Flaca
Andrés Calamaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a nadar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
The song "Flaca" by Andrés Calamaro is a poignant ballad that explores the complexity of a past relationship. The opening lines, "Flaca no me claves tus puñales por la espalda tan profundo, no me duelen, no me hacen mal" (Skinny, don't stab me in the back with your knives so deep, they don't hurt me, they don't do me harm), speak of a betrayal that the singer has come to terms with. Though they acknowledge the hurt, it no longer impacts them in the present moment. The following lines describe the singer's memories of their past love, saying that the roots of their love will remain even though they are now far apart. The chorus repeats this idea of the unbreakable roots of their love, no matter how far they are from each other.
The second verse delves deeper into their memories, with the lines "Entre el no me olvides, me dejes nuestros abriles olvidados en el fondo del placard del cuarto de invitados" (Among the "don't forget me's," you leave behind our forgotten Aprils in the back of the guest room closet). These lines suggest that while both parties have moved on, there are remnants of their past together that will not fade away. The final lines of the song reveal the possible guilt the singer feels in their role in the relationship's demise. They ask their past love to be honest with them, though they acknowledge that they might not have always been the best partner either. By the end, the song seems to conclude that while the pain of the past still lingers, there is a sense of mutual respect for everything they shared.
Line by Line Meaning
Flaca no me claves
Do not hurt me, Flaca
Tus puñales
With your words and actions
Por la espalda
Behind my back
Tan profundo
In a deep way
No me duelen
They don't hurt me now
No me hacen mal
They don't harm me anymore
Lejos
Far away
En el centro
In the center
De la tierra
Of the earth
Las raíces
The roots
Del amor
Of love
Donde estaban
Where they used to be
Quedarán
They will remain
Entre el no me olvides
Among 'don't forget me'
Me dejes nuestros abriles olvidados
Leave behind our forgotten Aprils
En el fondo del placard
At the bottom of the closet
Del cuarto de invitados
In the guest room
Eran tiempos dorados
They were golden times
De un pasado mejor
From a better past
Aunque casi me equivoco
Although I almost made a mistake
Y te digo poco a poco
And I tell you little by little
No me mientas
Don't lie to me
No me digas la verdad
Don't tell me the truth
No te quedes callada
Don't stay silent
No levantes la voz
Don't raise your voice
Ni me pidas perdón
Nor ask for forgiveness
Aunque casi te confieso
Although I almost confess to you
Que también he sido un perro compañero
That I have also been a loyal dog
Un perro ideal que aprendió a nadar
An ideal dog that learned to swim
Y a volver al hogar
And return home
Para poder comer
To be able to eat
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andres Calamaro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@davidm1157
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a ladrar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
@79stronger
Aqui la letra amigos
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
Entre el no me olvides
Me dejes nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas
No me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz
Ni me pidas perdón
Aunque casi te confieso
Que también he sido un perro compañero
Un perro ideal que aprendió a nadar
Y a volver al hogar
Para poder comer
Flaca no me claves
Tus puñales
Por la espalda
Tan profundo
No me duelen
No me hacen mal
Lejos
En el centro
De la tierra
Las raíces
Del amor
Donde estaban
Quedarán
@alvaro5361
Alguien escuchando esto en abril de 2024??
@gabrielfernandezzurita5839
cy
@axelazcoaga8714
🙋🏻♂️
@user-nd9it2xi3v
Clarinete
@solo_soy_purple
zy
@Xxfel0_ty
Real
@gonzalorios8318
No te salió en recomendado, tu lo buscaste
@estofado-hace5anos327
Busque calamardo
@shaggymuyloco844
Sabes que si rey
@karolinalp_8584
A huevo.