WWW
Ленинград Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Наверное был я бухой.
Мой адрес ни дом и ни улица,
Мой адрес сегодня такой:
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
(Давай, ребята! Едем!)
Когда тормозит меня мусор,
Прописки, мол, нет никакой,
То я отвечаю спокойно -
Мой адрес сегодня такой:
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
(Опа!)
(Опа!)
Когда напиваюсь я пьяный,
Тогда я мотор торможу.
Давай, шеф, поехали к дому,
А дорогу сейчас покажу:
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
(Оба!)
(Едем!)
(Оп! Оп! Оп!)
Когда переехал не помню,
Наверное был я бухой,
Мой адрес ни дом и ни улица,
Мой адрес сегодня такой:
(Какой такой?)
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
WWW Ленинград,
Спб точка ру.
(Ой ру! Оба!)
Даешь интернет, блядь!
The song WWW by Ленинград is about the singer's unconventional address which is a website address, specifically the website for the band's name (WWW Ленинград) followed by the abbreviation for their hometown, St. Petersburg in Russian (Спб). The singer talks about living irresponsibly, moving while drunk, not taking note of his actual address, and only being able to give out his website address as his home. The chorus repeatedly emphasizes his address as "WWW Ленинград, Спб точка ру" and the bridge highlights the singer's use of this phrase when dealing with authorities or when drunk.
The song plays with the idea of modernization and how technology has changed the way people view their address and themselves. The singer seems to suggest that his website address is all he needs and that is enough for people to find him. The song also touches upon the theme of identity and how the singer's unconventional address is part of who he is and how he presents himself.
Overall, the song is a humorous take on the changing times brought by technology and how life is viewed in modern-day Russia.
Line by Line Meaning
Когда переехал не помню,
I can't remember when I moved,
Наверное был я бухой.
I was probably drunk.
Мой адрес ни дом и ни улица,
My address is neither a house nor a street,
Мой адрес сегодня такой:
My address today is:
WWW Ленинград,
WWW Leningrad,
Спб точка ру.
spb dot ru.
Когда тормозит меня мусор,
When the cops are hassling me,
Прописки, мол, нет никакой,
I tell them I have no fixed address,
То я отвечаю спокойно -
And I reply calmly -
Мой адрес сегодня такой:
My address today is:
WWW Ленинград,
WWW Leningrad,
Спб точка ру.
spb dot ru.
Когда напиваюсь я пьяный,
When I'm getting drunk,
Тогда я мотор торможу.
I calm myself down.
Давай, шеф, поехали к дому,
Let's go to my place, boss,
А дорогу сейчас покажу:
I'll show you the way:
WWW Ленинград,
WWW Leningrad,
Спб точка ру.
spb dot ru.
Даешь интернет, блядь!
Give me some internet, damn it!
(Ой ру! Оба!)
(Oy ru! Both!)
Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.
@Leningrad_top
Ленинград — «WWW»
Производство: «КМ Онлайн»
Ротация: МТВ, Муз-ТВ, интернет
Альбом: «Пираты XXI века» (2002)
Теперь каждый простой смертный запросто может встретить Шнура там, куда он заходит каждый день. То есть в Интернете. Дело в том, что Шнур переселяется в Интернет и будет жить там своей отдельной и, как всегда, совершенно безбашенной жизнью. Для тех, кто еще не понял, поясним: скоро в российском Интернете стартует совместная акция звукозаписывающей компании S.B.A./Gala Records, которая выпустила уже 4 альбома группы Ленинград, и интернет-портала KM-онлайн. Акция посвящена второму синглу с вышедшего этой весной альбома Ленинграда «Пираты XXI века». Идею создать специальное видео для показа в Интернете подсказала сама песня с «вэб-названием» «WWW».
Главными персонажами клипа стали Сергей Шнуров и президент России Владимир Путин, который выступил его сюжетным антагонистом. (Таким образом, наш президент стал уже не В.В., а WWW).
Премьера клипа должна была пройти в программе «Намедни с Леонидом Парфеновым» на НТВ, но была перенесена на неопределенный срок. Основная причина такого поворота событий кроется в том, что в видео был использован образ президента, а также в политической подоплеке сюжета. По этическим и, возможно, политическим соображениям редакция программы приняла решение отложить премьеру видеоклипа.
Клип изначально был сделан сугубо для интернет-просмотра. Но через некоторое время данный видеоролик попал в хит-парады музыкальных телеканалов.
11 марта 2003 года на канале МУЗ-ТВ состоялось соревнование клипов «WWW» — Ленинград и «Мачо» — Земфира. Клип «WWW» выиграл с перевесом более 70% голосов.
@Leningrad_top
Ленинград — «WWW»
Производство: «КМ Онлайн»
Ротация: МТВ, Муз-ТВ, интернет
Альбом: «Пираты XXI века» (2002)
Теперь каждый простой смертный запросто может встретить Шнура там, куда он заходит каждый день. То есть в Интернете. Дело в том, что Шнур переселяется в Интернет и будет жить там своей отдельной и, как всегда, совершенно безбашенной жизнью. Для тех, кто еще не понял, поясним: скоро в российском Интернете стартует совместная акция звукозаписывающей компании S.B.A./Gala Records, которая выпустила уже 4 альбома группы Ленинград, и интернет-портала KM-онлайн. Акция посвящена второму синглу с вышедшего этой весной альбома Ленинграда «Пираты XXI века». Идею создать специальное видео для показа в Интернете подсказала сама песня с «вэб-названием» «WWW».
Главными персонажами клипа стали Сергей Шнуров и президент России Владимир Путин, который выступил его сюжетным антагонистом. (Таким образом, наш президент стал уже не В.В., а WWW).
Премьера клипа должна была пройти в программе «Намедни с Леонидом Парфеновым» на НТВ, но была перенесена на неопределенный срок. Основная причина такого поворота событий кроется в том, что в видео был использован образ президента, а также в политической подоплеке сюжета. По этическим и, возможно, политическим соображениям редакция программы приняла решение отложить премьеру видеоклипа.
Клип изначально был сделан сугубо для интернет-просмотра. Но через некоторое время данный видеоролик попал в хит-парады музыкальных телеканалов.
11 марта 2003 года на канале МУЗ-ТВ состоялось соревнование клипов «WWW» — Ленинград и «Мачо» — Земфира. Клип «WWW» выиграл с перевесом более 70% голосов.
@SlaveNCMC
Ну и что у нас по адресу www.lenongrad.spb.ru сегодня?
@leonardosz5348
точечку убери )))))
www.leningradspb.ru
@user-lm7sx7iq9e
Ленинград | Leningrad крутоц!!!!!!!!!!!!!!!!😎😎😎😁👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@user-fz1su6yy5n
+Натали Тригуб очень нравится мне 👍👍👍✌✌🎶🎶🎵🎵💫😃😃
@olgaleonova7579
Ленинград | Leningrad лени Слушай Ленинград вообще п** он такой
@eduardsheikh
Мне мама рассказывала, когда мне было 3-4 года я в садике пел эту песню.Воспитательницы чуть в обморок не упали! XD
@deadlife3432
+Ed channel. Ахахах)))
@karentim33
Xaxaxaxa
@mynameisjeff8239
Я тоже только в школе