De Mais Ninguém
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É minha só não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou a dor é minha
A dor é de quem tem
É meu troféu é o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto, a casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços ela não se aninha
A dor é minha dor
Se ela me deixou a dor
É minha só não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha dor
In Marisa Monte's song "De Mais Ninguém," the lyrics explore the pain and heartbreak that come with a failed relationship. The singer acknowledges that the pain she feels is hers alone and cannot be transferred to anyone else. She returns the sympathy that others offer her because she believes that she is the only one who truly feels the weight of the heartbreak.
The singer finds solace in her pain, seeing it as a trophy, something that she has earned and yet is simultaneously the only thing that can bring her comfort. Despite the emptiness that surrounds her, she still has her pain, which remains a constant reminder of what she has lost. The repetition of the chorus emphasizes the idea that the pain is exclusively hers and no one else's. This song explores the idea of owning one's pain and accepting that it is part of the grieving process.
Overall, "De Mais Ninguém" is a beautiful and powerful song that encapsulates the feeling of heartbreak and pain that so many people experience. The poignant lyrics and haunting melody make it a powerful reminder that, though we may feel alone in our struggles, we are not the only ones who feel that way.
Line by Line Meaning
Se ela me deixou a dor
If she left me with the pain
É minha só não é de mais ninguém
It's only mine and nobody else's
Aos outros eu devolvo a dó
I give back sympathy to everybody else
Eu tenho a minha dor
I have my pain
Se ela preferiu ficar sozinha
If she chose to be alone
Ou já tem um outro bem
Or already has someone else
Se ela me deixou a dor é minha
If she left me with the pain, it's mine
A dor é de quem tem
Pain belongs to those who have it
É meu troféu é o que restou
It's my trophy, it's what's left
É o que me aquece sem me dar calor
It warms me up without giving me warmth
Se eu não tenho o meu amor
If I don't have my love
Eu tenho a minha dor
I have my pain
A sala, o quarto, a casa está vazia
The living room, the bedroom, the house is empty
A cozinha, o corredor
The kitchen, the hallway
Se nos meus braços ela não se aninha
If she doesn't snuggle in my arms
A dor é minha dor
The pain is my pain
Se ela me deixou a dor
If she left me with the pain
É minha só não é de mais ninguém
It's only mine and nobody else's
Aos outros eu devolvo a dó
I give back sympathy to everybody else
Eu tenho a minha dor
I have my pain
Se ela preferiu ficar sozinha
If she chose to be alone
Ou já tem um outro bem
Or already has someone else
Se ela me deixou
If she left me
A dor é minha
The pain is mine
A dor é de quem tem
Pain belongs to those who have it
É o meu lençol, é o cobertor
It's my sheet, it's the blanket
É o que me aquece sem me dar calor
It warms me up without giving me warmth
Se eu não tenho o meu amor
If I don't have my love
Eu tenho a minha dor
I have my pain
A sala, o quarto
The living room, the bedroom
A casa está vazia
The house is empty
A cozinha, o corredor
The kitchen, the hallway
Se nos meus braços
If in my arms
Ela não se aninha
She doesn't snuggle
A dor é minha dor
The pain is my pain
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho, Marisa De Azevedo Monte
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@millenareis7622
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou a dor é minha
A dor é de quem tem
É meu troféu, é o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto, a casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços ela não se aninha
A dor é minha
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
@JeanneCarioca
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém.
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor.
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou a dor é minha,
A dor é de quem tem.
É meu troféu, é o que restou,
É o que me aquece sem me dar calor.
Se eu não tenho o meu amor,
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto, a casa está vazia,
A cozinha, o corredor.
Se nos meus braços ela não se aninha,
A dor é minha.
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou,
A dor é minha,
A dor é de quem tem
Mmmh...mmmh...
É o meu lençol, é o cobertor.
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor,
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto,
A casa está vazia,
A cozinha, o corredor.
Se nos meus braços,
Ela não se aninha,
A dor é minha, a dor.
Mmmh mmmh...
Composição: Arnaldo Antunes / Marisa Monte
Legendado por Felipe
Recomendar Twitter Whatsapp Google+
Verde, Amarelo, Anil, Cor-De-Rosa e CarvãoMarisa MonteOuvir Adicionar aos favoritos
Mais músicas de Marisa Monte
Velha Infância
Amor I Love You
Ainda Bem
A Sua
Infinito Particular
Depois
Bem Que Se Quis
Beija Eu
Não Vá Embora
Ainda Lembro
Ver todas as músicas de Marisa Monte →
Siga o Letras
Facebook
Instagram
Twitter
Idiomas
Español English
Studio Sol
Feito com amor em Belo Horizonte
© 2003 - 2018, 2.5 milhões de músicas, 93.0 milhões de visitas em Abril
Muito mais que letras de músicas
Mais música em:Cifra Club Palco M
@adriannooliveira8231
Só digo uma coisa pra você que está ouvindo essa música agora: parabéns pelo seu elevado bom gosto musical!
@monoagiota9087
É uma música de amor romântico, eu sei. Mas, não consigo deixar de pensar na minha mãezinha, que eu sepultei no dia das mães de 2019. A dor é minha. Só minha. E não há analgésico para isso...Ela era o meu amor...Está tudo vazio. Inclusive a minha alma.
@rosangelapaula
Exatamente assim que eu sinto 😭
@janjan8483
🌹
@brunotostes81
Lamento, amigo! Eu não perdi a minha, mas parece que nasci assim. Vazio! Só um vazio!
@elizabethribeirodefigueire1859
Sinto muito
@zucleidezumba8586
FAÇO MINHAS SUAS PALAVRAS. SAUDADES DE MINHA MAMAEZINHA
@89681eric
Um daqueles momentos raros em que tudo deu certo,música,letra,arranjo,voz e interpretação.
@millenareis7622
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou a dor é minha
A dor é de quem tem
É meu troféu, é o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto, a casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços ela não se aninha
A dor é minha
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
@Adsonfragadossantosadsonfraga
Linda