Ce n'est pas bon
Amadou & Mariam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'injustice dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
De la paix de la paix pour le peuple - yeah
Du respect du respect pour le peuple - yeah
Des magouilleurs dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
Les corrompus dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
Du bonheur du bonheur pour le peuple - yeah
De l'amour de l'amour pour le peuple - yeah
Le politique trahit ses pères
Le politique trahit ses amis
C'est aussi une machine de guerre
Impitoyable pour ses ennemis
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous
Il nous dit merci en pensant voilà qui est pris
Le politique trahit ses pères
Le politique trahit ses amis
C'est aussi une machine de guerre
Impitoyable pour ses ennemis
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous
Il nous dit merci en pensant voilà qui est pris
Démagogie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'injustice dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
De la paix de la paix pour le peuple - yeah
Du respect du respect pour le peuple - yeah
De l'amour de l'amour pour le peuple - yeah
Du bonheur du bonheur pour le peuple - yeah….
The lyrics to Amadou & Mariam's song "Ce n'est pas bon" are a critique of corruption, hypocrisy, and injustice in politics. The repetitive refrain "Ce n'est pas bon" (which translates to "This is not good") emphasizes the duo's distaste for the way politics can be manipulative and self-serving. They go on to call for peace, respect, love, and happiness for the people - an alternative to the greed and dishonesty they see in the political sphere.
The verses point to the ways politicians can betray their loyalties and use their power to further divide and control the people. The line "Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous" (which means "He works for himself saying that he works for us") highlights the false promises and misdirection that politicians can use to deceive their constituents. Amadou & Mariam are calling for a more honest and compassionate approach to leadership, one that prioritizes the well-being of the people over personal gain.
Overall, "Ce n'est pas bon" is a powerful message that resonates not just in the context of Malian politics (the duo's home country), but in politics around the world. It's a reminder to question what we're being told by those in power, and to seek a better way forward for ourselves and our societies.
Line by Line Meaning
Démagogie dans la politique
Political demagoguery is not good, we don't want it
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
It's not good, we don't want it
L'hypocrisie dans la politique
Political hypocrisy is not good, we don't want it
L'injustice dans la politique
Political injustice is not good, we don't want it
De la paix de la paix pour le peuple - yeah
We want peace for the people - yeah
Du respect du respect pour le peuple - yeah
We want respect for the people - yeah
Des magouilleurs dans la politique
Political cheaters/scammers are not good, we don't want them
Les corrompus dans la politique
Corrupt politicians are not good, we don't want them
Du bonheur du bonheur pour le peuple - yeah
We want happiness for the people - yeah
De l'amour de l'amour pour le peuple - yeah
We want love for the people - yeah
Le politique trahit ses pères
Politicians betray their fathers/ancestors
Le politique trahit ses amis
Politicians betray their friends
C'est aussi une machine de guerre
It's also a war machine
Impitoyable pour ses ennemis
Merciless towards its enemies
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous
He works for himself while saying he works for us
Il nous dit merci en pensant voilà qui est pris
He thanks us while thinking he has taken something
Lyrics © REVA SONS, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: AMADOU BAGAYOKO, MARC-ANTOINE MOREAU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@le2458
@@Aquafishy204 I have a full translation above, and here: Since English speakers should know what this song means...
~
Hypocrisy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Demagogy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictatorship in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Happiness, happiness for the people- yeah
Love, love for the people- whoa
It isn't good, it isn't good
We don't want it
The corrupt in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Schemers in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictators in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Respect, respect for the people- yeah
Peace, peace for the people- whoa
The politician betrays his fathers
The politician betrays his friends
Politics is also a war machine
Ruthless towards his enemies
He works for himself, while saying he works for us
He thanks us, while thinking "I got them" (or they've been had)
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Hypocrisy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Demagogy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictators in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Respect, respect for the people- yeah
Peace, peace for the people- whoa
@le2458
Since English speakers should know what this song means...
~
Hypocrisy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Demagogy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictatorship in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Happiness, happiness for the people- yeah
Love, love for the people- whoa
It isn't good, it isn't good
We don't want it
The corrupt in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Schemers in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictators in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Respect, respect for the people- yeah
Peace, peace for the people- whoa
The politician betrays his fathers
The politician betrays his friends
Politics is also a war machine
Ruthless towards his enemies
He works for himself, while saying he works for us
He thanks us, while thinking "I got them" (or they've been had)
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Hypocrisy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Demagogy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictators in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Respect, respect for the people- yeah
Peace, peace for the people- whoa
~
Such an important song, sorry if my translation is awkward but I think I mostly got it.
@redjayLA
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Démagogie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
La dictature dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Du bonheur du bonheur pour le peuple - yeah
De l’amour de l’amour pour le peuple - whoa
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Les corrompus dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Les magouilleurs dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Les dictateurs dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Du respect du respect pour le peuple - yeah
De la paix de la paix pour le peuple - whoa
Le politique trahit ses pères
Le politique trahit ses amis
C'est aussi une machine de guerre
Impitoyable pour ses ennemis
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous
Il nous dit merci en pensant voilà qui est pris
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Démagogie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Les dictateurs dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon
Nous n'en voulons pas
Du respect du respect pour le peuple - yeah
De la paix de la paix pour le peuple - whoa
Du respect du respect pour le peuple - yeah
@ssynestia
<Traducción al español, o algo así >
Demagogia en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Hipocresía en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Injusticia en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Paz para la gente, sí
Respeto por la gente - si
Schemers en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Hipocresía en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Los corruptos en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
La felicidad para la gente, sí
Del amor al amor a la gente, sí
La política traiciona a sus padres
La política traiciona a sus amigos
También es una máquina de guerra
Despiadado por sus enemigos
Él trabaja para él diciendo que él trabaja para nosotros
Él dice gracias, pensando que eso es lo que se toma
La política traiciona a sus padres
La política traiciona a sus amigos
También es una máquina de guerra
Despiadado por sus enemigos
Él trabaja para él diciendo que él trabaja para nosotros
Él dice gracias, pensando que eso es lo que se toma
Demagogia en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Hipocresía en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Injusticia en política
No es bueno, no es bueno, no lo queremos
Paz para la gente, sí
Respeto por la gente - si
Del amor al amor a la gente, sí
Felicidad felicidad para la gente - si ...
