Ahora Quien
Marc Anthony Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
¿A quién vas a decirle ahora "Te amo"?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada
Solo existirá la vida amándote
¿Ahora quién?
¿Y quién te escribirá poemas y cartas?
¿Y quién te contará sus miedos y faltas?
¿A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
Y luego en el silencio le dirás "te quiero"
Detendrá su aliento sobre tu cara
Perderá su rumbo en tu mirada
Y se le olvidará la vida amándote
¿Ahora quién?
Oh, ¿ahora quién, si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
En mi alma está el beso que pudo ser
¿Ahora quién, si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Oh, tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
Y en mi alma está el beso que pudo ser
Oh, ¿ahora quién?
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio, deseará tu cuerpo
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana
Se le acabará la voz llamándote
¿Ahora quién?
¿Ahora quién?
¿Ahora quién, si no soy yo?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
En mi alma está el beso que pudo ser
Oh, tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
Y en mi alma está el beso que pudo ser
Oh, ¿ahora quién?
In Marc Anthony's song "Ahora Quien," the singer is heartbroken and asking his former lover who will replace him now that he's gone. He queries as to whom she will deceive with her arms, lie to with her lips, and confess her love to. He even asks who will write her poetry and letters or share their fears and faults with her. He wonders who will sleep on her back, receive her affection, and who will call her name in the end. Anthony expresses his agony in the chorus by asking, "Ahora quien, si no soy yo?" (Now who, if not me?)
The song's lyrics convey the pain of lost love and the emotions that linger even after the separation. Marc Anthony sings about the lover’s memory lasting beyond the relationship and the painful realization that one will never truly forget or be forgotten. The song’s sad, romantic tone matches the lyrics' sorrowful message, and the music complements it well, with piano chords and percussion that creates a melancholy soundscape.
Line by Line Meaning
¿A quién van a engañar ahora tus brazos?
Who will your arms deceive now?
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
Who will your lips lie to now?
¿A quién vas a decirle ahora "Te amo"?
Who will you say "I love you" to now?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
And then in silence, you will give your body to them
Detendrás el tiempo sobre la almohada
You will stop time on the pillow
Pasarán mil horas en tu mirada
A thousand hours will pass in your gaze
Solo existirá la vida amándote
Life will only exist in loving you
¿Ahora quién?
Now who?
¿Y quién te escribirá poemas y cartas?
And who will write you poems and letters?
¿Y quién te contará sus miedos y faltas?
And who will tell you their fears and faults?
¿A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
Who will you let fall asleep on your back?
Y luego en el silencio le dirás "te quiero"
And then in silence, you will say "I love you" to them
Detendrá su aliento sobre tu cara
They will hold their breath on your face
Perderá su rumbo en tu mirada
They will lose their way in your gaze
Y se le olvidará la vida amándote
And they will forget their life while loving you
¿Ahora quién?
Now who?
Oh, ¿ahora quién, si no soy yo?
Oh, now who, if not me?
Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico
I look at myself and cry in the mirror and feel stupid, illogical
Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel
And then I imagine you giving away the scent of your skin
Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
Your kisses, your eternal smile and even the soul in a kiss, the soul goes in a kiss
En mi alma está el beso que pudo ser
In my soul is the kiss that could have been
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
Who will you leave your scent on the bed for?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
Who will have the memory tomorrow?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Who will pass the hours with calm?
Y luego en el silencio, deseará tu cuerpo
And then in silence, they will desire your body
Se detendrá el tiempo sobre su cara
Time will stop on their face
Pasará mil horas en la ventana
They will spend a thousand hours by the window
Se le acabará la voz llamándote
They will lose their voice calling for you
¿Ahora quién?
Now who?
Oh, tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso, en un beso va el alma
Oh, your kisses, your eternal smile and even the soul in a kiss, the soul goes in a kiss
Y en mi alma está el beso que pudo ser
And in my soul is the kiss that could have been
Oh, ¿ahora quién?
Oh, now who?
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: F Estefano Salgado, Julio Reyes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@manguitocontajinxD
LETRA:
A quién van a engañar ahora tus brazos?
¿A quién van a mentirle ahora tus labios?
¿A quién vas a decirle ahora te amo?
Y luego en el silencio le darás tu cuerpo
Detendrás el tiempo sobre en la almohada
Pasarán mil horas en tu mirada solo
Existirá la vida amandote
¿Ahora quién?
¿y quién te escribirá poemas y cartas?
¿y quién te contará sus miedos y faltas?
¿A quién le dejarás dormirse en tu espalda?
Y luego en el silencio le dirás te quiero
Detendrá su aliento sobre tu cara
Perderá su rumbo en tu mirada y se le
Olvidará la vida amandote
¿Ahora quien? (ohhh)
¿Ahora quién? si no soy yo me miro y lloro
En el espejo y me siento estupido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor
De tu piel, tus besos tu sonrisa eterna y hasta
El alma en un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser (2x)
Ohh, ¿ahora quién?
¿A quién le dejarás tu aroma en la cama?
¿A quién le quedará el recuerdo mañana?
¿A quién le pasarán las horas con calma?
Y luego en el silencio deseará tu cuerpo
Se dentendrá el tiempo sobre su cara
Pasará mil horas en la ventana se le acabará la voz
Llamandote
¿Ahora quién? ¿Ahora quién?
¿Ahora quién? si no soy yo me miro y lloro
En el espejo y me siento estupido, ilógico
Y luego te imagino toda regalando el olor
De tu piel, tus besos tu sonrisa eterna y hasta
El alma en un beso en un beso va el alma
Y en mi alma hasta el beso que pudo ser
Ohh tus besos tu sonrisa eterna y hasta el
Alma en un beso en un beso va el alma y
En mi alma hasta el beso que pudo ser
Ohh ¿ahora quién?
@salsabachata.exitos
Hoy despido a mi hermano, perdió la batalla contra el cáncer, y ahora ya se encuentra con papá Dios. Está canción era su canción preferida. Siempre lo recordaré cuando la cantaba con su guitarra. Besos hasta el cielo mi hermanito del alma.
@metalhead6927
🕊❤🌹
@LynMayoral
Yo tuve el honor de escuchar esta obra maestra en vivo y fue lo mejor que me pudo pasar, fue tan grandiosa su interpretación y amor al escenario, quede enamorada
@user-cx6lf5td1i
odia mente un campion
@dulcesirenitainspiraciones7489
Que afortunada.
@OmarGarcia-ib1bp
C@@dulcesirenitainspiraciones7489
@jorgitopaz2269
🎉🎉😊lswp
0@@user-cx6lf5td1i
@t.yssi__27
Escuchando en el 2024 😍 enamorada como la primera vez que la escuche 😍.
@user-qt7ve4dx5y
Maravillosa canción
Yo me preginto ahora quien ?? 😅
@Vieja_Nostalgia21
Las canciones de Marc Anthony jamás pasarán de moda, el sentimiento con que canta es único, así como él es único !!!