Wie Maak die Jol Vol
Die Antwoord Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(All)
Wie maak die jol vol?
Die Mutant maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Die Mutant maak die jol vol
Gooi Isaac, gooi, gooi, gooi Isaac
Gooi, gooi, gooi Isaac
Gooi, gooi, gooi Isaac
Gooi, gooi
(Isaac Mutant)
Awê! Hier's ek weer van die Lentegeur
Want ek wys jou ek's betere gebou die keer
Want ek voer iets dieper in die mou die keer
En die beat slat jy nog meer flou die keer
Wat nou die keer sê jy ek was te rou die keer
Moan jy weer te sê ek slat jou boude seer
Moan jy weet, jy kan net klou en keer
We flow from here to binne in Pretoria
We buy and sell by mense wat jou blind vertel
Blimey hell, haai my pêl's a rhyming well
Taai so slym en gel, wat kyn a geld
Gel rhyme met yell ja well
Simon says ek moet jou blind vertel
Naaiers net naaiers soos julle wat naai is is naai het
Dis julle naaiers wat hom naai met naaiers wat is wat dit is
Naaiers is jas en daai was naaier wat jas is wat kwaai is
Want daai is net naaiers soos julle is naaiers soos julle
(All)
Wie maak die jol vol?
Knoffel maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Knoffel maak die jol vol
Gooi Knoffel, gooi, gooi, gooi Knoffel
Gooi, gooi, gooi Knoffel
Gooi, gooi, gooi Knoffel
Gooi, gooi
(Knoffel)
Mamma mia, asta la vista, jika ma jika, ..., ons het geskreeu vir Madiba
Ariba Ariba!
Sim sima ek is koekoe ga ga goo goo oor my boegoe en uhuru sonder voodoo doedoe baba, hahahaha
... nog lava jy brand die ganja tot tanza (??)
Dada jou one papa jou my ... brand soos atchar
Ek wil net rap met my lek bek op jou back track
Op jou marks, get set, mic check op jou plek is Hi-Tek
Hola respek tolla maradolla jy moet skills het soos maradona en costra nostra
...
Binne buite die kruie is medisyne vir sulke pyne
Die wildetuine het flava, jy kan ons uittest met rain ... op die Cape Flats
Jy's gebles
(All)
Wie maak die jol vol?
Jaakie maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Jakie maak die jol vol
Gooi Jaakie, gooi, gooi, gooi Jaakie
Gooi, gooi, gooi Jaakie
Gooi, gooi, gooi Jaakie
Gooi, gooi
(Jaak Paarl)
Ek is Jaak Paarl en ek is so gebou omdat ek sterk is
Elke dag dan chill ek rond onthou omdat ek lui vir werk is
Ek praat myself nou in 'n koma
Laat jou droom ja van jou voorblad oordat oorvat in jou oor krap
Die gehoor klap
Picture nou die Ninja gou hy kopskiet jou so potpienkblou
Sy fokking shows laat moffies flou
Want moffies wou hom op die klou pot
Wie maak die jol vol party roll call
Jaakie, Knoffel, Scally, Isaac, Ninja
What's up julle maatjies?
Alle bobbejaantjies klap julle handjies
(All)
Wie maak die jol vol?
Ninja maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Ninja maak die jol vol
Gooi Ninja, gooi, gooi, gooi Ninja
Gooi, gooi, gooi Ninja
Gooi, gooi, gooi Ninja
Gooi, gooi
(Ninja)
Hello mense, quick put your hands up
die moederfokken Ninja's keeping it gangsta (hoss)
Kid pull your pants up, I'm 27, 8, wait 26, vriendelik?
No man I'm joking I'm 44
Do a lot of yoga, meditate, smoke blunts, levitate
Rook tik, maak die hele fokken huis skoon chop-chop
Praat 'n klomp kak soos 'n vrotkop
Liar, liar damn you naaier
Make you do a dance, set your pants on fire
Woof woof Ninja's getting no fire
My piel is so lank as 'n telephone wire
Haha, silly man you funny
Bambam gimme some punani
White punani
Coloured punani
Any punani ... punani
(All)
Wie maak die jol vol?
Scally maak die jol vol
Wie maak die jol vol?
