Cada Poça Dessa Rua Tem um Pouco de Minhas Lágrimas
Fresno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Eu não fiz por mal, eu não quis te magoar..."
E eu vou dizer
Que seria ideal fugir, te abandonar
Pra sempre, pra sempre...
Começa a chover
E a lágrima vai se misturar com a água que cai do céu
E ao anoitecer
Em vão, eu tento encontrar o que de mim você levou
Pra sempre, pra sempre...
Perdoa por eu não poder te perdoar
Dói muito mais em mim não ter a quem amar
Ecoa em mim o silêncio dessa solidão
Pudera eu viver sem coração!
Viver sem você...
Sem você...
Viver sem você...
(Em cada poça dessa rua você vai me ver!)
(Em cada gota dessa chuva você vai sentir minhas lágrimas!)
(Minhas lágrimas!)
(Em cada dia da sua vida, você vai chorar!)
(Lágrimas sofridas que não vão somar um décimo do que eu sofri!)
(O quanto eu sofri! O quanto eu sofri...)
Eu... Pude ver... O sol desaparecer...
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...
Eu... Pude ver... O sol desaparecer...
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...
Eu...! Pude ver...! O sol desaparecer...!
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...!
Eu...! Pude ver...! O sol desaparecer...!
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...!
Desapareceu... (Desapareceu...)
Desapareceu... (Desapareceu...)
Desapareceu...
The song starts with the singer having a conversation with their ex-partner, who tries to apologize for hurting them. The singer expresses the desire to escape and leave them forever. As it starts raining, the singer's tears mix with the raindrops. They spend the night trying to find what the ex took from them. The singer admits that they cannot forgive their ex, because not being able to love hurts them more.
The chorus repeats the phrase "viver sem você" (living without you) multiple times. The singer is haunted by their memories of the ex and the pain they have caused. The bridge describes how much the singer's heartache has impacted them, and how they will always be reminded of the pain they went through. Finally, the song ends with the repetition of "desapareceu" (disappeared), possibly referring to the fading of the love they once shared.
Overall, the song is about heartbreak, the inability to forgive, and the lingering pain of lost love. The use of rain and tears as symbols of sadness adds to the melancholic tone of the piece.
Line by Line Meaning
Você vai dizer
"Eu não fiz por mal, eu não quis te magoar..."
E eu vou dizer
Que seria ideal fugir, te abandonar
Pra sempre, pra sempre...
You will say "I didn't mean to hurt you" and I'll say leaving you forever would be ideal.
Começa a chover
E a lágrima vai se misturar com a água que cai do céu
E ao anoitecer
Em vão, eu tento encontrar o que de mim você levou
Pra sempre, pra sempre...
It starts to rain, and my tears mix with the water falling from the sky; at night, I try but fail to find what you took from me.
Perdoa por eu não poder te perdoar
Dói muito mais em mim não ter a quem amar
Ecoa em mim o silêncio dessa solidão
Pudera eu viver sem coração!
Forgive me for not being able to forgive you; it hurts me even more not to have anyone to love. The silence of this loneliness reverberates in me, and I wish I could live without a heart.
Viver sem você...
Sem você...
Viver sem você...
Living without you, without you, living without you.
(Em cada poça dessa rua você vai me ver!)
(Em cada gota dessa chuva você vai sentir minhas lágrimas!)
(Minhas lágrimas!)
(Em cada dia da sua vida, você vai chorar!)
(Lágrimas sofridas que não vão somar um décimo do que eu sofri!)
(O quanto eu sofri! O quanto eu sofri...)
(In every puddle on this street, you'll see me!)
(In every drop of this rain, you'll feel my tears!)
(My tears!)
(Every day of your life, you'll cry!)
(Sorrowful tears, which won't amount to one-tenth of my pain!)
(Oh, how much I suffered! How much I suffered...)
Eu... Pude ver... O sol desaparecer...
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...
Eu... Pude ver... O sol desaparecer...
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...
Eu...! Pude ver...! O sol desaparecer...!
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...!
Eu...! Pude ver...! O sol desaparecer...!
Do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida...!
I could see the sun disappear from your face, your eyes, your life… I could see it disappear. Oh, I could see it disappear from your face, your eyes, your life…
Desapareceu... (Desapareceu...)
Desapareceu... (Desapareceu...)
Desapareceu...
It disappeared... (It disappeared...)
It disappeared... (It disappeared...)
It disappeared...
Contributed by Hailey N. Suggest a correction in the comments below.
Paloma Santos
Letra❤️❤️
Você vai dizer
"Eu não fiz por mal"
"Eu não quis te magoar"
E eu vou dizer:
"seria ideal
Fugir, te abandonar
Pra sempre
Pra sempre..."
Começa a chover e a lágrima vai se misturar
Com a água que cai do céu
E ao anoitecer, em vão eu tento encontrar
O que de mim você levou pra sempre...
Pra sempre...
Perdoa por eu não poder te perdoar!
Dói muito mais em mim não ter a quem amar
Ecoa em mim o silêncio dessa solidão
Pudera eu viver sem coração...
Viver sem você, sem você
Viver sem você
Em cada poça dessa rua, você vai me ver!
Em cada gota dessa chuva, você vai sentir minhas lágrimas!
Minhas lágrimas!
Em cada dia da sua vida, você vai chorar
Lágrimas sofridas que não vão somar um décimo do que eu sofri!
O quanto eu sofri...
O quanto eu sofri...
Eu pude ver o sol desaparecer do seu rosto
Dos seus olhos da sua vida
Eu pude ver o sol desaparecer do seu rosto
Dos seus olhos da sua vida
Eu pude ver o sol desaparecer do seu rosto
Dos seus olhos da sua vida...
Eu pude ver o sol desaparecer do seu rosto dos seu olhos da sua vida
Desaparecer
Desaparecer
Desaparecer
Desaparecer
Desaparecer
Vinicius da Ilha
Cheguei em 2021 e eu ainda não superei essa musica, ô época boa em que fresno fez parte da minha vida... saudades imensas!
Michele Ribeiro
Essa msk me segue desde 98 kkkk
Edu Kiedis
como sempre dizem: você sai do emo, mas o emo nunca sai de você
Paulo Santos
Lá ele kkkk
J Gê
@Paulo Santos lá ele mermo mas o pivete tá certo
NaCl
não é só uma fase🤘🏻🖤
Amanda Tainá Lima
Exatamente
Bruninha BL🥰
Concordo, o emo ainda prevalece em mim🖤
Lucivera Cíceri
Quando ele canta a parte “Eu pude ver o sol desaparecer do seu rosto, dos seus olhos, da sua vida” lembro do dia que visitei meu pai na UTI, ele estava em coma devido um acidente de trabalho, dois dias depois fomos chamados pra reconhecer o corpo, pois ele não suportou tamanha dor. Essa parte da musica me quebra em tantos pedaços que nunca poderia ser juntado novamente, pois foi assim que eu vi ele, o sol desapereceu da vida dele por completo. Isso é muito triste e a parte da musica parece ter sido feita pra tamanho momento de dor
Davi Barbetta
Forças 😪🙏🏻