Ubomi Abumanga
Sun-El Musician Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kuseneminqweno
Khawud'ukuwel'ibhulorho
Uze nganeno
Bekukudala ngoko
Usenaz'iinjongo
Khawud'ukuwel'ibhulorho
Uze nganeno
Sasikhule sonke
Siphuph'emazulwini
Sigcakamel'ilanga (Sigcakamel'ilanga)
Iza ndikukhumbuze
Ubom'abumanga (Manga manga manga)
Asoz'abekh'ofana nawe
Ofana nawe asoz'abekho
Asoz'abekh'ofana nawe
Ofana nawe asoz'abekho
Vul'amehl'ujonge
Noba akululanga
Nkakha zivukile
Ubom'abumanga
Izakhono zakho
Neziphiwo zakho
Azikuphelelanga
Ubom'abumanga
Sizokukhanyisela
Ibe mhloph'indlela
Lizophum'ilanga (Lizophum'ilanga)
Iza ndikukhumbuze
Ubom'abumanga
(Asoz'abekh'ofana nawe) Lizophum'ilanga
Ofana nawe asoz'abekho
(Asoz'abekh'ofana nawe) Lizophum'ilanga
Ofana nawe asoz'abekho
(Asoz'abekh'ofana nawe) Lizophum'ilanga
Ofana nawe asoz'abekho
(Asoz'abekh'ofana nawe) Lizophum'ilanga
Ofana nawe asoz'abekho
Noba akululanga
Ndikhumbule kuwe
The lyrics to "Ubomi Abumanga" by Sun-El Musician are in the Xhosa language and speak to the idea of the past being forever gone and the longing for something that once was. The opening lines speak to the fact that things have changed over time and it is no longer what it used to be, hence the repetition of the phrase "Bekukudala ngoko" which means "it's been a long time." The next line encourages someone to express themselves and not hold back, to say what they need to say. The chorus speaks to the feelings of loss and longing, with "Ubomi Abumanga" meaning "Life is a lie" or "Life is not what it seems."
The second verse starts with a call to open up and share one's emotions freely, even if it may seem difficult. The words "Nkakha zivukile" mean "The curtain has risen," which could symbolize a new beginning or a new opportunity. The verse goes on to talk about how one's dreams and goals may not have been realized yet, but they remain a part of them and something they can still aspire to. The final repetition of the chorus emphasizes the desire for things to return to the way they were before, with the phrase "Ndikhumbule kuwe" meaning "I remember you" or "I miss you."
Overall, the lyrics of "Ubomi Abumanga" express a sense of nostalgia and longing for something that has been lost, while also encouraging the listener to express themselves and strive towards their dreams and goals. The use of the Xhosa language adds to the emotional impact of the song, making it a powerful and moving piece of music.
Line by Line Meaning
Bekukudala ngoko
It has been long like that
Kuseneminqweno
There is no reason
Khawud'ukuwel'ibhulorho
Don't be afraid of the darkness
Uze nganeno
Speak up now
Sasikhule sonke
We have all grown up
Siphuph'emazulwini
We dreamt in heaven
Sigcakamel'ilanga
We have searched for the sun
Iza ndikukhumbuze
I am about to remember you
Ubom'abumanga (Manga manga manga)
Life is not a lie
Asoz'abekh'ofana nawe
No one can compare to you
Ofana nawe asoz'abekho
There is no one like you
Vul'amehl'ujonge
Open your heart
Noba akululanga
Even if it's dark
Nkakha zivukile
The stars have come out
Izakhono zakho
Your secrets
Neziphiwo zakho
And your treasures
Azikuphelelanga
They have not yet been exhausted
Sizokukhanyisela
We will light you up
Ibe mhloph'indlela
Let the path be dark
Lizophum'ilanga
The day will come out
Ndikhumbule kuwe
I remember you
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ASANDA MSAKI MVANA, SANELE SITHOLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lulipotentthoughts
Vul'amehlo ujonge
Noba akululanga
Ntaka zivukile
Ubomi abumanga
Izakhono zakho, neziphiwo zakho
Azikuphelelanga
Ubomi abumanga
Sizokukhanyisela, ibemhlophe indlela
Lizophum'ilanga (lizophum'ilanga)
Yiza ndikukhumbuze
Ubomi abumanga😭🙌🏽❤️❤️
@noxolomzamo1506
I pray to God and ask my ancestors to be with me during this difficult time. 😭
I've never had it easy and it seems to be getting much worse.
First born raised by a single mother who struggles with alcohol, struggles through Primary School with the name calling, Struggled in High School with fitting in amd trying to make it through Matric, the struggle in University with witchcraft amd trying to get my BCom Accounting Degree, Struggled through my auditing articles and now I'm struggling with finishing the CA(SA) journey 😭 and answering to my calling 😥
But with God, amaQoma, ooZizi no Rhadebe and such music I know I'll make it 🕯
May I remember to come back here for my testimonial.
@teefyskosana7038
I can’t believe today I am playing this song in my own car. I remember I used to play it alone in my room always praying for a break through. And God came through 🙏🏾
@morrowmapulanga314
😭😭😭😭
@simplyauthentick.
❤❤❤❤
@sabzerosabza4019
Congratulations on your breakthrough ❤️❤️
@nyashafiona8923
Need to play it in my own car too
@akhonazasembo3016
🌟Ubomi abumanga to more achievements in the near future🙏🏻🌟
@sinethembamjiyakho2291
Whose watching in 2024?
@anthiuschoshi4083
2024 Still jamming to this song.. If you reading this may you get all the things before December ❤️❤️❤️
@reginahmwepwe5904
AMEN
@LindokuhleMaseko-zw6zk
❤❤