Naci en alamo
Yasmin Levy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
con mis dedos hago el fuego
y con mi corazon te canto
las cuerdas de mi corazon lloran
O tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
con mis dedos hago el fuego
y con mi corazon te canto
las cuerdas de mi corazon lloran
Naci en alamo
Naci en alamo
no tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
O tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
Naci en alamo
Naci en alamo
no tengo lugar
y no tengo paisaje
yo menos tengo patria
The lyrics of Yasmin Levy's song "Naci en alamo" convey a sense of longing and displacement. The singer expresses a lack of belonging and a disconnection from their homeland, referring to the absence of a "paisaje" or "patria." Instead, they find solace in the music they create, using their fingers to create fire and their voice to sing from the heart. The repeated refrain of "Naci en alamo" emphasizes this sense of rootlessness, as the singer identifies with a specific place but acknowledges that it does not provide them with a true home.
The use of "las cuerdas de mi corazon lloran" or "the strings of my heart cry" adds an emotional depth to the lyrics, indicating that the singer's music is not just a distraction from their displacement, but a direct response to it. The repetition of the lyrics reinforces the idea that despite being from a specific place, they still feel disconnected and adrift.
Overall, the song is a poignant reflection on the experience of living in a world where national borders and identities can feel restrictive and isolating, and where one's sense of place and belonging can be constantly in flux.
Line by Line Meaning
O tengo lugar
Even though I have a place to reside or exist,
y no tengo paisaje
I lack a natural scenery or landscape to enchant me,
yo menos tengo patria
I am disconnected from my origin or homeland,
con mis dedos hago el fuego
I kindle a flame using my fingers,
y con mi corazon te canto
As I sing using my heart to express myself,
las cuerdas de mi corazon lloran
The strings of my heart weep uncontrollably
Naci en alamo
I was born in Alamo
no tengo lugar
I have no permanent residence,
y no tengo paisaje
I have no picturesque view or landscape to enjoy,
yo menos tengo patria
I'm the most distant from my birthplace, my roots, and my identity
Contributed by Sophie A. Suggest a correction in the comments below.
@The3ayshe
لا يوجد عندي مكان
لا يوجد عندي ارض
ولا حتى وطن أملك
باصابعي اصنع النار
بقلبي اغنيك
حبال/اوتار قلبي تبكي
ولدت في الامو
ولدت في الامو
لا املك مكان
لا املك ارض
ولا حتى وطن, أملك
@mrbilal1987
I have no place
I have no pasture
Not even a homeland
With my fingers, I make fire
With heart, I sing to you
The strings of my heart cry out
I was born in an aspen tree
I was born in an aspen tree
I have no place
I have no pasture
Not even a homeland
@a.z.o
O tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran
O tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran
Naci en alamo
Naci en alamo
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
O tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Naci en alamo
Naci en alamo
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
@ayassener7331
Adsız yerlerden geldim
Toprağım yok
Anavatanım yok
Ateşler yakıyorum parmaklarımda
Sana şarkılar söylüyorum kalbimle
Yürek telim gönül yakıyor
Alamoda doğdum
Alamoda doğdum
Yerim yok
Toprağım yok
Yurdum yok
Alamoda doğdum
Alamoda doğdum
Böyledir bizim çingene kadınlarımız
Acıyla şarkı söylediğinde
@awaaljowder
While I was on vacation A homeless person sang it to me and my brother in 2016 .. and I’ve since been his friend and I’m still listening to it to this day
@busraturbil
Hangi yıl tanıştık bilmiyorum. Tam bir çingene şarkısı..❤️ “El Alamo" kavak ağacı anlamına geliyor. Kavak ağacı ise Endülüs Çingeneleri için özel ve önemli bir anlama sahipmiş. Yasmin, çingene aksanıyla öyle güzel söylüyor ki gerçekten. Bunu yorumlayan bir arkadaş “Naci en Alamo” cümlesinin “Naci en al Amor (l’Amor) “ şeklinde yorumlandığını farketmiş. Dehşet güzel bir şey çıkmıyor mu ortaya sizce de ...
Aşktan doğdum / Aşka doğdum
Hiçlikten geliyorum
Ne bir yerim var
Ne de vatanım ❤️
şimdi bir de böyle dinleyin👌🏻
@aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa4613
Alamo ispanya da çingenelerin yaşadığı bir yer diye biliyorum. Naci en alamo; Alamo da doğdum demek oluyor
@angeloarufu3391
Yes this is a Gypsy song it is also in greek language sad song about the life of the Roma I am a Roma Gypsy ❤❤❤❤
@begum87
Parçanın bu haliyle 2008 de tanıştım öyle yer etti ki içime o gün bu gündür başka halini dinleyemiyorum ❤
@nikolastankovic9344
A beautiful song full of different feelings, even though I don't understand the words, I feel the greatest sadness and the greatest happiness at the same moment while listening to it now. Unbelievable, when I heard it for the first time quite by chance, it awakens in me a feeling of great motivation for life, it fills me with all my sensual pleasures....
Thank you Yasmin Levy, you are wonderful... Greetings from Serbia
@ZharelAnger
"The greatest sadness and the greatest happiness." 💕
@ANGEL-ft2xh
This song breaks my heart with all of versions! I find myself in this miserable song.. I've no land,no country,no homeland..💔
@user-gh5he4lq8g
You expressed my feelings with this phrase, yes, something that shakes the heart
@user-gh5he4lq8g
@Leonid Kuduzovic
The heart that hurts for any reason. When the owner of this heart possesses sincere feelings and feelings and listens to such tunes, he is affected and erupts as if it were a volcano or like a raging sea because he remembers all his sorrows.