Poliisi Pamputtaa Taas
Eppu Normaali Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Systeemin vartija se poliisin on työ
Poliisi hippejä pampulla lyö
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
The lyrics of Eppu Normaali's song "Poliisi Pamputtaa Taas" depict the actions of police officers in Finland. The first verse describes how the police drive a blue car and use sirens to attract attention while carrying rubber batons to hit people who resist them. The second verse, however, changes the perspective to that of the police officers themselves, who apparently enjoy driving the blue car and hitting people with rubber batons. The chorus repeats the same lines from the first verse and highlights the power dynamics where the police have the ability to intimidate citizens and arrest them.
The lyrics of this song reflect the political and social context of Finland in the late 1970s and early 1980s. At that time, there was a significant amount of social unrest in the country, particularly among young people who were protesting against the government and the police. Many people felt that the police were acting unfairly and abusing their power, hence the lyrics that describe the police as violent and oppressive. The song also reflects the punk attitude of the era in Finland, where music was a way of expressing dissent and anger against the establishment.
Line by Line Meaning
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
The police drive a blue car, uaa, a blue car.
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
The police have sirens on the roof, uaa, sirens on the roof.
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
The police hit with a rubber baton, uaa, a rubber baton.
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
The police threaten people with jail, uaa, jail.
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
It's nice to drive a blue car, uaa, a blue car.
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
It's nice to hit with a rubber baton, uaa, a rubber baton.
Systeemin vartija se poliisin on työ
The police are the guardians of the system's rules.
Poliisi hippejä pampulla lyö
The police hit hippies with a baton.
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
The police drive a blue car, uaa, a blue car.
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
The police have sirens on the roof, uaa, sirens on the roof.
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
The police hit with a rubber baton, uaa, a rubber baton.
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
The police threaten people with jail, uaa, jail.
Contributed by London L. Suggest a correction in the comments below.
@joebyfield3923
Yks, kaks, yks, kaks, kol, nel
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Systeemin vartija se poliisin on työ
Poliisi hippejä pampulla lyö
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
@dnzg66
This is one of the most catchy songs I've ever heard. I seriously want to learn Finnish now. I will never grow tired of it.
@eliastauranen8797
are you already tired of this song?
@finnisher124
no one is tired of this song
@joebyfield3923
And now you can sing along! Enjoy
@MrRatrod57
Agreed!
@gcerny
I learned this gem from Jyrki Laune from the Helsinki burbs and have memorized every word even though I speak almost no other Finnish. I even performed this song at Jouko Laune's wedding in Feb 97 or Feb 98, I think. A rockin' time. Great tune. I agree with the other guy about Eppu Normaali's later works, they get kind of soft.
@jonasabry9099
This is the most Beautiful song I ever heard, Beyond Time and Space. The Beatles and Rainer Maria get close to Understanding the Heavens. But this is all 3 of my Favorite bands rolled into one, years ahead of any music I ever heard; coming from Finland from 1978, like Hyperactive Hardcore sugar in my ears and veins. Music can be the Ultimate substitute for Drugs, if done Correctly. Cheers! 👍
@jonasabry9099
Just to elaborate, Eppu Normaali, the band from Finland, is my third favorite band next to the Beatles and Rainer Maria, Sleater Kinney with Modern Girl and Nirvana is a close 4th and 5th. Is it Cold and Wet Weather that Inspires much Music? Bjork too.
@Xnaiya
Tämä biisi soitettiin ala-asteella koulun musiikintunnilla, kun tehtiin esitelmä Epuista :D Aivan mahtava.
@joebyfield3923
Yks, kaks, yks, kaks, kol, nel
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Systeemin vartija se poliisin on työ
Poliisi hippejä pampulla lyö
On mukavaa ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Mukavaa pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi ajaa sinisellä autolla, uaa, sinisellä autolla
Poliisilla on pillit katolla, uaa, pillit katolla
Poliisi pamputtaa kumisella pampulla, uaa, kumisella pampulla
Poliisi uhkaa ihmisiä putkalla, uaa, ihmisiä putkalla