Scally maak die jol vol
Gooi Scally, gooi, gooi, gooi Scally
Gooi, gooi, gooi Scally
Gooi, gooi, gooi Scally
Gooi, gooi
(Scallywag)
Ja naai volop 'n laai binne in 'n pyl binne in 'n laai
Gaan 'n plan beraad met 'n hand grenaat
En 'n gun vanaand om almal aan te rant
'n Wilde fokken ou ja
Bars jou kop met 'n pik en 'n ou graaf
Binne bek gevaarlik beter hardloop
Of ek attack you dadelik
Don(?) dada, oh jirre, gif van 'n pofadder
Rap ... op die track malle
So fok julle tik medisyne
Vreet malpille
Ek misbruik diere vir my plesiere
Kom in 'n storm en norm
Skok jou met donderweer tot daar skuim in jou bek vorm
(Knoffel) Ja dis hoss,
(Jaak) Ek is lief vir my spiere
(Knoffel) Ek dink nie my ma is nog trots op my nie
(Jaak) Rosyntjies, piesangs is my resep
(Knoffel) Ek het fokkol geld hie' my bru
(Jaak) Ek is lief vir Wielie Walie
(Knoffel) Wil jy 'n MC is en daai fok los die kak gedagte
(Jaak) Maar ... kan voetsek
The lyrics to Die Antwoord's song "Wie maak die jol vol" explore the theme of seeking power and wealth on the wrong side of the law in a society where these things are inaccessible to most people. Throughout the song, each member of the group, including Isaac Mutant, Knoffel, Jaakie, Ninja, and Scallywag, takes turns rapping over a heavy beat that serves as a backdrop for their powerful and energetic delivery. The lyrics include references to resistance, struggle, selling and buying, and the challenges faced by people in a society that prioritizes wealth and power over compassion and cooperation.
One interpretation of the lyrics is that they reflect the experiences of people living on the margins of society, who are often forced to resort to illegal means to survive. The repeated refrain, "Wie maak die jol vol?" (Who fills the party?), suggests that these individuals are not only struggling to survive but also seeking a sense of community and belonging. In this way, the song can be seen as both a critique of the society that marginalizes these people and a celebration of their resilience and creativity.
Overall, "Wie maak die jol vol" is a powerful and insightful commentary on the challenges faced by marginalized communities. Its intense energy and raw delivery make it a standout track in Die Antwoord's discography, showcasing the group's ability to blend social commentary with infectious beats and catchy hooks.
Line by Line Meaning
Wie maak die jol vol?
Who's making the party happen?
Die Mutant maak die jol vol
Isaac Mutant is the one making the party happen
Gooi Isaac, gooi, gooi, gooi Isaac
Let's hear it, Isaac! Keep it coming!
Awê! Hier's ek weer van die Lentegeur
Hey! I'm back from Lentegeur
We flow from here to binne in Pretoria
We move from here to inside of Pretoria
Naaiers net naaiers soos julle wat naai is is naai het
The people who make trouble are those who are always making trouble
Knoffel maak die jol vol
Knoffel (Garlic) is the one making the party happen
Ek wil net rap met my lek bek op jou back track
I just wanna rap with my unique style on your backtrack
Jakie maak die jol vol
Jakie is the one making the party happen
Gooi Jaakie, gooi, gooi, gooi Jaakie
Let's hear it, Jaakie! Keep it coming!
Picture nou die Ninja gou hy kopskiet jou so potpienkblou
Imagine the Ninja quickly shooting you so you turn bright pink
Die moederfokken Ninja's keeping it gangsta
The darn Ninja is keeping it gangster
Scally maak die jol vol
Scally is the one making the party happen
Gooi Scally, gooi, gooi, gooi Scally
Let's hear it, Scally! Keep it coming!
Contributed by Mila G. Suggest a correction in the comments below.
Chas Bruce
This song would make for a trippy-ass video... so basically it's classic Die Antwoord greatness...
hamatteru
Llevaba mucho tiempo buscando esta canción!
banjobonjo
die antwoord are sick weird but so original some of the freshest stuff i heard in a long time
Melissa Downer
What I’ve learned to do is make up the words so I can at least sing along with them. Then, when I’ve memorized the whole song, I end up finding out the real words… and, it’s nowhere close to my version. So then I relearn the actual words and BAM: I just got two songs out of one. I can use my version is case I ever become a famous cover artist. Everyone wins.
DEMOLITIONDANCEinc
Die Antwoord RULES !!!!! great stuff
GrindBass86
Can't wait for Donker Mag and Cappie. The MaxNormal stuff is incredible.
Jennifer Calogero
this is the best version of this song.
Mitchell
Wie = who maak = make die = the jol = party vol = full
oblivious creep
Thank you
DrGonzeaux123
I wonder how long it will take for them to hit the Dutch radio. Knowing Dutch radio they will probably be more popular on (the Belgian) Studio Brussels.