Bang Bang
Dalida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe il cuor
Bang, bang rivedo te
Bang, bang che spari a me
Bang, bang quel suono sai
Bang, bang non lo scorderò mai
The lyrics of Dalida's song Bang Bang speak of the innocence of childhood and the bittersweet dangers of growing up. The song begins with a nostalgic look back at the days of youth, when the singer and her friend would playfully point toy guns at each other while riding on rocking horses. They would say "Bang, Bang" and pretend to shoot, imagining themselves as cowboys in a wild West show. But as they got older, their friendship turned into love, and they started to run through the fields together. They continued their playful gun-slinging antics, but now, there was a new element of danger.
The chorus of the song is where the lyrics take on a more serious tone. The singer says that whoever hits the other person's heart with their imaginary bullet will win the game. But over time, the playful game becomes something more real, and the bullets become more dangerous. The two lovers begin to shoot for real, and the stakes become much higher. The singer realizes that her friend is an expert marksman, and she can feel her heart pounding as she waits for him to shoot her. But even as she feels afraid, she knows that she loves him with all her heart.
As the song moves forward, the mood becomes more melancholy. The singer reveals that her lover has left her, and she feels the pain of his absence like a bullet to her heart. She thinks about the children playing around her and how they innocently play with toy guns. But for her, the sound of "Bang, Bang" will never be the same again. It will always remind her of the love she lost and the playful childhood game that became all too real.
Overall, the lyrics of Bang Bang are a poignant reminder of the fleeting nature of childhood and the dangers that can come with growing up. Through the lens of a playful game, the song explores themes of love, loss, and regret, showing how even the things we love most can be taken away in an instant.
Line by Line Meaning
Mi ricordo quando noi
I remember when we were just children
Eravamo due bambini
We were two kids
E puntavamo le pistole
And we aimed our toy guns
Dai cavalli a dondolo
From the rocking horses
Bang, bang
Bang, bang (sound of gunshots)
Io sparo a te bang, bang
I shoot at you, bang, bang
Tu spari a me bang, bang
You shoot at me, bang, bang
E vincerà bang, bang
And whoever hits at the heart, wins
Chi al cuore colpirà
Whoever hits the heart
Son passati gli anni e poi
Years have passed since then
Noi ci siamo innamorati
We fell in love
Correvamo per i prati
We ran through the meadows
Tu scherzavi insieme a me
You were joking with me
Bang, bang per ridere
Bang, bang just for laughs
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang you shot at me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang and whoever hits the heart, wins
Bang, bang chi al cuore colpirà
Bang, bang whoever hits the heart
Certo non scherzavi tu
You were certainly not joking
Quando mi sparavi al cuor
When you shot me in the heart
Nel mirar non sbagliavi mai
You never missed your aim
Prova a negare se tu puoi
Try to deny it if you can
Ora non mi ami più
Now you don't love me anymore
Ed ho sentito un colpo al cuore
And I felt a heartbreak
Quando mi hai detto che
When you told me that
Non vuoi stare più con me
You don't want to stay with me anymore
Bang, bang e resto qui
Bang, bang and I stay here
Bang, bang a piangere
Bang, bang crying
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang you won
Bang, bang il cuore non l'ho più
Bang, bang I don't have a heart anymore
Quando vedo intorno a me
When I see the children playing around me
Che i bambini giocano
Playing as children do
E poi fingon di sparare
And then pretending to shoot
Come mi si stringe il cuor
How my heart tightens
Bang, bang rivedo te
Bang, bang I see you again
Bang, bang che spari a me
Bang, bang shooting at me
Bang, bang quel suono sai
Bang, bang that sound, you know
Bang, bang non lo scorderò mai
Bang, bang I will never forget it
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Sonny Bono
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@enriquedeamerica79
DALIDA
Bang, Bang
- Musica
Mi ricordo quando noi… eravamo due bambini…
e puntavamo le pistole… dai cavalli a dondolo…
Bang… bang… io sparo…a te!
Bang… bang… tu spari…a me!
Bang… bang… e vincerà… bang… bang…chi al cuore colpirà!
~ Musica ~
Sono passati gli anni e poi… noi ci siamo innamorati…
correvamo per i prati… tu scherzavi insieme a me!
Bang… bang… per ridere!
Bang… bang… sparavi a me! … Bang… bang!
Bang… bang… e vincerà… bang… bang…chi al cuore colpirà!
~ Musica ~
Certo non scherzavi tu… quando mi sparavi al cuore…
nel mirare…non sbagliavi mai… prova a negare se tu puoi?
Ora non mi ami più… ed ho sentito… un colpo al cuore…
quando mi hai detto…che non vuoi stare più con me!
Bang… bang… e resto qui!
Bang… bang… a piangere!
Bang… bang… hai vinto tu!
Bang… bang… il cuore non l'ho più…
~ Musica ~
Quando vedo intorno a me che i bambini giocano…
e poi… fingono… di sparare… come mi si stringe il cuore…
Bang… bang… rivedo te!
