Lá vem a Baiana
De saia rodada, sandália bordada
Vem me convidar para sambar
Mas eu não vou

Lá vem a Baiana
Coberta de contas, pisando nas pontas
Achando que eu sou o seu iôiô
Mas eu não vou

Lá vem a Baiana
Mostrando os encantos, falando nos santos
Dizendo que é filha do senhor do Bonfim
Mas pra cima de mim

Pode jogar seu quebranto que eu não vou
Pode invocar o seu santo que eu não vou
Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou

Não vou porque não posso resistir à tentação
Se ela sambar
Eu vou sofrer
Esse diabo sambando é mais mulher
E se eu deixar ela faz o que bem quer

Não vou, não vou, não vou
Nem amarrado porque sei
Se ela sambar

Lá vem a Baiana
De saia rodada, sandália bordada
Vem me convidar para sambar
Mas eu não vou

Lá vem a Baiana
Coberta de contas, pisando nas pontas
Achando que eu sou o seu iôiô
Mas eu não vou

Lá vem a Baiana
Mostrando os encantos, falando nos santos
Dizendo que é filha do senhor do Bonfim
Mas pra cima de mim

Pode jogar seu quebranto que eu não vou
Pode invocar o seu santo que eu não vou
Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou

Não vou porque não posso resistir à tentação
Se ela sambar
Eu vou sofrer
Esse diabo sambando é mais mulher
E se eu deixar ela faz o que bem quer

Não vou, não vou, não vou
Nem amarrado porque sei
Se ela sambar

Lá vem a Baiana
De saia rodada, sandália bordada
Vem me convidar para sambar
Mas eu não vou

Lá vem a Baiana
Coberta de contas, pisando nas pontas
Achando que eu sou o seu iôiô
Mas eu não vou

Lá vem a Baiana
Mostrando os encantos, falando nos santos
Dizendo que é filha do senhor do Bonfim
Mas pra cima de mim

Pode jogar seu quebranto que eu não vou
Pode rodar a Baina que eu não vou
Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou
Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou
Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou

Xiii

Overall Meaning

, this is a fun and lively song by Jussara Silveira called "La Vem A Baiana." The lyrics describe a Baiana (a woman from the Bahia region of Brazil) who comes to invite the singer to dance samba, but the singer resists temptation. The Baiana is described as wearing a flowing skirt and fancy sandals, covered in beads and discussing the saints, claiming to be a daughter of the Senhor do Bonfim. Despite her efforts, the singer insists that he will not be swayed, even if she tries to cast a spell or dance the devil's dance. The singer cannot resist the temptation to dance, but knows that if he gives in, she will do as she pleases. In the end, the singer stands his ground and refuses to join in the festivities, even if the Baiana tries to wait for him.

The song provides a fascinating glimpse into the regional culture of Bahia and its unique musical and dance traditions. The Baiana figure in particular is a symbol of resilience and strength, often depicted wearing a flowing white dress with a basket of goods on her head, and her importance in the cultural and social fabric of the region cannot be overstated. Additionally, the song touches on themes of temptation, self-control, and the struggle between desire and responsibility, making it relatable to audiences across cultures and backgrounds.

Line by Line Meaning

Lá vem a Baiana
Here comes the lady from Bahia

De saia rodada, sandália bordada
With a full skirt and embroidered sandals

Vem me convidar para sambar
Inviting me to samba with her

Mas eu não vou
But I'm not going

Coberta de contas, pisando nas pontas
Covered in beads, dancing on tiptoes

Achando que eu sou o seu iôiô
Thinking I'm her puppet

Mostrando os encantos, falando nos santos
Showing off her charms, talking about the saints

Dizendo que é filha do senhor do Bonfim
Saying she is the daughter of the Lord of Bonfim

Mas pra cima de mim
But with me

Pode jogar seu quebranto que eu não vou
You can cast your spell, but I'm not going

Pode invocar o seu santo que eu não vou
You can call upon your saint, but I'm not going

Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou
You can wait seated, lady from Bahia, but I'm not going

Não vou porque não posso resistir à tentação
I'm not going because I can't resist the temptation

Se ela sambar
If she sambas

Eu vou sofrer
I will suffer

Esse diabo sambando é mais mulher
This devil dancing is more of a woman

E se eu deixar ela faz o que bem quer
And if I let her, she does whatever she wants

Não vou, não vou, não vou
I'm not going, I'm not going, I'm not going

Nem amarrado porque sei
Not even tied up because I know

Pode rodar a Baina que eu não vou
You can spin around, lady from Bahia, but I'm not going

Pode esperar sentada Baiana, que eu não vou
You can wait seated, lady from Bahia, but I'm not going

Xiii
An exclamation of disapproval or disappointment

Writer(s): Dorival Caymmi

Contributed by Tyler A. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@michaelforerob7464

7y↑44

Lá vem a baiana
De saia rodada, sandália bordada
Vem me convidar para sambar
Mas eu não vou
Lá vem a baiana
Coberta de contas, pisando nas pontas
Achando que eu sou o seu iôiô
Mas eu não vou
Lá vem a baiana
Mostrando os encantos, falando dos santos
Dizendo que é filha do Senhor do Bonfim
Mas, pra cima de mim
Pode jogar seu quebranto que eu não vou
Pode invocar o seu santo que eu não vou
Pode esperar sentada, baiana, que eu não vou
Não vou porque não posso resistir à tentação
Se ela sambar
Eu vou sofrer
Esse diabo sambando é mais mulher
E se eu deixar ela faz o que bem quer
Não vou, não vou, não vou
Nem amarrado porque eu sei
Se ela sambar hum hum hum hum hum hum...

@docter_memory

7y↑5

There goes the woman from Bahia
With the dappled skirt, the embroidered sandals
She comes to invite me to dance
But I don't go
There goes the woman from Bahia
Covered in beads, tiptoeing
Thinking that I'm her yo-yo
But I don't go
There goes the woman from Bahia
Showing her charms, speaking of the Saints
Saying that she is the daughter of Jesus
But, on top of me?!
You can play your game but I won't go
You can invoke your Saint but I won't go
You can wait sitting, Bahia woman, but I won't go
I don't go because I cannot resist the temptation
If she dances Samba
I'll suffer
That Devil dancing Samba is more woman
And if I let her she'll do what she really wants to do
I don't go, I don't go, I don't go
Not even tied up because I know
Hum hum hum hum hum hum . . .