Mais Alguém
Roberta Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas por aqui já deu pra ver
Mesmo espalhados ao redor
Meus passos seguem um rumo só
E num hotel lá no Japão
Vi o amor vencer o tédio
Por isso a hora é de vibrar
Mais um romance tem remédio
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
O amor é um descanso
Quando a gente quer ir lá
Não há perigo no mundo
Que te impeça de chegar
Caminhando sem receio
Vou brincar no seu jardim
De virada desço o queixo
E rio amarelo
Agora é hora de vibrar
Mais um romance tem remédio
Vou viajar lá longe tem
O coração de mais alguém
Não deixe idéia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
The lyrics of Roberta Sá's song Mais Alguém are quite straightforward and easy to understand. The singer is confident in the direction their life is taking, even if it might not be the right path for someone else. They've witnessed love overcoming boredom while staying at a hotel in Japan, and they think it's time to celebrate because another love story has just started. The singer urges their romantic partner not to entertain doubts and indecisiveness, as it can hinder the natural progression of their relationship.
The chorus is a reflection of the singer's state of mind. Love is a peaceful and comforting place, and nothing in the world can stop someone from getting there if they set their mind to it. The singer is unafraid and enthusiastic about exploring their partner's world, and they imagine playful scenarios where they roll their eyes and giggle. It's evident that the singer is genuinely enjoying the moment, and they have found someone special with whom they can share profound romantic connections.
Line by Line Meaning
Não sei se é certo pra você
I'm not sure if it's right for you
Mas por aqui já deu pra ver
But around here it's already clear
Mesmo espalhados ao redor
Even scattered around
Meus passos seguem um rumo só
My steps follow only one direction
E num hotel lá no Japão
And in a hotel in Japan
Vi o amor vencer o tédio
I saw love overcome boredom
Por isso a hora é de vibrar
That's why it's time to celebrate
Mais um romance tem remédio
Another romance has a cure
Não deixe ideia de não ou talvez
Don't entertain the idea of no or maybe
Que talvez atrapalha
As maybe hinders
O amor é um descanso
Love is a rest
Quando a gente quer ir lá
When we want to go there
Não há perigo no mundo
There is no danger in the world
Que te impeça de chegar
That can stop you from getting there
Caminhando sem receio
Walking without fear
Vou brincar no seu jardim
I'm going to play in your garden
De virada desço o queixo
With my head turned, I lower my chin
E rio amarelo
And laugh nervously
Agora é hora de vibrar
Now it's time to celebrate
Mais um romance tem remédio
Another romance has a cure
Vou viajar lá longe tem
I'm going to travel far away
O coração de mais alguém
The heart of someone else
Não deixe ideia de não ou talvez
Don't entertain the idea of no or maybe
Que talvez atrapalha
As maybe hinders
Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
@vocalele
Não sei se é certo pra você
Mas por aqui já deu pra ver
Mesmo espalhados ao redor
Meus passos seguem um rumo só
E num hotel lá no Japão
Vi o amor vencer o tédio
Por isso a hora é de vibrar
Mais um romance tem remédio
Não deixe ideia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
Não deixe ideia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
O amor é um descanso
Quando a gente quer ir lá
Não há perigo no mundo
Que te impeça de chegar
Caminhando sem receio
Vou brincar no seu jardim
De virada desço o queixo e rio amarelo (2x)
Agora a hora é de vibrar
Mais um romance tem remédio
Vou viajar lá longe tem
O coração de mais alguém
Não deixe ideia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
Não deixe ideia de não ou talvez
Que talvez atrapalha
@juliabritto1
11 anos para encontrar essa música... até que enfim ❤️😂
@mararibeirosoares3792
Eu 2 anos 😭 ufa!!!
@Gabi-vu6im
Eu demorei mais ou menos isso também 🙌
@apaixaosegundomariahcomh9650
Eu não imaginava que fosse dela
@andreferreira3100
Era só escrever de qualquer jeito que o YouTube achava ,🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@kristianandia3864
A primeira vez que eu ouvi foi 2008, ate hoje sao 13 anos ate por fin encontrar. Adoro la música brasilera... Saludos de un peruano amante de su música
@danielacumaru2382
Adoro a vibe que essa música passa.❤️
@prunidor
A música brasileira é uma alegría pra meu coração, saudades gente, saludos desde México!
@MrCaelCosta
A música que me apresentou ao trabalho de Roberta Sá. Há muitos anos não ouvia essa canção, e tocou na rádio, outro dia. Foi um desbloqueio de memória incrível.
@srmanjunior2300
Amo essa música!!!
Uma das minhas preferidas da Sá. ^^