Bang… bang… che spari a me !
Bang… bang… quel suono sai… non lo scorderò mai.
@ngrainbows4755
I remember when we
Were just two kids
How we would point our finger guns
From our rocking horses
Bang, Bang
I shoot at you bang, bang
You shoot at me bang, bang
And whoever strikes at the heart
Wins bang, bang
Years passed by and then
We fell in love
We would run through the meadows
And you would joke with me
Bang, bang just for laughs
Bang, Bang you used to shoot at me
And whoever strikes at the heart
Wins bang, bang
Of course you weren't joking
When you shot at my heart
Your shot was never off
Take a shot at denying it, if you can
Now you no longer love me
And I felt a shot to the heart
When you told me that
You don't want to be with me
Bang, Bang and here I remain
Bang, Bang Crying
Bang Bang I won
Bang Bang I've lost my heart
Now when I look around
And see children playing,
Pretending to shoot
O how my heart aches
Bang, Bang
I see you one again bang, bang
Shooting at me bang, bang
You know that sound bang, bang
I will never forget it
@jandersongomes9007
Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe il cuor
Bang, bang rivedo te
Bang, bang che spari a me
Bang, bang quel suono sai
Bang, bang non lo scorderò mai
@mariev9233
Paroles
Mi ricordo quando noi
Eravamo due bambini
E puntavamo le pistole
Dai cavalli a dondolo
Bang, bang
Io sparo a te bang, bang
Tu spari a me bang, bang
E vincerà bang, bang
Chi al cuore colpirà
Son passati gli anni e poi
Noi ci siamo innamorati
Correvamo per i prati
Tu scherzavi insieme a me
Bang, bang per ridere
Bang, bang sparavi a me
Bang, bang e vincerà
Bang, bang chi al cuore colpirà
Certo non scherzavi tu
Quando mi sparavi al cuor
Nel mirar non sbagliavi mai
Prova a negare se tu puoi
Ora non mi ami più
Ed ho sentito un colpo al cuore
Quando mi hai detto che
Non vuoi stare più con me
Bang, bang e resto qui
Bang, bang a piangere
Bang, bang hai vinto tu
Bang, bang il cuore non l'ho più
Quando vedo intorno a me
Che i bambini giocano
E poi fingon di sparare
Come mi si stringe Il cuor
Bang, bang
Rivedo te bang, bang
Che spari a me bang, bang
Quel suono sai bang, bang
Non lo scorderò mai
Source : Musixmatch
Paroliers : Shaffer Smith / Sonny Bono / Charles Harmon
Paroles de Bang Bang © Universal Music - Mgb Songs, Cotillion Music Inc., Emi April Music Inc., Universal Music Corp., 50 Cent Music, Pen In The Ground Publishing, Normaharris Music Publishing, Chris-marc Music, Chuck Harmony's House Publishing, Five West Music, Chris Marc Music, Super Sayin' Publishing, Kassner Associated Publ. Ltd., Strauss Co Llc, Kassner Associated Publishers Ltd
@philippebaeza5912
" Bang Bang " c'est une très jolie chanson que Dalida interprète, l'année suivante en 1967, c'est Sheila qui à son tour l'interpretera en français. Dalida devenue blonde, c'est le début de la madone blanche, merci Dalida pour ta belle musique. Italienne.💐👏💐❤️🙋
@danielafesti6728
che tristezza nel ricordare quanti anni sono passati .ma con la consapevolezza di essere vissuti in un periodo magnifico per l'arte la musica o forse eravamo noi cosi ,meravigliosamente felici e recettivi al bello che ci circondava come con lei cosi triste. che da la certezza che il denaro e il successo a volte sono un peso insopportabile--grazie per quei anni ,che non tornano piu grande Dalida♥
@michelbensoussan9398
Dalida la grande dame je l écoutait à 18 ans mes copains ce moquait j ai maintenant 61 ans je l écoute encore partout je l adore en français en italien et en égyptien elle ne sort pas de thé voice tchao ma chérie on t aime
@superskunker5127
Mes copains ont tendance à se moquer aussi quand je leur dit que j'écoute en boucle Dalida.. Mais je sais que c'est de la qualité. J'ai seulement 28 ans et ça manque vraiment des chanteurs et chanteuses comme elle, Joe Dassin, etc... qui maitrisaient et chantaient en plusieurs langues
@hervebillard5087
Très grande dame, que j'écoutais jeune ,et que j'écoute toujours a 65 ans,une vraie chanteuse...❤
@lucettevilmen6992
Quelle beauté ! Quelle belle voix ! J'adore ! Merci Dalida officiel
@laplumecinephile9485
Dali for ever, sa voix, son visage, juste "Waouh"..
@mariaristagno8982
Dalida donna meravigliosa grandissima artista resterà per sempre nei nostri cuori
@andreaparolini5250
Grande grande Dalida nei miei ricordi di bambino , magnifica interprete anche nei filmati , professionalità e fascino.
@brucejackson4219
a deeply moving rendition by the truly adorable Dalida:
RIP.