@redjayLA
Hypocrisy in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Demagoguery in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Dictatorship in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Happiness, happiness for the people - yeah
Love, love for the people - whoa
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
The corrupt people in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
The schemers in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
The dictators in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Respect, respect for the people - yeah
Peace, peace for the people - whoa
The politician betrays his fathers
The politician betrays his friends
He’s also a war machine
Ruthless towards his enemies
He works for himself while saying he works for us
He tells us “thank you” while thinking “[I’ve got them now]” (not sure how to translate that exactly)
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Hypocrisy in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Demagoguery in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
The dictators in politics
It’s not good, it’s not good
We don’t want it
Respect, respect for the people - yeah
Peace, peace for the people - whoa
Respect, respect for the people - yeah
@stayfurry
Lyrics translated by Google:
Hypocrisy in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Demagoguery in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Dictatorship in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Happiness, happiness for the people
Love, love for the people
It's not good. It's not good. We don't want it
The corrupt in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
The schemers in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Dictators in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Respect, respect for the people
Peace, peace for the people
The politician betrays his fathers
The politician betrays his friends
It's also a war machine
Merciless to his enemies
He works for him saying he works for us
He says thank you, thinking of having it that he took
It's not good. It's not good. We don't want it
Hypocrisy in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Demagoguery in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Dictatorship in politics
It's not good. It's not good. We don't want it
Respect, respect for the people
Peace, peace for the people
Respect, respect for the people
@BBTITUDEBRIGITTE
Ce n'est pas bon
Amadou et Mariam
Démagogie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'injustice dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
De la paix de la paix pour le peuple - yeah
Du respect du respect pour le peuple - yeah
Des magouilleurs dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
Les corrompus dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
Du bonheur du bonheur pour le peuple - yeah
De l'amour de l'amour pour le peuple - yeah
Le politique trahit ses pères
Le politique trahit ses amis
C'est aussi une machine de guerre
Impitoyable pour ses ennemis
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous
Il nous dit merci en pensant voilà qui est pris
Le politique trahit ses pères
Le politique trahit ses amis
C'est aussi une machine de guerre
Impitoyable pour ses ennemis
Il travaille pour lui en disant qu'il travaille pour nous
Il nous dit merci en pensant voilà qui est pris
Démagogie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'hypocrisie dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
L'injustice dans la politique
Ce n'est pas bon ce n'est pas bon nous n'en voulons pas
De la paix de la paix pour le peuple - yeah
Du respect du respect pour le peuple - yeah
De l'amour de l'amour pour le peuple - yeah
Du bonheur du bonheur pour le peuple - yeah….
@alexanderdennis1245
Here in the USA listening to these guys singing laid back songs in simple, easy to understand French is great for learning the language. Now I want to skip Paris and visit Bamako once this pandemic is over. This song describes our last president well, although fortunately, when he tried to pull off a dictatorship, he failed.
@aysunstantes
L'hypocrisie dans la politique, ce n'est pas bon. Nous voulons n'en pas! Démagogie dans la politique, ce n'est pas bon! La dictadura dans la politique,ce n'est pas bon. Du BONHEUR, du BONHEUR pour le peuple. De L'AMOUR, de L'AMOUR pour le peuple. Du RESPECT, RESPECT du pour le peuple. De La PAIX, de la PAIX pour le peuple. ♥ Magnifique chanson.
@soukoutoufofana368
Cool
@Sadie999.
Who's listening and don't understand a word they're saying but rocking anyway?!
@valeriebrousseau1053
Its in french and basically it says '' hyprocrisy in politics , its not good , we do not whant it , love for the people, respect for the people, dignity for people, that is what we what '' :)
@Sadie999.
@@valeriebrousseau1053 Thank you! Makes this song even better ❤
@Aquafishy204
Valerie Brousseau Thank you 🙏🏻
@le2458
@@Aquafishy204 I have a full translation above, and here: Since English speakers should know what this song means...
~
Hypocrisy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Demagogy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictatorship in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Happiness, happiness for the people- yeah
Love, love for the people- whoa
It isn't good, it isn't good
We don't want it
The corrupt in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Schemers in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictators in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Respect, respect for the people- yeah
Peace, peace for the people- whoa
The politician betrays his fathers
The politician betrays his friends
Politics is also a war machine
Ruthless towards his enemies
He works for himself, while saying he works for us
He thanks us, while thinking "I got them" (or they've been had)
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Hypocrisy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Demagogy in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Dictators in politics
It isn't good, it isn't good
We don't want it
Respect, respect for the people- yeah
Peace, peace for the people- whoa
@lillyprince4323
You don't have to understand music, you need only feel it.
@manouchk38
De tels rythme et arrangement? Nous en voulons plus! :-) Et du respect, du respect pour le peuple! Beaucoup de respect!