De Vlieger
André Hazes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
Naar z'n bal, z'n fiets, z'n treinen, nee daar keek hij niet naar om
Want z'n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
En toen de andere morgen, zei hij;vader ga je mee;
De wind die is nu gunstig, dus ik neem m'n vlieger mee
In z'n ene hand een vlieger, in de andere een brief
Ik kon hem niet begrijpen, maar toen zei m'n zoontje lief
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog, die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij, zij die ik mis
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
André Hazes's song "De Vlieger" tells a poignant story of a father and his son. When the son turns eight, he asks for a kite for his birthday, and receives it. The next day, he asks his father to come fly the kite with him, saying that the wind is favorable. The son not only brings the kite but also a letter in his hands, and he tells his father that he has a letter for his mother who is in heaven. The son then explains that he will tie the letter to the kite and send it up to heaven so that his mother can receive it. The son declares his love for his mother and promises her that he cannot get used to the woman who is taking her place in his father's life.
The song is deeply emotional and explores themes of love, loss, and grief. The son's desire to send the letter to his mother in heaven is heartwarming, and his love for her is palpable. The father's confusion and inability to comprehend the depth of his son's feelings add to the sadness of the song. The song uses the imagery of the kite soaring into the sky to represent the son's love for his mother and his efforts to communicate with her. The lyrics are simple but powerful and have resonated with many listeners over the years.
Line by Line Meaning
M'n zoon was gisteren jarig, hij werd acht jaar oud m'n schat
My son had his birthday yesterday, he turned eight years old my sweet
Hij vroeg aan mij een vlieger, en die heeft hij ook gehad
He asked me for a kite, and he got one
Naar z'n bal, z'n fiets, z'n treinen, nee daar keek hij niet naar om
Want z'n vlieger was hem alles, alleen wist ik niet waarom
He didn't care about his ball, his bike or his trains, his kite was everything to him, but I didn't know why
En toen de andere morgen, zei hij;vader ga je mee;
De wind die is nu gunstig, dus ik neem m'n vlieger mee
In z'n ene hand een vlieger, in de andere een brief
Ik kon hem niet begrijpen, maar toen zei m'n zoontje lief
And then the next morning he said; father, will you come along;
The wind is favorable now, so I'll bring my kite
In one hand a kite, in the other a letter
I couldn't understand him, but then my sweet son said
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
I have a letter here for my mother
Who is high up in the sky
I'm tying this letter to my kite
Until she receives it, the one I miss
And when she reads how much I love her
That I can't get used to that other woman
I have a letter here for my mother
Who is high up in the sky
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog, die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij, zij die ik mis
I have a letter here for my mother
Who is high up, high up in the sky
I'm tying this letter to my kite
Until she receives it, her, her who I miss
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
Deze brief bindt ik vast aan m'n vlieger
Tot zij hem ontvangt, zij die ik mis
En als zij dan leest hoeveel ik van haar hou
Dat ik niet kan wennen aan die andere vrouw
Ik heb hier een brief voor m'n moeder
Die hoog in de hemel is
I have a letter here for my mother
Who is high up in the sky
I'm tying this letter to my kite
Until she receives it, the one I miss
And when she reads how much I love her
That I can't get used to that other woman
I have a letter here for my mother
Who is high up in the sky
Lyrics © Nanada Music
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lebvet82
Woon sinds 85 in USA. Nog steeds luister naar de man waar mee ik opgroeide. Alkmaar. Amsterdam, man wat mis ik je nog steeds. And ja mijn jongens geboren in USA kennen jouw songs. Bloed zweet en tranen kennen ze nog . R. I.P. Brother. Sing for the angels .
@saryavisser3272
Vraag me echt af of nog mensen naar deze legend luisteren in 2021😭♥️
@danielleweterings5544
@2021 H6 4ever De beste zanger van het Nederlandse levenslied ooit
@martijnhollander8747
jep..
@Fabian-ts6rk
Ja
@wcarseu9218
Me
@Jaklegacy1
Elke dag ❤️
@PhoenixStarYT
Hazes jongen..... Zoals jij zou er nooit een artiest zijn. Jouw stem, jouw teksten, jouw alles was echt iets heel erg unieks. Het soort geluid dat Nederland in zekere zin nodig. Het geluid en de teksten die voor vele van ons als metafoor wordt gezien van het leven. Niet als gewoon een gevoelig nummer die een artiest heeft gemaakt om simpelweg veel geld mee te verdienen. Jouw muziek klinkt en voelt echt als muziek waarmee je actief mensen wilt laten voelen. Jouw muziek, jouw stem roept emoties op bij mensen, en dat zie je toch heel weinig bij Nederlandse artiesten vandaag de dag.
Rust in vrede, Hazes. Je hebt een hele goeie run gehad als artiest. Je hebt een paar van mooiste nummers in de geschiedenis van Nederlandse muziek gemaakt, en zal voor altijd gezien worden als een legende. Namens heel Nederland; bedankt voor de emotie. Bedankt voor de muziek
@SuccesErmee
Wie luistert nog naar deze held? 2023 ❤️
@marjaverschuren4111
De vlieger!! N prachtig nummer, van onze André!! Altijd raakt hij met dit nummer!! MN vader,MN moeder allebei overleden!! En nu is mn dochter, ook overleden!! Dus dit nummer is voor iedereen,toepasselijk!! Je zingt het mee met n brok in je keel en tranen lopen over je wangen!! Eens zien we elkaar weer!! Bedankt André!!
Pa,ma en Sandra!! Tot ziens, ik blijf van jullie houden!! En jullie zitten in mn hart!! Voor altijd!!