Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

真夏の果実
サザンオールスターズ Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

涙があふれる 悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る

こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない heart and soul
声にならない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く love and roll
愛をそのままに

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている

遠く離れても 黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない heart and soul
夜が待てない

砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く love and roll
愛をそのままに

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない heart and soul
涙の果実よ

Overall Meaning

The lyrics of "真夏の果実" ("Midsummer Fruit") by サザンオールスターズ ("Southern All Stars") describe a melancholy season of tears and dreams. Although the lyrics are simple, they capture the feeling of a hot summer night, when the rain is cold and people are left alone with their thoughts. The first verse talks about the sadness of the season, how people dream of being held by someone, and how they feel like crying but can't find the words. The chorus repeats the phrase "heart and soul" and talks about how love is like a fruit that grows inside one's heart.


The second verse talks about the memories that come back during twilight, when the day turns into night. The singer remembers a past love and how they used to say "I love you" all the time. He asks to be taken to his dream's world where he can escape reality. The chorus repeats itself again. The final verse has the singer asking his love to promise that they will meet again without any tears. He hopes that the fruit of his heart will keep on growing.


Line by Line Meaning

涙があふれる 悲しい季節は
During the sad season when tears overflow


誰かに抱かれた夢を見る
I dream of being held by someone


泣きたい気持ちは言葉に出来ない
The feeling of wanting to cry can't be put into words


今夜も冷たい雨が降る
Tonight, cold rain falls again


こらえきれなくて ため息ばかり
I can't help but sigh


今もこの胸に 夏は巡る
Even now, summer circulates in my heart


四六時中も好きと言って
Say you love me 24/7


夢の中へ連れて行って
Take me to your dreams


忘れられない heart and soul
Heart and soul that I can't forget


声にならない
It's unspeakable


砂に書いた名前消して
Wash away the name written in the sand


波はどこへ帰るのか
Where do the waves go?


通り過ぎ行く love and roll
Love and roll passing by


愛をそのままに
Leave the love as it is


マイナス100度の太陽みたいに
Like a minus 100-degree sun


身体を湿らす恋をして
Experiencing a love that moistens the body


めまいがしそうな真夏の果実は
The dizzying fruit of midsummer


今でも心に咲いている
It still blooms in my heart


遠く離れても 黄昏時は
Even if we're far apart, at twilight


熱い面影が胸に迫る
The hot memories come back to me


夜が待てない
I can't wait for the night


こんな夜は涙見せずに
On nights like this, I don't want to cry


また逢えると言って欲しい
I want you to say we'll meet again


忘れられない heart and soul
Heart and soul that I can't forget


涙の果実よ
Fruit of tears




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

@user-ib8jw1lh7y

この大ヒット曲が代表曲とは言い切れないほど他にもたくさんの曲が売れている凄さ。

@user-gp5ch6sv6g

父がサザンが大好きで、幼稚園行く時の車内はザザンが絶対に流れてました。子供の時は「またこの人?」と思っていたけど、そんな父も75歳を超えて今では一緒に聴くことは無くなったけど俺が今子供を幼稚園に送る際サザンを車内でサザンを流してます。笑
それを父に伝えると、大きな声で笑いながら涙していました。それを見て僕も泣いたのを思い出しました。

@user-tl5dk8sg1x

マイナス100度の太陽って言葉天才すぎるよ。好き❤️

@user-iu5to8lz9s

サザンファンの高校生です。
母親の影響で、生まれた時からずっとサザンファンです。渋い趣味だと、古臭いと、たまに言われてしまうこともあります。でもそれよりもいい趣味だといってくれる人がたくさんいます。
サザンファンに生まれて良かった。お母さんありがとう!!

@user-wj3wl5fh6c

古臭いなんてサザンに一番相応しくない言葉ですね

@Shi-chan1207

わー!同じです!
わたしも高校生で両親の影響で生まれた時からサザンファンです
珍しいしびっくりされるけどサザン好きなことを誇りに思っています

@user-td3dn2hi7g

古くない!名曲は色褪せない

@miasuke_T

一緒やなぁ

@user-yk8xm6mi2d

なるほど、若い皆さんにとってサザンは渋い趣味なんですね😄 私はおそらくお母様と同じ世代で、運良くこの茅ヶ崎ライブに行けました。この曲で涙が止まらなくなり、自分でもびっくりしました💦 これからもぜひサザンを聞いて青春を過ごしてください、きっと良い思い出が出来ると思いますよ😄

16 More Replies...

@user-um3rb1gn2d

茅ヶ崎で聴けた「真夏の果実」
本当に、一生の思い出です。

More Comments

More Versions