Cordão
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ninguém vai me segurar
Ninguém há de me fechar
As portas do coração
Ninguém
Ninguém vai me sujeitar
A trancar no peito a minha paixão
Eu não
Eu não vou desesperar
Eu não vou renunciar
Ninguém
Ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Ninguém
Ninguém vai me ver sofrer
Ninguém vai me surpreender
Na noite da solidão
Pois quem
Tiver nada pra perder
Vai formar comigo o imenso cordão
E então
Quero ver o vendaval
Quero ver o carnaval sair
Ninguém
Ninguém vai me acorrentar
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Alguém vai ter que me ouvir
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder seguir
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder sorrir
Enquanto eu puder cantar
Enquanto eu puder
The lyrics of Chico Buarque's song Cordão speak about the singer's resolute determination to never let anyone control his heart and emotions. He declares that no one will be able to hold him back or shut the doors to his heart. He will not allow anyone to suppress his passion and he will not yield or despair. He emphasizes that he will not be chained or made to suffer in solitude, because those who have nothing to lose will join him in his "immense cord" to face and overcome the storm of life. The lyrics end with a strong message of hope, as the singer declares that he will continue to sing, be heard, and pursue his dreams as long as he is able to.
Line by Line Meaning
Ninguém
I won't let anyone
Ninguém vai me segurar
hold me back
Ninguém há de me fechar
shut me out
As portas do coração
from opening up my heart
Ninguém vai me sujeitar
I won't succumb
A trancar no peito a minha paixão
to keeping my passion locked up inside
Eu não
I won't
Eu não vou desesperar
give in to despair
Eu não vou renunciar
give up on my dreams
Ninguém vai me acorrentar
I won't be chained down
Enquanto eu puder cantar
as long as I can sing
Enquanto eu puder sorrir
as long as I can smile
Ninguém vai me ver sofrer
No one will see me suffer
Ninguém vai me surpreender
No one will catch me off guard
Na noite da solidão
In the night of loneliness
Pois quem
Because those
Tiver nada pra perder
with nothing to lose
Vai formar comigo o imenso cordão
will join me in a huge parade
E então
And then
Quero ver o vendaval
I want to see the storm
Quero ver o carnaval sair
I want to see the carnival come out
Enquanto eu puder cantar
as long as I can sing
Alguém vai ter que me ouvir
someone will have to listen to me
Enquanto eu puder seguir
as long as I can follow my path
Enquanto eu puder sorrir
as long as I can smile
Enquanto eu puder cantar
as long as I can sing
Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.