Transporte
Jorge Drexler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hacia donde quiera que estés
Parte de mi alma
Parte a tu encuentro
Sabes que te llevo dentro mío
Igual que yo sé que tu me llevas dentro
Se trata de un leve pulsar
Que se abre camino hacia tí
Cruzando las estaciones, constelaciones
Los momentos
Digo que esta vida es llevadera
Sólo porque sientes tú
Lo que yo siento
Donde tu estás
Yo tengo el norte
Y no hay nada como tu amor
Como medio de transporte
En este instante
Precisamente
Más canto y más te tengo yo
Presente
Más te tengo yo presente
The lyrics to Jorge Drexler's song "Transporte" express the powerful connection between two people, even when they are physically separated. The song begins with the singer addressing their loved one, stating that a part of their soul is always with them, no matter where they may be. They acknowledge that the loved one is also a part of themselves, and they are intertwined in a way that goes beyond mere physical contact.
The singer then describes this powerful connection as a "leve pulsar," or a subtle pulse, that guides them to their loved one. They describe crossing through various stations and constellations, but it is this pulsing feeling that remains constant and guides them towards their loved one. The singer acknowledges that life is bearable because they can feel their loved one's presence within them.
The chorus reinforces this idea of the loved one being a form of transportation, saying "Donde tu estás / Yo tengo el norte / Y no hay nada como tu amor / Como medio de transporte," which roughly translates to "Where you are / I have the north / And there is nothing like your love / As a means of transportation." The song ends with the singer acknowledging that even though they are physically apart, they feel their loved one's presence more strongly than ever before.
Overall, "Transporte" is a testament to the enduring power of love and connection, even in the face of physical distance.
Line by Line Meaning
Desde ahora mismo y aquí
A partir de este momento presente y en este lugar donde estoy
Hacia donde quiera que estés
Hacia cualquier lugar donde te encuentres
Parte de mi alma
Una parte de mi esencia y mi ser más profundo
Parte a tu encuentro
Se dirige hacia ti en busca de un encuentro
Sabes que te llevo dentro mío
Eres una parte integrante de mi existencia y te llevo en mi corazón
Igual que yo sé que tú me llevas dentro
Así como yo te llevo a ti, tú también me llevas dentro de ti
Se trata de un leve pulsar
Se trata de una emoción sutil que late en el interior de uno mismo
Que se abre camino hacia ti
Que avanza con la intención de llegar hasta ti
Cruzando las estaciones, constelaciones, los momentos
Superando todo obstáculo temporal y espacial que se presente en el camino
Digo que esta vida es llevadera
Aseguro que la vida se hace soportable gracias a la persona amada
Sólo porque sientes tú lo que yo siento
Únicamente porque tú también experimentas lo que yo siento hacia ti
Donde tú estás, yo tengo el norte
Allí donde te encuentras, es mi punto de referencia para encontrar mi camino
Y no hay nada como tu amor
No existe nada comparable a tu amor como medio de transporte para mí
En este instante precisamente
Justamente en este momento presente
Más canto y más te tengo yo presente
Siento la necesidad de cantar y te tengo aún más presente en mi pensamiento
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Abner Drexler Prada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind