The rain clouds cover the entire sky
まるでこぼれたインクのように空が滲んで行く
The sky becomes blurry like spilled ink
そして少し幼い顔の (and she said) 君が小さな声で言った
And you, with a slightly childish face, said in a small voice,
I think so
I think so
まだ少し肌寒い日の (I think so) 朝はどこか物憂げで
On that slightly chilly morning, I think that she seems somewhat sad
やがて君がくれた日々も (I think so) 色褪せて行くのかな
I wonder if the days you gave me will eventually fade away
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hyde
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-md2rt3mz1e
昨日、カラオケに行ってラルクの曲を沢山歌ってきました!
もちろん、and she saidも!
特に、学生だった1995年〜2000年頃にラルクが大好きで四六時中聞いていました。
私は幼少期に心理的虐待と性的虐待を受けていて、生きるのがとても苦しかった。
その当時にラルクの音楽達に死ぬほど助けてもらいました😭😭😭
All Deadを聞きながら家族を呪ったり(笑)、
Lise and Truthを聞きながら、
「私には愛とか恋とかよく分からないなー😶」と思っていました。
虐待の影響で、すっかり男性恐怖になってしまって、現在年齢は40目前ですが未婚です😅
でも、温かい家庭を築きたいので、今はトラウマ治療に励んでいます。
トラウマ治療の一環で「カラオケで抑圧してきた感情を出す。」というものに取り組んで、
それで昨日は5時間近くラルクの音楽達を歌ってきました笑
歌っているうちに、
学生当時、本当に苦しかった時に、ものすごくラルクに助けてもらって、心の拠り所になっていた事を思い出して、
お礼を伝えたくなりまして、
こうやって長々と書かせていただいています🙇♀️
音楽を聴いている時間、
ファンクラブの会報を読む時間、
メンバーのインタビュー記事を読む時間、
ラルクが出演するテレビやビデオを見る時間、
ラルクについて友人と話す時間
この時間があったから、当時の私は正気を保っていられたのだと思います。
当時の私は、虐待の影響で自分は要らない人間なのだと思い込み、生まれてきたことをずっと後悔していました。
まともにそこと向き合い続けていたら、私は死を選んでいたと思います。
助けてくれてありがとう❣️❣️❣️❣️
しばらくの間、忙しくてラルクから、というよりも音楽を聴く事から離れていたけれど、また音楽を楽しんだりLiveに行ったりしたいなーと思います🥰
感染症、はやく落ち着いてほしいですね!
といいつつ、まだまだ落ち着く気配がありませんから、
メタバースでLiveとかあっても楽しいかなーと思っています笑
メンバーの皆さん、スタッフの皆さん、
どうぞ、ご自愛ください🙇♀️🙇♀️🙇♀️
@user-lb6vb4lj6m
25年前、喉から手が出るほど欲しかったPVが、今YouTubeで見ることができるなんて...ありがとうございます!
@nemone8518
この茶番みたいなのから始まる感じが
ラルク感あっていい
ラルカジノ、シアキスには天才的に
マッチしてて好き
@akidome6480
12~20年先のライブでぴったし合う楽曲作れるって世界観がブレてないってことですね
@user-sb1qg3ie4l
懐かしすぎない?😭
YouTubeで見られるなんて本当に凄い!
sakuraの声😭😭
@sayuri2937
この頃の4人の仲良さげな雰囲気が、好きだったなぁ〜
ずっとこの世界観を味わっていたかったな…
@user-gb9ji8je9g
このビデオ持ってたなー。
YouTubeで見られるなんて幸せ💞
@brillantarc-en-ciel5298
わいも
@user-gb9ji8je9g
@brillant Arc-en-ciel スピードをしてるhydeさんとsakuraさんが好きだったなあ。
@user-ry5sf1lj2p
ラルク聴いてると泣けてくる
毎日のように聴いていたこどもの頃に戻って、人生やり直したい
@user-zd8hn2tj5r
この時代の見れるの嬉しすぎて泣くー😭Sakura~😭