Vuelvo A Traficar
Melendi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me sobra el dinero, me faltan las pelas
Me sobran las penas, me faltan dos primaveras
Mientras se ahoga mi cordura en la profunda laguna de un reloj
Me sobra potencia y falta coherencia
Me ha dicho la voz ronca de mi tímida impaciencia
Hoy, hoy, hoy
Hoy me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro que ya no me da pa' na'
Y hoy te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida
Vuelvo a traficar ¿Cómo?
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repletos bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Gente que se pone, gente que se deja de poner
Y gente que se huele
Que algún día habrá que dejarlo también
Pero no será hoy, pero no será hoy, hoy, hoy
Hoy me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro que ya no me da pa' na'
Y hoy te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida
Vuelvo a traficar ¿Cómo?
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repletos bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Y aunque los burros siempre vuelen
Y los camellos se ahoguen en el mar
La vida es demasiado bella
Para perderla en trabajar
Y si el trabajo dignifica o deja de dignificar
Si no sé lo que esto significa
¿Qué coño más me da?
Yo vuelvo a traficar ¿Cómo?
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repletos bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras, ay
Repletos bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones
Gente que trafica y gente que se pone
The song "Vuelvo a Traficar" by Melendi highlights the struggle of a person who has lost everything but still yearns for an alternate lifestyle that they once experienced. The lyrics reflect the singer's desperation and the double life they lead. The first verse talks about the singer's dual reality, in which they have excess money but not enough to fulfill their needs, and they have overwhelming sorrow but lack the two more seasons to overcome it. The singer's voice in the song clarifies that they have too much power and not enough sense. The song's protagonist is confused and unsure about their choices.
The chorus reflects the singer's commitment to living differently. They want to leave their current job and start a new life where they can do whatever they want. The singer decides to return to their old ways, which is to sell goods and make money illegally. Their previous life might have led to financial abundance and personal satisfaction, and in contrast, their current life is empty and meaningless. The singer's focus on illegal activities serves as a means of escapism, giving them a false sense of happiness in a world of chaos and societal pressures.
In the second verse, the singer is seen returning to their previous ways of trafficking drugs, this time distracts themselves by drinking and consuming credit cards. This is an escape mechanism employed to distract oneself from their sorrows. They work around the clock, from one dangerous corner to another, selling drugs to people who use them. The singer is not afraid of the world they work in, and they are more than happy to return to it.
Overall, "Vuelvo a Traficar" is a song about a person who is lost and seeks an escape because they believe they have nothing left for them to do. Though they have all the money somebody could need, they are still unhappy. The singer decides to return to their former way to feel fulfilled, but they understand the risks and strong emotions they will feel.
Line by Line Meaning
Me sobra el dinero, me faltan las pelas
I have plenty of money, but I lack the funds
Me sobran las penas, me faltan dos primaveras
My sorrows exceed my years
Mientras se ahoga mi cordura en la profunda laguna de un reloj
As my sanity drowns in the depths of a clock
Me sobra potencia y falta coherencia
I have power to spare, but no coherence to speak of
Me ha dicho la voz ronca de mi tímida impaciencia, Hoy, hoy, hoy
My timid impatience speaks with a hoarse voice, saying 'Today, today, today'
Hoy me voy a comer el mundo
Today I'll conquer the world
Voy a pasar de este curro que ya no me da pa' na'
I'll leave this dead-end job behind
Y hoy te voy a decir la verdad
And today I'll tell you the truth
Comienza mi nueva vida
My new life begins
Vuelvo a traficar ¿Cómo?
I'm back to dealing, how?
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Drowning my sorrows, sucking up to those in power
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Raising tensions, going down stairs
Repletos bolsones, control de alcoholemia
Full pockets, alcohol control
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone
Corners, alleys, people who deal and people who use
Gente que se pone, gente que se deja de poner
People who use, people who quit
Y gente que se huele
And people who sniff
Que algún día habrá que dejarlo también
Someday we'll have to quit that too
Pero no será hoy, pero no será hoy, hoy, hoy
But not today, not today, today, today
Y aunque los burros siempre vuelen
And even if donkeys fly
Y los camellos se ahoguen en el mar
And camels drown in the sea
La vida es demasiado bella
Life is too beautiful
Para perderla en trabajar
To waste it on work
Y si el trabajo dignifica o deja de dignificar
And if work dignifies or doesn't dignify
Si no sé lo que esto significa
If I don't know what it means
¿Qué coño más me da?
What the hell does it matter to me?
Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Drowning my sorrows, sucking up to those in power
Subiendo tensiones, bajando escaleras, ay
Raising tensions, going down stairs, oh
Repletos bolsones, control de alcoholemia
Full pockets, alcohol control
Esquinas, callejones
Corners, alleys
Gente que trafica y gente que se pone
People who deal and people who use
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ramon Melendi Espina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Jorge De Lucas
Tremendo tema, es eterno. No hay fallo
Estefania Labrador
La acabo de redescubrir !!!!!! Me encanta que recuerdos el único disco que vale la pena de melendi!! Témazos antes y ahora !!!!
Sebas ALC
2020 y sigue sonando 👏👏👏
Claudia Barrio
Y aunque los burros siempre vuelen y los camellos se ahoguen en el mar la vida es demasiado bella para perderla en trabajar. Este sí que era Melendi
david Mamani
Y cuál es el burro que siempre vuela? Responder a esa pregunta, nos da una idea de la enorme imaginación de este gran artista!
Adrian Diaz Manzanares
@david Mamani losburros son los que se ponen y los camellos a la Carvel xD
Yuri Marcela Moreno Torres
Esto si es música
sara
Temazo❤️
Itxal Senin
donde esta este melendi!!! esto si que eran canciones!!!
Agustín Ortega Casado
El melendi de ahora no es el mismo