Mazhornyj-Rock-N-Roll
Зоопарк Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мы танцевали, вместе с нами танцевала луна
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - было восемь двадцать два.
У меня начала кружиться голова.
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - было восемь сорок три.
Твои бусы порвались. Скорее собери!
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - было девять ноль четыре.
Я устал так, будто весь день жал гири.
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - было девять тридцать шесть.
Ты сказала: "Я устала, я хочу присесть! "
Я сказал: "Нет, нет! Смотри - танцуют все кругом! "
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - было десять ноль семь.
Тебе уже восемнадцать, мне всего тридцать семь!
Рок-н-ролл танцуют все кругом.
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - было десять сорок восемь.
Оркестр устал, но мы снова просим:
Рок-н-ролл! Танцуют все кругом.
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
Я посмотрел на часы - одиннадцать ноль пять.
Завтра мы будем танцевать опять
Рок-н-ролл. Танцуют все кругом.
Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Припев:
Рок-н-рол танцуют все кругом,
Мы прыгали, вертелись и кружились так,
Что пол ходил ходуном
In the song Mazhornyj-Rock-N-Roll by Зоопарк, the singer recollects a night of wild dancing to rock and roll music. He frequently checks his watch throughout the song, indicating the passage of time while they dance and become increasingly exhausted. The lyrics are filled with imagery of dizzying movement, with descriptions of spinning and twirling that make the floor feel like it is rocking beneath them. The rhythmic, repeating chorus emphasizes that everyone around them is also dancing frenetically to the music.
Line by Line Meaning
Я посмотрел на часы - было 8:01
I checked the time - it was 8:01
Мы танцевали, вместе с нами танцевала луна
We were dancing, the moon was dancing with us
Припев: Рок-н-рол танцуют все кругом, Мы прыгали, вертелись и кружились так, Что пол ходил ходуном
Chorus: Everyone is dancing rock and roll around, We jumped, spun and twirled so much, That the floor was shaking
Я посмотрел на часы - было восемь двадцать два. У меня начала кружиться голова.
I checked the time - it was 8:22. My head started spinning
Рок-н-ролл танцуют все кругом. Мы прыгали, крутились и вертелись так, что пол ходил ходуном!
Everyone is dancing rock and roll around. We jumped, spun and twirled so much, that the floor was shaking!
Я посмотрел на часы - было восемь сорок три. Твои бусы порвались. Скорее собери!
I checked the time - it was 8:43. Your necklace broke. Quickly pick it up!
Я посмотрел на часы - было девять ноль четыре. Я устал так, будто весь день жал гири.
I checked the time - it was 9:04. I was so tired, as if I had been lifting weights all day.
Я посмотрел на часы - было девять тридцать шесть. Ты сказала: "Я устала, я хочу присесть! "
I checked the time - it was 9:36. You said, "I'm tired, I want to sit down!"
Я сказал: "Нет, нет! Смотри - танцуют все кругом! "
I said, "No, no! Look - everyone is dancing around!"
Я посмотрел на часы - было десять ноль семь. Тебе уже восемнадцать, мне всего тридцать семь!
I checked the time - it was 10:07. You're already eighteen, I'm only thirty-seven!
Я посмотрел на часы - было десять сорок восемь. Оркестр устал, но мы снова просим:
I checked the time - it was 10:48. The orchestra was tired, but we're requesting again:
Рок-н-ролл! Танцуют все кругом.
Rock and roll! Everyone is dancing around.
Я посмотрел на часы - одиннадцать ноль пять. Завтра мы будем танцевать опять
I checked the time - it was 11:05. Tomorrow we will dance again
Рок-н-ролл. Танцуют все кругом.
Rock and roll! Everyone is dancing around.
Contributed by Miles J. Suggest a correction in the comments below.