Perdida
La Oreja de Van Gogh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fue una noche con su amanecer
Puse un par de rombos en mi vida
Hice un viaje a un mundo que no ves
¿Cuántos gramos pesa mi alegría?
¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?
Nunca me he sentido tan perdida
Y a ti tan lejos de mí
Levanté la tapa de mi misma
Encontré una niña en un jardín
Flores de papel y una muñeca
Nadie con un cuento para mí
Pude ver los restos de una fiesta
Restos en mi vida junto a ti
Pude ver la soledad tan cerca
Y a ti tan lejos de mí
Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
Sin ti, no sé vivir
Todos los errores van a un puerto
Donde espera un barco de vapor
Pero el mío aun lo llevo dentro
Porque soy adicta a tu perdón
Pude ver los restos de una fiesta
Restos en mi vida junto a ti
Pude ver la soledad tan cerca
Y a ti tan lejos de mí
Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
Me dejé llevar por una tontería
Pensé que te quería un poco mas que a mí
Si pudiera dar la vida la daría
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
Sin ti, no sé vivir, sin ti, no sé vivir, sin ti, no sé vivir
The lyrics of "Perdida" by La Oreja de Van Gogh depict a personal struggle with inner demons and sadness from a relationship that has gone awry. The opening lines, "I crossed the white line one day / It was a night with its dawn / I put a couple of diamonds in my life / I took a trip to a world you can't see," illustrate temptation and possibly substance abuse. The singer is questioning the value of their happiness and how much they fear it because they feel lost even though they’ve indulged in such hedonistic behavior.
The second verse suggests that the singer has had to confront their inner child and the unfulfilled dreams they once held. The lines "I lifted the lid of myself / I found a girl in a garden / Paper flowers and a doll / No one with a story for me," symbolize the singer seeking to understand and heal their past hurts. They go on to reflect that although they have you in their life, they still feel solitary, "I could see the remains of a party / Remains in my life with you / I could see the loneliness so close / And you, so far away from me."
In the chorus, the singer admits to foolishly believing they were in love during that off-moment, but nevertheless they want to put things right, to gain forgiveness and be loved. The lines, "If I could give life, I would / Being your little girl again would make me so happy," indicate the singer's desire to bridge the gap between themselves and their partner, even if it means regressing back to their more charming and innocent way of being.
Line by Line Meaning
Yo crucé la línea blanca un día
I crossed the white line one day, representing a turning point in my life.
Fue una noche con su amanecer
It was a night that marked the beginning of a new chapter in my life.
Puse un par de rombos en mi vida
I added some excitement to my life.
Hice un viaje a un mundo que no ves
I embarked on a journey to a different world, unknown to you.
¿Cuántos gramos pesa mi alegría?
How heavy is my happiness? How much does it affect me?
¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?
How heavy is the fear of being happy? How much does it hold me back?
Nunca me he sentido tan perdida
I have never felt so lost.
Y a ti tan lejos de mí
And you're so far away from me, both physically and emotionally.
Levanté la tapa de mi misma
I uncovered something within myself.
Encontré una niña en un jardín
I discovered my inner child, lost in a garden.
Flores de papel y una muñeca
I found a paper flower and a doll, representing my childhood.
Nadie con un cuento para mí
There was no one to tell me a story or show me the way.
Pude ver los restos de una fiesta
I saw the aftermath of a party, the remnants of my past.
Restos en mi vida junto a ti
The remnants of my past life were tied to you, represented by the party.
Pude ver la soledad tan cerca
I could see the loneliness that was so close to me.
Me dejé llevar por una tontería
I let myself get carried away by a foolish idea.
Pensé que te quería un poco más que a mí
I thought I loved you more than I loved myself.
Si pudiera dar la vida la daría
If I could, I would give my life to be with you again.
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
To be your little girl again would make me so happy.
Sin ti, no sé vivir
Without you, I don't know how to live anymore.
Todos los errores van a un puerto
All mistakes converge to one place, representing the consequences of my actions.
Donde espera un barco de vapor
Where a steamship awaits, representing the journey to face the consequences of my actions.
Pero el mío aun lo llevo dentro
But I still carry my mistake with me, always.
Porque soy adicta a tu perdón
Because I am addicted to your forgiveness, I keep making the same mistake.
Me dejé llevar por una tontería
I let myself get carried away by a foolish idea.
Pensé que te quería un poco más que a mí
I thought I loved you more than I loved myself.
Si pudiera dar la vida la daría
If I could, I would give my life to be with you again.
Volver a ser tu niña me haría tan feliz
To be your little girl again would make me so happy.
Sin ti, no sé vivir, sin ti, no sé vivir, sin ti, no sé vivir
Without you, I am lost and don't know how to go on living.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas, Xabier San Martin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Brayan Mora C
PERDIDA
Yo crucé la línea blanca un día,
Fue una noche con su amanecer,
Puse un par de rombos en mi vida,
Hice un viaje a un mundo que no ves.
¿Cuántos gramos pesa mi alegría?
¿Cuánto pesa el miedo a ser feliz?
Nunca me he sentido tan perdida,
Y a ti tan lejos de mí.
Levanté la tapa de mi misma,
Encontré una niña en un jardín,
Flores de papel y una muñeca,
Nadie con un cuento para mí.
Pude ver los restos de una fiesta,
Restos en mi vida junto a ti,
Pude ver la soledad tan cerca,
Y a ti tan lejos de mi
Me dejé llevar por una tontería,
Pensé que te quería un poco mas que a mí,
Si pudiera dar la vida la daría,
Volver a ser tu niña me haría tan feliz,
Sin ti , no sé vivir.
Todos los errores van a un puerto
Donde espera un barco de vapor,
Pero el mío aun lo llevo dentro
Porque soy adicta a tu perdón.
Pude ver los restos de una fiesta,
Restos en mi vida junto a ti,
Pude ver la soledad tan cerca,
Y a ti tan lejos de mi
Me dejé llevar por una tontería,
Pensé que te quería un poco mas que a mí,
Si pudiera dar la vida la daría,
Volver a ser tu niña me haría tan feliz.
Me dejé llevar por una tontería,
Pensé que te quería un poco mas que a mí,
Si pudiera dar la vida la daría,
Volver a ser tu niña me haría tan feliz,
Sin ti , no sé vivir.
Abraham Gallegos
Una de las canciones menos valoradas de La Oreja pero que a mi me parece de las mejores de ese disco. La letra es buenisima....
Cristina Jones
De qué va la letra? Qué análisis le haces?
Jorge Gaytan
Sobre la adicción a las drogas, cocaína. '¿Cuántos gramos pesa mi alegría?'
Cristina Jones
Gracias por tu respuesta. Me interesa ver el punto de vista de Abraham Gallegos, su análisis de porqué menciona que la letra es buenísima. Qué reflexiones le hacen llegar a esa conclusión.
OSO AVENTURA
Abraham Gallegos pienso lo mismo
Cristina Jones
gracias por tu respuesta
Stid Muñoz
Es de la canciones mas infravaloradas de La Oreja de van Gogh, pero es llena de perfección, esta canción es Arte y la prueba de que vale la pena escuchar música en Español 😻😭❤️
suscrito
Era demasiado elaborada y profunda para 2006
jose luis rincon amaya
Siempre que la escucho me eriza la piel. Es arte puro.
Jorge Ramos
cuando era niño escuchaba esta canción y me llamaba mucho la atención solo por la producción, ahora que soy adulto entiendo exactamente lo que está cantando. que maravilla de canción.