No somos más
Que una gota de luz
Una estrella fugaz
Una chispa, tan sólo
En la edad del cielo

No somos lo
Que quisiéramos ser
Solo un breve latir
En un silencio antiguo
Con la edad del cielo

Calma
Todo está en calma
Deja que el beso dure
Deja que el tiempo cure
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo

No somos más
Que un puñado de mar
Una broma de Dios
Un capricho del Sol
Del jardín del cielo

No damos pie
Entre tanto tic tac
Entre tanto Big Bang
Sólo un grano de sal
En el mar del cielo

Calma
Todo está en calma
Deja que el beso dure
Deja que el tiempo cure
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo
La misma edad
Que la edad del cielo

Calma
Todo está en calma
Deja que el beso dure
Deja que el tiempo cure
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo
Que la edad del cielo

Calma
Todo está en calma
Deja que el beso dure
Deja que el tiempo cure
Deja que el alma
Tenga la misma edad
Que la edad del cielo

Overall Meaning

In the song "La Edad Del Cielo" (The Age of the Sky), Jorge Drexler reflects on the insignificance of humanity within the vast universe. He compares humanity to a small, fleeting spark in the age of the sky, which puts our existence into perspective. The lyrics suggest that we are just a small part of the universe, and that our time on Earth is short and transient, like a flicker of light in the vast expanse of the sky.

Drexler continues to use imagery throughout the song to convey this message, for example, describing ourselves as only a handful of salt in the sea of the sky. This imagery emphasises our small and insignificant presence in the grand scheme of things. However, by reminding us to remain calm and let time heal our wounds, Drexler also advises us to embrace and enjoy each moment as if it were our last.

In conclusion, the song urges the listener to recognise that we are just a small part of the universe, and that our time on earth is short and insignificant. However, this is not meant to be a depressing thought, but rather an invitation to appreciate and cherish our fleeting time on this earth.

Line by Line Meaning

No somos más Que una gota de luz Una estrella fugaz Una chispa, tan sólo En la edad del cielo
We are nothing more than a tiny droplet of light, a shooting star, a mere spark in the vast expanse of the sky

No somos lo Que quisiéramos ser Solo un breve latir En un silencio antiguo Con la edad del cielo
We are not what we aspire to be, just a fleeting heartbeat in an ancient silence, in the age of the sky

Calma Todo está en calma Deja que el beso dure Deja que el tiempo cure Deja que el alma Tenga la misma edad Que la edad del cielo
Calmness surrounds us, let the kiss linger, allow time to heal, and let your soul match the same age as the sky

No somos más Que un puñado de mar Una broma de Dios Un capricho del Sol Del jardín del cielo
We are nothing more than a handful of sea, a joke of God, a whim of the Sun, in the garden of the sky

No damos pie Entre tanto tic tac Entre tanto Big Bang Sólo un grano de sal En el mar del cielo
Amidst the ticking of time and vastness of the Big Bang, we only provide a grain of salt in the sea of the sky

To comment on or correct specific content, highlight it