Toda vez que eu olho
Toda vez que eu chamo
Toda vez que eu penso
Em lhe dar ah ah

O meu amor oh oh
Meu coração
(Pensa que não vai ser possível)
De lhe encontrar
(Pensa que não vai ser possível)
De lhe amar
(Pensa que não vai ser possível)
De conquistá-la

Eu amo você, menina
Eu amo você
Eu amo você, menina
Eu amo você

Toda vez que eu olho
Toda vez que eu chamo
Toda vez que eu penso
Em lhe dar ah ah

O meu amor oh oh
Meu coração
(Pensa que não vai ser possível)
De lhe encontrar
(Pensa que não vai ser possível)
De lhe amar
(Pensa que não vai ser possível)
De conquistá-la

Eu amo você, menina
Eu amo você, juro
Eu amo você, menina
Eu amo você

Juro que amo
Eu te amo, baby, eu te amo

Overall Meaning

The lyrics to Tim Maia’s song “Eu Amo Voce” express the intense love and desire that the singer feels for a special someone. The repetition of “Toda vez que eu olho, toda vez que eu chamo, toda vez que eu penso” highlights the incessant nature of these feelings. The singer’s heart thinks it might not be possible to find or love this person, but that doesn’t quell the burning passion they have. The declaration “Eu amo você, menina” is repeated several times, as though the singer cannot say it enough to express the depths of their love. The final line, “Eu te amo, baby, eu te amo” reinforces this passionate sentiment.

Line by Line Meaning

Toda vez que eu olho
Every time I look

Toda vez que eu chamo
Every time I call

Toda vez que eu penso
Every time I think

Em lhe dar ah ah
About giving myself to you

O meu amor oh oh
My love, oh oh

Meu coração
My heart

(Pensa que não vai ser possível)
(Thinks it won't be possible)

De lhe encontrar
To find you

(Pensa que não vai ser possível)
(Thinks it won't be possible)

De lhe amar
To love you

(Pensa que não vai ser possível)
(Thinks it won't be possible)