Ich Bau DIr Ein Schloss
Jürgen Drews Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das in den Wolken liegt
Ich bau' dir ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Wir liegen träumend im Gras
Und können den Himmel sehen
Hmm, weiße Wolken ziehen an uns vorbei
Und die Zeit bleibt stehen
Am Horizont geht die Sonne unter
Und wir sind lange noch wach
Wir wissen beide nicht wohin heute Nacht
Ich bau' dir ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Ich bin dein Pilot
Der dich in den Himmel fliegt
Für dich tu' ich alles
Alles was es nur gibt
Doch ich hab' nur ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Du schaust mich an
Und sagst: „Ich glaub' dir nicht“
Hmm, es gibt doch da oben kein Schloss
Das in den Wolken liegt
Wir brauchen beide auch kein Himmelbett
Das unser Glück bewacht
Doch bitte sag es mir nochmal heute Nacht
Ich bau' dir ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Ich bin dein Pilot
Der dich in den Himmel fliegt
Für dich tu' ich alles
Alles was es nur gibt
Doch ich hab' nur ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Ich bau' dir ein Schloss (ich bau' dir ein Schloss)
Das in den Wolken liegt (das in den Wolken liegt)
Ich bin dein Pilot (Pilot)
Der dich in den Himmel fliegt (in den Himmel fliegt)
Für dich tu' ich alles
Alles was es nur gibt (alles was es nur gibt)
Doch ich hab' nur ein Schloss
Das in den Wolken liegt
Oh, doch ich hab' nur ein Schloss
Das in den Wolken liegt
The song "Ich bau' dir ein Schloss" by Jürgen Drews talks about the singer's desire to build a castle in the clouds for his lover. He promises to do everything in his power to make it happen, even becoming her pilot to fly her up there. The couple lies in the grass, looking up at the sky and naming clouds as they pass by, enjoying a peaceful moment. However, the woman doubts the existence of the castle and suggests they don't need a heavenly bed to be happy. Nevertheless, the man still insists on building the castle for her, even if it's only in his imagination.
The lyrics of the song evoke a sense of romance and escapism. The castle in the clouds represents a dreamlike place where the singer and his lover can be together forever. The symbolic meaning of the castle is that love can conquer anything, even physical limitations, and reach the highest heights imaginable. However, the woman doubts her partner's sincerity, and her doubts make the castle somewhat more of an unattainable ideal. The song highlights the theme of love as a powerful force that can overcome anything, even doubt and cynicism.
Line by Line Meaning
Ich bau' dir ein Schloss
I will build you a castle
Das in den Wolken liegt
that's situated in the clouds
Wir liegen träumend im Gras
We're lying down on the grass, dreaming
Und können den Himmel sehen
and we can see the sky
Hmm und weiße Wolken ziehen an uns vorbei
And white clouds are passing us by
Und die Zeit bleibt stehen
And time stands still
Am Horizont geht die Sonne unter
The sun is setting on the horizon
Und wir sind lange noch wach
And we're still up for a long time
Wir wissen beide nicht wohin heute Nacht
Neither of us knows where we're headed tonight
Ich bin dein Pilot
I'm your pilot
Der dich in den Himmel fliegt
Who will fly you to the sky
Du schaust mich an
You look at me
Und sagst: „Ich glaub' dir nicht“
And say, 'I don't believe you'
Hmm, es gibt doch da oben kein Schloss
Hmm, there's no castle up there
Wir brauchen beide auch kein Himmelbett
We don't need a canopy bed either
Das unser Glück bewacht
That would safeguard our happiness
Doch bitte sag es mir nochmal heute Nacht
But please tell me again tonight
Oh, ich hab' nur ein Schloss
Oh, I only have one castle
Das in den Wolken liegt
That's situated in the clouds
Für dich tu' ich alles
I'll do anything for you
Alles was es nur gibt
Anything that's possible
Ich bau' dir ein Schloss (ich bau' dir ein Schloss)
I'll build you a castle (I'll build you a castle)
Das in den Wolken liegt (das in den Wolken liegt)
That's situated in the clouds (That's situated in the clouds)
Doch ich hab' nur ein Schloss
But I only have one castle
Das in den Wolken liegt
That's situated in the clouds
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Reiner Hoemig
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@christatrost8293
Jürgen hat bei uns in Salzgitter in den 70 jähriger Jahre im Bowling Center gespielt. Ich habe meinen Mann 1971geheiratet und haben von da an seine Sougs geliebt. Leider habe ich meinen Mann vor 3Jahren an Darmkrebs verloren. Viele Soungs sind unsere Erinnerungen. Ein Schloss habe ich von meinem Mann bekommen. Ein eigenes Haus. Leider lebe ich jetzt ohne Ihn. Jürgen ich wünsche Dir noch viele gemeinsame Jahre mit Deiner Familie 👍👍😍
@davidruhland6651
Alles Gute für Dich👍🏼
@christatrost8293
@@davidruhland6651 Mein Mann ist leider vor 4Jahren verstorben 😢 Die Musik ist immer eine schöne Erinnerung
@elli640
@@christatrost8293 Hallo Christa, wo hatte wir in den 70ern in Salzgitter ein Bowlingcenter?
@christatrost8293
In Fredenberg über dem Einkaufscenter, da haben wir gespielt. Gab auch noch eins Konrad Adernaue Straße r
@christatrost8293
AnEli
@brigittebortscheller7449
Du bist einfach der größte Hammer und ich denke immer an Mallorca 👍❤️
@helmutgath2895
Einer der mich viele Jahre begleitet hat. DANKE
@danutakumpf8619
❤ ein toller Sänger, ich höre seine sämtliche Lieder so gerne einen ganzen sympathischer Mann, bleib so wie du bist Gott segne dich
@paufeldick
Das erstaunliche ist doch daß der Typ seit 40 Jahren Musik macht und immer vorn dabei ist!!! MEGA!