Derm Pun
Big Ass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
แม้ว่าเคยมีใจที่ดี มาวันนี้มันแตกสลาย
แม้ว่าเคยเป็นคนที่ดี มาวันนี้ไม่อยากจะหายใจ
ดูเหมือนเธอรักกัน ไอ้ฉันมันยิ่งเพ้อ
ใครว่าโง่ก็ไม่สนใจ มีเท่าไรให้เธอเสมอ
ใครว่าบ้าก็ปล่อยเขาไป เอาลมหายใจเดิมพันกับเธอ
หมดทั้งตัว หมดทั้งใจ
เธอทิ้งไป ไม่มีเหลือเลยสักอย่าง
ต้องทุกข์ทน หมดหนทาง
อยากได้คืนก็ไม่ได้ เหมือนตายทั้งเป็น
ไม่คิดเผื่อหัวใจ ก็ให้หมดทั้งร้อย
รู้ว่ารักเป็นสิ่งสำคัญ ฉันก็วางเดิมพันไม่น้อย
เพิ่งได้รู้ที่ทำทุกวัน เป็นแค่การเดิมพันที่เลื่อนลอย
หมดทั้งตัว หมดทั้งใจ
เธอทิ้งไป ไม่มีเหลือเลยสักอย่าง
ต้องทุกข์ทน หมดหนทาง
อยากได้คืนก็ไม่ได้ เหมือนตายทั้งเป็น
อยากขอลมหายใจ ฉันคืนมา
ตอนนี้มันไม่มี แม้เวลา
มันเหมือนความมืดมน ใกล้เข้ามา
มันเหมือนคนใกล้ตาย ในไม่ช้า ในไม่ช้า
หมดทั้งตัว หมดทั้งใจ
เธอทิ้งไป ไม่มีเหลือเลยสักอย่าง
ต้องทุกข์ทน หมดหนทาง
อยากได้คืนก็ไม่ได้ เหมือนตายทั้งเป็น
The lyrics to Big Ass's song "Derm Pun" are about a person who has been changed by a relationship. The singer feels as though they are no longer themselves, and that they have lost all meaning. Despite having been a good person in the past, they no longer wish to live. The singer believes that their partner is in love with them, but that this love is making them angry. They do not seem to care if people think they are foolish and they will do anything for their partner.
The chorus repeats the sentiment that the singer has lost themselves entirely, and that they are in pain. They know that they will never get back what they have lost, and that they are trapped in this state. The final verse adds a layer of desperation, in which the singer wants to go back to the way things were before. However, they know that this is impossible, and that they are facing death. "Derm Pun" is a powerful song that explores the pain that comes with love, and the difficulty of recovering from a broken heart.
Line by Line Meaning
ดูฉันไม่เหมือนคน ดูฉันหมดความหมาย
I feel like I'm not myself anymore, and everything I do or say has lost its meaning.
แม้ว่าเคยมีใจที่ดี มาวันนี้มันแตกสลาย
Although I used to have a good heart, it has broken now.
แม้ว่าเคยเป็นคนที่ดี มาวันนี้ไม่อยากจะหายใจ
Even though I used to be a good person, now I don't even want to breathe.
ดูเหมือนเธอรักกัน ไอ้ฉันมันยิ่งเพ้อ
It seems like we love each other, but I'm feeling insecure.
ใครว่าโง่ก็ไม่สนใจ มีเท่าไรให้เธอเสมอ
I don't care if people think I'm stupid, as long as I have something to give you.
ใครว่าบ้าก็ปล่อยเขาไป เอาลมหายใจเดิมพันกับเธอ
Even if they say I'm crazy, I'll keep breathing for you.
หมดทั้งตัว หมดทั้งใจ
I feel like I've lost myself completely, both physically and emotionally.
เธอทิ้งไป ไม่มีเหลือเลยสักอย่าง
You left me with nothing, not even a little bit left.
ต้องทุกข์ทน หมดหนทาง
I have to endure this pain and suffering, with no way out.
อยากได้คืนก็ไม่ได้ เหมือนตายทั้งเป็น
I can't get it back, it's like dying all over again.
ไม่คิดเผื่อหัวใจ ก็ให้หมดทั้งร้อย
I don't hold back with my heart, I give it all.
รู้ว่ารักเป็นสิ่งสำคัญ ฉันก็วางเดิมพันไม่น้อย
I know that love is important, so I'm willing to bet everything.
เพิ่งได้รู้ที่ทำทุกวัน เป็นแค่การเดิมพันที่เลื่อนลอย
I've just realized that what I do every day is just a gamble.
อยากขอลมหายใจ ฉันคืนมา
I want my breath back.
ตอนนี้มันไม่มี แม้เวลา
But now it's gone, even with time.
มันเหมือนความมืดมน ใกล้เข้ามา
It's like a looming darkness approaching.
มันเหมือนคนใกล้ตาย ในไม่ช้า ในไม่ช้า
It's like a person on the verge of death, not long left to live.
Writer(s): Poonsak Jaturaboon, Phongpan Polasit, Kajorndej Promlaksa, Apichart Promruksa, Nueawong Taiprayun, Ekkarat Wongchalat
Contributed by Camilla T. Suggest a correction in the comments below.