Pelangi
Hivi! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bukan hanya lah untuk sementara
Menyapa dan hilang
Terbit tenggelam bagai pelangi
Yang indahnya hanya sesaat
Tuk ku lihat dia mewarnai hari
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Mengapa ku tak bisa jadi
Cinta yang tak akan pernah terganti
(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi
Lalu mengapa kau masih disini
Memperpanjang harapan
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Kau bagai kata yang terus melaju
Di luasnya ombak samudera biru
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Jadi pelabuhanmu
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Bila tak ingin disini
Jangan berlalu lalang lagi
Biarkanlah hatiku
Mencari cinta sejati
Wahai cintaku
Wahai cinta sesaat
The lyrics of Hivi!'s song "Pelangi" speak of a desire for a love that lasts forever, rather than a fleeting romance that comes and goes. The imagery of a rainbow that appears briefly before disappearing is used to illustrate this point. The singer longs for a love that will color their life with beauty, but they fear that the person they love is only interested in a temporary relationship. The chorus warns the person not to see the singer's heart as a place to stay temporarily, only to leave and find someone else. The singer questions why they cannot be the one true love for the other person, rather than someone who is easily replaced.
Throughout the song, the singer's emotions are vulnerable and unguarded. They are fearful of being hurt, yet hopeful that their love will be reciprocated. The line "Kau bagai kata yang terus melaju" compares the object of the singer's affection to words that move forward without returning. This suggests a sense of finality, a sense that the person is moving away from the singer, and that the singer cannot hold onto them. The song ends on a melancholic note, with the singer hoping that they can find true love, while acknowledging that the temporary love they have been pursuing will never be enough.
Line by Line Meaning
Ku ingin cinta hadir untuk selamanya
I desire a love that will last forever
Bukan hanya lah untuk sementara
Not just for a short while
Menyapa dan hilang
Appearing and disappearing
Terbit tenggelam bagai pelangi
Rising and setting like a rainbow
Yang indahnya hanya sesaat
Its beauty only lasts for a moment
Tuk ku lihat dia mewarnai hari
For me to see it color the day
Tetaplah engkau disini
Stay here
Jangan datang lalu kau pergi
Don't come and then leave
Jangan anggap hatiku
Don't think of my heart
Jadi tempat persinggahanmu
As a temporary resting place for your love
Untuk cinta sesaat
For a fleeting love
Mengapa ku tak bisa jadi
Why can't I be
Cinta yang tak akan pernah terganti
A love that will never be replaced
(ku hanya menjadi) cinta yang tak akan terjadi
(I only become) a love that will never happen
Lalu mengapa kau masih disini
Then why are you still here
Memperpanjang harapan
Extending hope
Kau bagai kata yang terus melaju
You are like a word that keeps moving forward
Di luasnya ombak samudera biru
In the vastness of the blue ocean waves
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Unfortunately, you don't choose me
Jadi pelabuhanmu
So I am your port
Bila tak ingin disini
If you don't want to be here
Jangan berlalu lalang lagi
Don't come and go again
Biarkanlah hatiku
Let my heart
Mencari cinta sejati
Find true love
Wahai cintaku
Oh, my love
Wahai cinta sesaat
Oh, fleeting love
Lyrics Β© Universal Music Publishing Group
Written by: Ilman Ibrahim, Nino Kayam, Arya Aditya
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@YasinR
Lyrics:
Kuingin cinta hadir untuk selamanya
Bukan hanyalah, untuk sementara
Menyapa dan hilang
Terbit tenggelam bagai pelangi
Yang indahnya hanya sesaat
'Tuk kulihat dia mewarnai hari
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Mengapa ku tak bisa jadi
Cinta yang tak 'kan pernah terganti
(Ku hanya mencari)
Cinta yang tak 'kan terjadi
Lalu mengapa kau masih disini
Memperpanjang harapan
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Kau bagaikan kapal yang terus melaju
Di luasnya ombak samudera biru
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Jadi pelabuhanmu
Tetaplah engkau disini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Bila tak ingin disini
Jangan berlalu lalang lagi
Biarkan lah hatiku
Mencari cinta sejati wahai cintaku
Wahai cinta sesaat
@angelia7198
πΆπ€
Kuingin cinta hadir untuk selamanya
Bukan hanyalah untuk sementara
Menyapa dan hilang
Terbit tenggelam bagai pelangi
Yang indahnya hanya sesaat
Tuk ku lihat dia
Mewarnai hari
Tetaplah engkau di sini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Mengapaku tak bisa jadi
Cinta yang takkan pernah terganti
(Ku hanya menjadi)
Cinta yang takkan terjadi
Lalu mengapa kau masih di sini
Memperpanjang harapan
Tetaplah engkau di sini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Untuk cinta sesaat
Kau bagai kata yang terus melaju
Di luasnya ombak samudra biru
Namun sayangnya kau tak pilih aku
Jadi pelabuhanmu
Tetaplah engkau di sini
Jangan datang lalu kau pergi
Jangan anggap hatiku
Jadi tempat persinggahanmu
Bila tak ingin di sini
Jangan berlalu lalang lagi
Biarkanlah hatiku
Mencari cinta sejati
Wahai cintaku
Wahai cinta sesaat
@vickynadiasalsabila755
Hai Valia ansika, Happy Birthday & happy 22!β€οΈβπ₯
This song for u veli, I love you so much that whenever I live,I will always be by your side, orang-orang suka dengerin lagu ini karna takut kehilangan kekasihnya tapi tidak untukku, yang aku takutkan kehilangan sahabat sejatiku.
β tetaplah engkau disini,jangan datang lalu kau pergi β
aku emang selalu ada untuk mu selalu ada disamping mu disaat susah senang,tapi people come and go val, kalo suatu saat aku ninggalin kau selamanya aku minta maaf sebesar-besarnya,tapi yang perlu kau ingat nama kau selalu ada dihati aku dan kau bisa dengarin lagu ini kalo kangen aku ya.
(16 - februari - 2000 )
@anggapradikta1050
PELANGI: Pelan-Pelan Ngilang
@ferdianhardianovic4756
πππ
@cnovikamaharani
πππππππ
@fitrah8531
Kampret π
@aishashiefa5984
πππ
@altaraema
pinter mase aku padamu
@BigBroos
Jangan datang lalu Kau pergi :(
@rehanosagarcrisisactionand2355
BIG BROOS eh Bang Big Broos
@x2wst42
Bang bang bang bang bang halo lagi bang bang bang
@vicientesyamel8125
Mamang