De Viaje
Los Planetas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en un viaje por galaxias infinitas hacia el sol,
no queda nada que prolongue mi parada en este mundo
ni un solo minuto.
Tú y yo de viaje por el sol
en una nueva dimensión.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?
que estar siempre juntos tu y yo.
Podrías venir conmigo, vámonos tenemos que salir
porque ese cielo lanza brazos invisibles hacia ti.
Y si vinieras en el centro de esa estrella pasaría
el resto de mi vida.
Tú y yo de viaje por el sol
en una nueva dimensión.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?
que estar siempre juntos tu y yo.
The lyrics of "De Viaje" by Los Planetas are an invitation to escape from the limits of reality and embark on a journey together, beyond the boundaries of this world. The song expresses a desire for a deeper connection between two people through the experience of travelling through infinite galaxies towards the sun. The singer expresses a sense of detachment from the world, "no queda nada que prolongue mi parada en este mundo, ni un solo minuto" (there's nothing to keep me here in this world, not even a single minute). The notion of leaving the world behind for a limitless, boundless journey becomes a powerful metaphor for the idea of escaping from one's own limitations and encountering something new and different.
The theme of the song can be interpreted in various ways; as a literal depiction of the desire for space or as a metaphor for a mystical journey of personal transformation. The song's use of cosmic imagery and the metaphor of a journey through space can be seen as a representation of a spiritual journey. The idea of "estar siempre juntos tu y yo" (to always be together, you and I) suggests a longing for a deeper, more meaningful connection between two individuals, beyond the limitations imposed by society and the physical world.
Line by Line Meaning
Podemos irnos juntos lejos de este mundo tú y yo,
We can leave together far away from this world, you and I,
en un viaje por galaxias infinitas hacia el sol,
on a journey through infinite galaxies towards the sun,
no queda nada que prolongue mi parada en este mundo
there's nothing left to keep me from staying in this world,
ni un solo minuto.
not even a minute.
Tú y yo de viaje por el sol
You and I traveling towards the sun,
en una nueva dimensión.
into a new dimension.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?
What could be better than always being together, you and I?
que estar siempre juntos tu y yo.
than always being together, you and I.
Podrías venir conmigo, vámonos tenemos que salir
You could come with me, let's go we have to leave
porque ese cielo lanza brazos invisibles hacia ti.
because that sky throws invisible arms towards you.
Y si vinieras en el centro de esa estrella pasaría
And if you came with me towards the center of that star,
el resto de mi vida.
the rest of my life would happen there.
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.