J'Aime
Salvatore Adamo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur
These lyrics are from Salvatore Adamo's song J'aime, which describes the singer's numerous preferences when he is with his lover. He loves when the wind blows, especially when it plays with his lover's hair, and she becomes a ballerina, dancing behind the wind. The singer also loves when she is happy and throws herself into his arms, behaving like a little girl sitting on his lap. He admires the calm twilight when it arrives silently, but he also hopes that this serene moment will turn into a passionate fire of love.
The singer mentions that he loves how his lover's hand reassures him, especially when they are surrounded by darkness. Her voice is like a whisper that reminds him of the source of hope. He admires his lover's eyes, which appear like a veil of mist, making him feel like he is surrounded by softness. When his head rests on her heart, it feels like he is on a pillow made of feathers.
Overall, the song is about the various little things that the singer cherishes when he is with his lover. The lyrics describe a serene yet passionate love, and how the singer appreciates all the little things that make his relationship special.
Line by Line Meaning
J'aime, quand le vent nous taquine
I love it when the wind teases us
Quand il joue dans tes cheveux
When it plays with your hair
Quand tu te fais ballerine
When you become a ballerina
Pour le suivre à pas gracieux
Following it with ungraceful steps
J'aime quand tu reviens ravie
I love it when you come back delighted
Pour te jeter à mon cou
To throw yourself into my arms
Quand tu te fais petite fille
When you become a little girl
Pour t'asseoir sur mes genoux
To sit on my lap
J'aime le calme crépuscule
I love the calm twilight
Quand il s'installe à pas de loup
When it sneaks in silently
Mais j'aime à espérer crédule
But I love to hope naively
Qu'il s'embraserait pour nous
That it would light up for us
J'aime ta main qui me rassure
I love your reassuring hand
Quand je me perds dans le noir
When I get lost in the dark
Et ta voix est le murmure
And your voice is the whisper
De la source de l'espoir
Of the source of hope
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
I love it when your fog-colored eyes
Me font un manteau de douceur
Wrap me in a coat of tenderness
Et comme sur un coussin de plume
And like on a feather pillow
Mon front se pose sur ton coeur
My forehead rests on your heart
Contributed by Joshua F. Suggest a correction in the comments below.
@HungLe-re7rf
I love (or I like)
I love, when the wind teases us
When it plays in your hair
When you act like a ballerina
To follow it in graceful steps
I love when you come back delighted
To throw yourself at my neck
When you act like a little girl
To sit on my knees
I love the calm twilight
When it settles stealthily
But I love at to hope gullible
That it will blaze for us
I love your hand that reassures me
When I lose myself in the dark
And you voice is the murmur
Of the source of hope
I love when your misty eyes
Create a blanket of softness for me
And like on a feather cushion
My forehead poses itself on your heart
@pharaonalain8718
J'aime quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
J'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix elle murmure
De la source de l'espoir
J'aime qu'en tes yeux couleur de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plumes
Mon front se pose sur ton coeur
@TV-rz5il
바람이 우리를 놀리면서
그가 당신의 머리위에서 놀 때
발레리나를 받으면
정상적으로 그를 따르기 위해서
네가 돌아올 때가 좋아
내 목에 널 던져
너 자신을 어린 소녀로 만들 때
내 무릎에 앉아
나는 잔잔한 황혼을 좋아한다
그가 정착하면
그러나 나는 gullible 희망하고 싶다
그것이 우리를 위해 점화 될 것이라고
나를 안심시키는 네 손이 좋아
내가 어둠 속에서 길을 잃었을 때
그리고 당신의 목소리는 속삭입니다
희망의 근원에서
네 눈이 안개의 색일 때가 좋아
달콤함 코트
깃털 쿠션처럼
내 이마가 너의 가슴에 달려있어
@pd003
J'AIME
J'aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme crépuscule
Quand il s'installe à pas de loup
Mais j'aime à espérer crédule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur
@ЛюбовьПичуева-э8с
Невозможно наслушаться!
@faroukdjelal7278
J'adore cette chanson ...il y a du Saint-Saëns , des poèmes de Verlaine dans une berceuse Sicilienne ...Bravo ..Salvatore ...!
@chantaltaille7391
Moi j'❤ quand vous chantez l' Amour...
Avec mes compliments Monsieur ADAMO
Admiration et Respect ❤🎉
@maggpmb2963
En écoutant cette magnifique chanson, on a l impression de s envoler, avec cette musique enchanteresse,et cette fluidité dans les paroles.
Merci, Monsieur. ❤❤❤
@Eloneid
Je sens la même chose.
@pompiliomalato2774
Salvatore Adamo simplement merveilleux......quand j'ecoute Adamo je me sens les frissons.....CHAPEAU 👏👏👏
@angelinagenduso603
Ti ammiro, ti voglio bene ♥️ nei miei momenti tristi mi fai tanta compagnia !!!!!! La tua voce romantica ♥️ mi porta indietro nel tempo dell'amore e della passione,,,,,,, Grazie ,,,, Salvatore ♥️ Adamo
@Татьяна-р2ц7в
Сколько раз прослушала эту песню? Не отпускает.
@Gachycoppa749
Incontables!!! En todas sus versiones ❤
@manuelameireles7065
Tantas saudades deste tempo em que eu era jovem e havia músicas maravilhosas como esta, muito obrigada